Our People in a Defining Era—A Exhibition at Tainan

本文發表於 2010 年 11 月 04 日 10:27

usaid003.jpg

This exhibition at Tainan is sponsor by AIT. AIT is The American Institute in Taiwan. We often call AIT is U.S. Embassy on Taiwan.

usaid001.jpg

  AIT is a non-profit, private corporation established shortly after the United States Government changed its diplomatic recognition from Taipei to Beijing on January 1, 1979. The Taiwan Relations Act (PL 96-8)United States and the people on Taiwan.” It also provided that “any programs, transactions, or other relations conducted or carried out by the President or any Agency of the United States Government with respect to Taiwan shall, in the manner and to the extent directed by the President, be conducted and carried out by or through the American Institute in Taiwan.” of April 10, 1979, authorized the continuation of “commercial, cultural and other relations between the people of the

usaid002.jpg

 This time I try to introduce the exhibition at Tainan, that contains the pictures about Mr. Valery S de Beausset, who is the Taiwan manager of The J.G. White Engineering Corporation, during 1949~1957. The most important era that USA Aid to Formosa. Mr. Valery S de Beausset and J.G. White work hard and successful to prevent the Communist invasion of Taiwan.

dscn8855.JPG

Valery S de Beausset and US Aid to Taiwan is 11 rolls motion pictures, that took by Mr. Valery S de Beausset, during 1949~1957. Now, the original 11 rolls motion picture is keep in Taiwan University Library, and this Library transfer into DVD format.

dscn8777.JPG

Valery S de Beausset and US Aid to Taiwan, first story is the Library researcher Ms. Hung Shu-fen(洪淑芬), she call on Mr. de Beausset at 2006. In the picture, Mr. de Beausset and Mr. White are memory the past time. Mr. White is retired from US Air Army.

dscn8778.JPG

Second story are four pictures, left up is break ground at Taiwan-power site, right up is Mr. de Beausset, left down is Mr. de Beausset  and Chiang Ching-kuo at Cross – Island Highway, right down Mr. de Beausset family picture.

dscn8779.JPG

Third story is the cover of Valery S de Beausset and US Aid to Taiwan DVD.

dscn8819.JPG

Forth story is the pictures of Mr. & Mrs. de Beausset, Mr. de Beausset family picture, Taiwan Glass Co. break ground and Mr. de Beausset, presented a banner to Mr. de Beausset, Mr. de Beausset went to Tatung Co. and the president of the board of Tatung Co. accompanying.

p1080676.JPG

My friend Mr. Kai-shao Chen went to watch the exhibition and took pictures for me. Thanks a lot. In his Blog, he has a lot of pages to show Valery S de Beausset and US Aid to Taiwan.

You can watch the BLOG of Mr. Kai-shao Chen.

美國人在南台灣的足跡特展(AIT製作);American Footsteps in Taiwan by American Institute in Taiwan (AIT)

http://www.youtube.com/watch?v=xKNTLBMJe78

21 回應 針對 “Our People in a Defining Era—A Exhibition at Tainan”

  1. 陳凱劭 寫道:

    新增美國人在南台灣的足跡特展(AIT製作)YouTube影片
    於本文中(北京語發音,英文字幕)

    This youtube has English presentation.

  2. pylin 寫道:

    美國人在南台灣的足跡特展_ 高雄市史博館展出 美國在台協會、國立中山大學共同策劃展出,陳菊市長、美國在台協會台北辦事處司徒文處¬長、高雄分處康晟成處長中山大學楊校長等,均親自與會。 http://tnews.cc/02/newscon1_25198.htm

    Open Presentation at Kaohsiung.
    Mayor Chen delivered her speech.

  3. pylin 寫道:

    usaid0011.JPG

    This picture shows 3 images. Left is an old underwear pants, used the flour bags sewing. Due to that time, too many refugees poured into Taiwan, lack of clothes, fabrics, food and place of residence. Middle is flour bag. Right is old picture, show the difficulties of living. At that time, 1949~1960, my family received relief materials from the church, such as flour, milk powder, butter cans, food cans and old clothes. We are happy for weeks. You know, my mother teach in public elementary school and my father was a political prisoner, held in Green Island. From the above, everyone is going to understand Mr. V. S. de Beausset do the most important work in Taiwan–USAID.

    usaid0021.JPG

  4. 紅豆湯圓 寫道:

    P1050258A.JPG

    http://myweb.scu.edu.tw/~net001/images/Taiwan/P1050258A.JPG

    昨到總督官邸(台北賓館)參觀,看到一張以前沒看過的照片.這是1945年10月5日「台灣省行政長官公署前進指揮所」抵達台灣後,把總督官邸改成前進指揮所的合影.

    P1050258B.JPG

    合影正中間是美國軍人,應該說此時中國人是陪美國人來接收台灣,真正主導者還是美國.美國軍人右邊應是葛敬恩,然後李萬居、連震東、黃朝琴.

    http://myweb.scu.edu.tw/~net001/images/Taiwan/P1050258B.JPG

  5. 紅豆湯圓 寫道:

    炳炎兄,第一張照片沒顯示,看不出來美國人站正中間.

  6. scl 寫道:

    美援對南台灣留下的足跡不應漏掉為高雄中學興建音樂、美術、勞作等先進教室設備。

  7. 林炳炎 寫道:

    SCL大學長,
    >>>不應漏掉為高雄中學興建音樂、美術、勞作等先進教室設備。
    那要高雄中學配合把寫真丟出來!!何況那時美援是軍極密, 不能隨便拍寫真!!
    狄卜賽經理在執行公務, 視察各工地時, 曾經為拍攝寫真, 有幾次被抓!!
    等警察搞清楚原來他是美援最大的神之後才讓他出來!!
    底片也差些被拉出來曝光報廢!!!

  8. 林炳炎 寫道:

    usaid004.JPG

    U.S. Aid for Typhoon Morakot 2009
    莫拉克風災與美援,這是最新最令台灣人感謝美軍再度人道協助,對於關心台灣的國際地位或台灣的戰略地位的朋友而言,看到美軍在台灣,會非常高興。

    當時,非常有可能演出一場解放軍解放台灣的戲碼,天祐台灣。

    usaid005.JPG

  9. HT 寫道:

    《被出賣的台灣》,第92頁,美軍顧問團指揮官是上校,美軍顧問團負責將中國官兵運到台灣,以及日軍引楊
    《最後的台灣總督府》,第31頁,1945.11.16,金塊,把它呈給美軍顧問團的岳龐斯中佐

    《福爾摩沙的呼喚:一位紐西蘭人在台灣二二八事件的親身經歷》不知塞到哪裡?

  10. pylin 寫道:

    《福爾摩沙的呼喚:一位紐西蘭人在台灣二二八事件的親身經歷》
    作者在1946年以後到台灣,無法看到194510的事。

    《最後的台灣總督府》與金塊有關的,「中校エバンズEbanzu」エバンズEbanzu=岳龐斯。
    同書p174頁《台灣ノ現況》1946/2/10之報告「前進指揮所主任トシテ顧問與美國軍人數名一行115名」如何描述10月5日「前進指揮所」進入台灣。顯然日本人資料比較確實。(以下約80多人當然錯誤,應該再查前進指揮所主任トシテ顧問如何向美軍總部報告)

    鄭梓老師《戰後臺灣的接收與重建》有「前進指揮所」職員錄,但沒有美軍部分。鄭梓老師寫下「前進指揮所」的全名「警備總部前進指揮所」。期待有人能補充更詳細。

    以下為在網路上查到資料:
    1945年9月28日台灣省行政長官公署成立「前進指揮所」。
    1945年10月5日台灣省行政長官公署先遣人員約80多人搭乘美國軍機抵達台灣,並將前進指揮所移至台北。(網路上有關前進指揮所太少且不清楚,對於美軍的敘述太少)
     台灣接收始末Politologehttp://blog.yam.com/santafair/article/24891196
      「三民主義青年團」是第一個來台發展的蔣介石旗下派系。1945年 9月初,張士德上校找上台北律師陳逸松,要他出面籌組「三民主義青年團 台灣區團」組織青年保護國家財產安全。(陳逸松)由於張士德向台灣民眾 灌輸「黨外無黨,團外無團」的觀念,表示台灣人若自行成立其他團體,政 府一定不會同意,加入組織非黨即團(吳新榮,189 – 190) ,一方面基於 民族情感與熱誠, 另一方面「誤認『 三青團 』為真正三民主義的青年組 織」(莊嘉農,110) ,該團的籌組工作受到熱切的響應,各地方組織紛紛 被吸納進入該團。日據時期文化協會、台共、農組等台灣人團體的活躍份子 大多參與該團活動。一個月之內,台灣各地都可以看到三民主義青年團的分 支機構。
     
      1945年10月5日,台灣省行政長官公署及台灣省警備總司令部前 進指揮所人員由主任葛敬恩率領,抵達台北。「當五架專機降落在松山機場 時,總督府諫山參謀長等高級官員與台灣士紳,還有挺著閃亮軍刀的日本兵,都在那裡列隊相迎,葛主任竟躲在飛機上,推著王民寧先生出來露面, 這是什麼漢官威儀?」(葉明勳,47)

    10月17日,在美軍的30多艘戰艦和10余架飛機滿載下分別在基隆、高雄登陸。

  11. pylin 寫道:

    2003_0101image0001.JPG

    Thanksgiving Day

    November 4th Thursday is Thanksgiving Day. When I was a high school student, my friend finds an American Reader for us to learn English. In this book, it has the Mayflower history and Thanksgiving Day.

    At 2003 Thanksgiving Day, I flied to Detroit to Gross Ile. I try to report my work to Mr. & Mrs. de Beausset. That’s my first Thanksgiving Day experience. Why I choice Thanksgiving Day to call on Mr. & Mrs. de Beausset?

    I was born at 1944 and Mr. & Mrs. de Beausset married at 1944. I went like a child of Mr. & Mrs. de Beausset, for reunion.

    At 2004 Thanksgiving Day, I published the book : V.S. de Beausset’s Order of Brilliant Star. I went Gross Ile, for reunion, too.

    I cannot use English to write my feeling well. But at Gross Ile, I am very happy for I do a lot work for Taiwan. I try to say that Every Taiwanese need to Thank Mr. & Mrs. de Beausset for they do a lot work for Taiwan.

    The maple is tree at de Beausset garden, I still remember it. When I use Google earth to watch Gross Ile, I know my footstep on it. So, the picture on this column is my favorite.

  12. 紅豆湯圓 寫道:

    狄卜賽家中院子非常漂亮鮮紅的楓樹,相信在炳炎兄心中永難忘懷!
    —————————————————-
    >>>>>鄭梓老師寫下「前進指揮所」的全名「警備總部前進指揮所」。期待有人能補充更詳細。<<<<<<

    1945年9月間,「台灣省行政長官公署」與「台灣省警備總司令部」在重慶成立,也共同設立「台灣前進指揮所」.所以是兩個單位的共同指揮所.總督官邸前照片中掛牌是寫直立式,中間(右)行政長官公署(左) 警備總司令部,文字並排,如附圖.

    黃朝琴與李萬居、陳忠搭乘第三架美國軍機,延後在下午六點始抵達松山機場.並沒有看到前兩架提早抵達台北時,葛敬恩不敢出來面對總督府諫山參謀長等高級官員的窘相.如果黃朝琴看到,一定鼓掌叫好,因為「朝琴回憶錄」可以看到他的杯「葛」.

    http://myweb.scu.edu.tw/~net001/images/Taiwan/19451006_01.jpg

  13. 訪客 寫道:

    紅豆兄的說明是對的!
    我其實是想強調警備總部前進指揮所!!
    因為以前不知道警備總部何時成立
    所以警備總部與戰後的殖民統治有密切關係!!

  14. 北投埔 寫道:

    紅豆さん

    說得沒有錯!!我強調戰後的殖民統計是以警備總司令部開始!!
    沒有人多寫是網路上看不到這前進指揮所更多資訊!!它何時關門?
    它殺死多少台灣人??
    它與228事變的關係如何

    >>共同設立「台灣前進指揮所」.所以是兩個單位的共同指揮所.總督官邸前照片中掛牌是寫直立式,
    >>黃朝琴與李萬居、陳忠搭乘第三架美國軍機

    是林忠吧??在月眉厝記得有貼林忠的房子, 非常高級的大正紅磚2樓洋樓!!已經成為廢墟!!旁邊柏油路是原來運甘蔗鐵道!!
    到我家約2~3公里!!他當選老賊國大代表時, 曾回來祭祖!!祖父與他見面!!他說林木順….祖父從此一病不起

    p2250301.JPG

    忘記寫林忠2字

  15. 紅豆湯圓 寫道:

    炳炎兄,是林忠(本名林坤義)才對,是我打錯字.不過我沒林忠照片,不知站在連震東和黃朝琴中間是不是他?

    林忠先生訪問記:
    http://www.boxun.com/hero/2006/xsj12/12_1.shtml

    另外也整理了維基百科關於警總的詮釋:
    台灣警備總司令部前身是「台灣省警備總司令部」,1945年9月成立於重慶,任務是負責日本戰敗遣返在台日俘、接收台灣與維持台灣治安,首任總司令為陳儀。

    做為戰區警戒地之台灣,亦設有台灣省警備總司令部,最早為接收日軍投降而設立於重慶。後成立台灣省警備總司令部於台北,第一號命令是台灣省戒嚴令。大陸撤退後,台灣警備區由台灣警備司令部升為台灣警備總司令部、警備總司令部。
    基於「支前安後」之任務,警總業務龐雜,由於國民黨相當忌憚中國共產黨滲透,對可疑共黨份子,採取「寧可錯殺一百」之撲殺,因此在戒嚴下,警總便成為政府最方便有效之打擊工具。警總令人詬病是思想與言論管制,到了兩岸僵持、熱戰不再時也未放鬆。對反國民黨人士而言,警總可說是台灣威權時期政府破壞人權之代表,也是台灣人心中重大陰影。但警總也製造了許多冤獄;「每個人心中都有個小警總」這句俚語,在台灣代表了威權時代警總作為政府管制工具時,對台灣人造成之心理影響。

    1947年,改為「台灣全省警備總司令部」,由彭孟緝任總司令,正式於台北辦公。
    1949年初,台灣全省警備總司令部改為「台灣省警備總司令部」,由陳誠任總司令,彭孟緝為副總司令。
    1949年秋,台灣省警備總司令部奉命裁撤,分別成立「東南軍政長官公署」及「台灣省保安司令部」,任命彭孟緝為保安司令。
    1958年5月,陸軍總部將戒嚴業務轉至新成立之警備總部,將「台灣防衛總司令部」、「台灣省保安司令部」、「台灣省民防司令部」及「台北衛戌總司令部」,合併成「台灣警備總司令部」,由原台北衛戌總司令黃鎮球將軍擔任台灣警備總司令。 
    1964年7月1日,調整後備軍人動員體制,國防部裁撤動員局,新成立「台灣軍管區司令部」,台灣軍管區司令由台灣警備總司令兼任,高司機關雙全銜為「台灣警備總司令部、台灣軍管區司令部」。
    1977年「靖安一號」專案,憲兵司令部納編原警備總部北、中、南三個警備營為憲兵239 ~ 241營。

  16. 北投埔 寫道:

    紅豆さん
    我也不知道林忠的長相,如看到再貼出!!對他我實在所知太少.

    謝謝把警總貼出來!!

  17. 訪客 寫道:

    美國人在台灣的足跡特展

    12月17日 9:00 – 2011年1月24日 17:00
    國家圖書館總館 (National Central Library)
    台北市中正區中山南路

    ▲******00年-美國人在臺灣的足跡學術研討會
    /12/21(二)9:00-17:00/國家圖書館文教區3樓國際會議廳

  18. pylin 寫道:

    以下一系列的短片,展示了「美國人在南台灣的足跡」特展的一些精華,早先這個特展曾在高雄和台南公開舉行。展覽的內容在經過擴充之後,成為「美國人在台灣的足跡」特展,將於十二月在台北隆重開幕。

    http://www.ait.org.tw/zh/american-footsteps-in-southern-taiwan-exhibition.html

    在台協會的網站有10個短片
    但還是語焉不詳

  19. 在國家圖書館現場報導 寫道:

    國家圖書館展覽現場好像已經怖置好了, 但門是關著, 因此美國在台協會的網頁是目前唯一的預告
    日期語焉不詳
    還有一天的研討會大拜拜, 難道怕太人多參加!!
    這種研討會通常開幕時很多人, 開始後就只剩下些呆子在!!
    為何如此神秘???難道怕賓拉登知道??他知道也懶得到台灣來, 台灣人太好客,
    說不定會要求他多賣些石油給台灣!!

  20. 轉貼自國家圖書館 寫道:

    看見美國人在臺灣的足跡
    發布日期:2010-12-15 發布單位:秘書室

    假日,你穿上舒適又帥氣的牛仔褲,和朋友相約在麥當勞,點一份薯條,外加一杯美式咖啡,等候一部你崇拜的電影明星阿湯哥所主演的電影開演,那是你喜歡的冒險刺激、絕無冷場的好萊塢電影,你和朋友聊起美元匯率的波動將影響臺股的走勢,也許暑假安排到美國迪士尼樂園玩……。發現了嗎?我們所熟悉的生活圈充滿了美國式文化,衣食住行育樂無不充斥著美國的味道,臺灣和美國地理位置相距遙遠,感覺卻近在咫尺。那是因為美國人在臺灣的足跡深入了臺灣的政治、經濟、軍事、教育、文化、藝術、醫療衛生等各領域,帶給臺灣深遠的影響,一場「美國人在臺灣的足跡」特展,將於民國99年12月17日中午12時正式對外開放參觀,展期跨年至民國100年1月24日,展出地點在國家圖書館文教區展覽室,觀眾可以從展品中回顧美國文化深入臺灣的歷史足跡。

    展覽的展品有美國老式擴音器、美製藥品、傳統美式打字機、美製經緯儀、投影機、美國電影放映機、美軍煙灰缸、美援文宣品,以及相關記錄片,當然還有具有珍貴歷史價值的圖文檔案、照片,以及美臺知名人士的口述歷史等。展品數量約200餘件,主要由美國在臺協會提供,歡迎各界人士蒞臨參觀,一同走進歷史的時光隧道中,看見美國在臺灣各地留下的歷史足跡,以及臺美之間歷久彌新的深厚情誼。

  21. 月眉厝林忠不可能... 寫道:

    >>>站在連震東和黃朝琴中間是不是他?

    月眉厝林忠不可能站比黃朝琴更接近中間

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 北山坑水力發電所
  • 1945~1950有關台灣何去何從之歷史
  • 懷念馬漢茂博士(Dr. Helmut Martin)
  • 賀!!!台灣平民政府駐美辦事處7月4日掛牌運作
  • 堀見末子技師長