繪本《希望小提琴》–陳孟和前輩兮過鹽水

本文發表於 2012 年 05 月 17 日 10:50

51711.jpg

2012年5月16日午後2點,鄭南榕基金會舉辦繪本《希望小提琴》新書發表會,作者幸佳慧老師與陳孟和先生來分享創作動機和過程。這是鄭南榕基金會贊助出版的系列繪本之一,版主以受難者家屬獲得贈書。感謝鄭南榕基金會及所有參與此書出版的所有人員。

75701.jpg

 或許您聽說過那把小提琴的故事,或許您曾在火燒島親眼見過它—一把帶給人希望和勇氣的小提琴。1952年,就讀師範學院美術系(今台灣師範大學)、正值青春年華的陳孟和,因「台灣省工委會學術研究會」被判刑15年。關在火燒島的日子,他用思念妹妹的心情,用整整一年的時光,替未曾謀面的外甥女製作一把小提琴,滿懷了生命的希望。

img_592401.JPG

昨天,陳孟和前輩緩慢的介紹,他談到在東本願寺,4點的叫名,那是魔鬼現身,就是生命消失的通知,他旁邊的難友,一個一個被叫出去槍決;當被判15年時,很多難友都向他道喜。到火燒島後,他透過不斷的創作,尋找活下去的希望。讓他找到當火燒島攝影館的負責人,努力拍攝。他拍攝超過萬張寫真,昨天版主非常關心那些作品的下落,目前似乎還可找到500張,希望年輕朋友能追查那萬張寫真的下落,然後出版。陳前輩有說,那些寫真太偏,不宜。版主說:「你是在槍口下從事的創作,太偏才能看到當時被迫害的痕跡。」

img_592701.JPG

台中一中前輩蔡焜霖昨天報告了他的『高中同學14人之死』, 令人心震撼無語。

1953年春,當局自稱由「新生」(政治犯)在綠島新生訓導處發動「一人一事良心救國運動」,要政治犯在身體「自發」刺上「反共抗俄」,運動以失敗終,當局以政治犯「消極方式阻礙該處業務」為由,構陷政治犯再叛亂。楊俊隆是許多位被送回台灣再審判的其中一位,被槍決的14人中包括本省、外省籍,多數是30歲上下年輕人,蔣介石親批、更改審判結果,槍決前後照片送回總統府報備。每一位赴義受難者微笑的面容,包括一位22歲新竹女中學生傅如芝,好似凝視著這個荒蕪的世界。「獄中再叛亂案」也發生在新店安坑,前後被槍決15人。

img_592501.JPG

鏡頭最右邊是蔡焜麟前輩,後面空位子是版主的。

楊父在兒子槍決十多天後才被通知,二月陰雨的台北馬場町泥沼裡,翻過十多具冰冷僵硬的軀體,泥土、雨水、血水渾成一具具無法辨識的死難者「佛面」,楊父散盡家財,挽不回兒子的生命,驚動天地地哭喊:是什麼樣的地獄鍊火,既要錢又要命,奪走正當才智雙華的兒子,他對不起兒子!

761.jpg

陳孟和前輩 的作品。

2007年元月中旬去神戶參加東亞四國科技史研討會,報告論文『帝国の技術—基隆築港火山灰コンクリートの試験』後,專程去東京探望三田裕次さま,丸紅総公司的「喫煙室」是大ガラス窓、比較容易地看「敵人」来。自虐的呼称是「金魚鉢」(養金魚的Glass Case)。與三田樣在「金魚鉢」密會,交換「極機密」情報。他介紹過鹽水(台語,其意思是海外留學)15年的葉雪淳前輩,他們僅在網路認識未曾見面的朋友。從葉前輩就認識陳孟和前輩、台中一中前輩蔡焜霖、曹欽榮建築師。

suijyoki.jpg

蔣經國陪美國駐台總督及懷特公司經理狄卜賽夫婦搭乘水上飛機去火燒島是陳孟和前輩 的作品。

 延伸閱讀:

1950年代在台灣的集中營之一—-火燒島 http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=365

從火燒島寄來的手繪彩色明信片 http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=357

我們不要再有政治犯或政治謀殺案—參與逆風行腳的省思 http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=436

8 回應 針對 “繪本《希望小提琴》–陳孟和前輩兮過鹽水”

  1. 北投埔 寫道:

    幸佳慧畢業於國立成功大學中文系、藝術研究所,著有以圖畫書為研究對象的碩士論文〈兒童圖畫故事書的藝術探討〉。在中英文學、東方西方、文學藝術、成人兒童,創作學術、台灣英國之間進出遊走,曾任童書編輯、記者,持續翻譯、評論、創作、研究等工作。2001年起,成立並主持台灣唯一的童書社群網站「童書榨汁機」,著有圖畫書《大鬼小鬼圖書館》、《走進魔衣櫥》 、《羅特列克》、《掉進兔子洞》(此書榮獲2006年金鼎獎最佳文學語文類圖書獎),其他譯改寫、翻譯童書作品包括《勇氣》、《我就是這樣!》、《犀牛諾貝特》、《孩子與魔術》、《月亮先生》、《魔法音符》、《認識南島》、《走!我們到南島去》、《好寂寞的螢火蟲》、《芭芭啞嘎奶奶》等。

    她為了繪本《希望小提琴》這本書,投下非常驚人的時間與毅力,最後終於克服所有困難,讓這本書問世。這是值得台灣人高興與驕傲的事,也看到年輕朋友熱情去接歷史的棒子,面對台灣的禁忌,讓兒童也能去碰觸台灣禁忌,這樣我們才會有心胸開擴的下一代。

    昨天,她自己朗讀書中片刻,讓在場前輩感動。今天有2位年輕讀後,認為非常感人,值得推薦。

    昨天,她自己說成大畢業,版主當然就說妳是學妹。今年她得到博士學位,祝賀她完成博士學位回國奮鬥。

  2. 北投埔 寫道:

    這本書由3個台灣藝術家來完成,男主角陳孟和本身就是多才多藝的台灣藝術家。作者幸佳慧就是作家,也應歸類於台灣藝術家。繪本插畫者蔡達源的筆觸,陳孟和前輩非常欣賞。

  3. 與阿公對話 寫道:

    最近努力與1948年往生的阿公對話,一般人會有2個阿公。不知道什麼原因,從未去外公的家,媽媽說,回舅舅家,舅舅要準備非常盛大的禮物迎接我。所以,外公家長得像什麼樣,我是沒有概念的。

    由於父親不在,母親特地把她90歲的阿媽請來照顧小孩,她是祖媽。她是哲學家,什麼事都知道,在外被欺負,就會跑回家哭訴。有一次,到稻田去拾稻穗,結果被農夫故意以稻穗淋頭,只有跑回家向祖媽哭訴。小學時期,是愛哭的小男生。

    長大,看到朋友們都是往舅舅家長大的,只有我不是。沒去過舅舅家。

    1948年往生的阿公,其實也沒有什麼印象,那時已經是他晚年,所以沒心情理這孫子。他去過2次上海,一個農夫去上海,那是非常荒謬的經驗,他心中一定有一些夢想,夢想著美麗的遠景,只是不再年輕。他會在族譜指定這孫子當他二兒子的後生,這件事就可以看到他的智慧。

    他不敢指定屘囝的兒子後生當二兒子的後生,因為屘囝是藝術家、書讀的比較多。阿公怎麼會知道這個孫子會乖乖的聽話?完成這超級困難的難題,追尋失蹤二叔的足跡,他應該沒有把握才對。

    他的智慧卻是讓我遭遇不公平待遇。父母知道她們在養二叔的孩子,雖然沒有說,但態度卻很明白。因為,她們不敢對阿公說No.
    這樣的環境,讓我必須敏銳的觀察周遭,也許這樣,才沒有在白色恐怖年代夭折,活到現在。

  4. 走出白色恐怖陰影 幸佳慧以《希望小提琴》認識歷史 寫道:

    600_148.jpg

    記者趙靜瑜/台北報導

    1947年台灣發生二二八事件,自此進入戒嚴時期的白色恐怖統治,在這期間,無辜的受害人數與家庭不勝其數,陳孟和是其中一例。

    1952到1967年,陳孟和因莫須有的罪名,遭監禁綠島15年,這15年間,因為妹妹的來信,才讓他有了活下去的動力。在島上,這些囚犯們得自己蓋房子、圍牆、鋪馬路、當農夫種青菜、幫島上的孩子補習。後來因為外甥女的誕生,讓主角又對生命懷抱了希望,他用了整整一年,親手做了一把小提琴送給外甥女,直到終於有了重見天日的那一天。

    這個故事,在金鼎獎作家幸佳慧的眼中,成了人權教育的最佳代言,「台灣要從傷痛中走出來,才能往前繼續走。」在倫敦留學期間,幸佳慧不斷受到西方文化與文明的衝擊,「我看到英國或德國人在回首帝國主義或納粹主義時代他們的所做所為時,不僅低頭反省,為過去的錯誤致歉,也修正了想法。」幸佳慧說,這是因為他們知道人類傳承的責任感,讓他們更以身作則。

    後來念完書回到台灣,幸佳慧開始尋找屬於台灣自己的故事,「我常常問自己:我以後要當什麼樣的教養者?我的國家何時會有這樣的作品出現?」在網路上讀到了陳孟和的故事,幸佳慧心裡知道,這就是了。幸佳慧與陳孟和見面的那一天,「陳先生客廳裡的老唱機,不斷流洩出陪伴他在綠島日子的古典音樂,我看著那些解密文件,那把綠島小提琴則靜靜的躺在客廳的櫥窗裡,聆聽我們的細語,全程見證了這個下午。」

    《希望小提琴》以繪本樣貌呈現,由兩次入選義大利波隆納國際兒童書插畫展插畫家蔡達源擔任繪圖,幸佳慧希望透過這本書,可以讓家長或是外界對台灣的孩子們談過去台灣的歷史中一段壓迫與勇氣、抱歉與原諒的故事,「隨著解嚴,台灣日漸步入民主,但我們必須認識歷史,從歷史汲取教訓。」

  5. 北投埔 寫道:

    貼一youtu 之超連結

    http://youtu.be/LK475scPM-k

  6. 陳孟和已往生 寫道:

    陳孟和已往生, 日期是1月日

  7. 【陳孟和前輩告別式】 2017年2月15日 上午11點 台北市第二殯儀館 追思廳 寫道:

    向陳孟和前輩致敬
    twhrmemorial.wordp…9%E8%87%B4%E6%95%AC/

    向陳孟和前輩致敬
    twhrmemorial.wordp…9%E8%87%B4%E6%95%AC/

    【陳孟和前輩告別式】

    2017年2月15日 上午11點

    台北市第二殯儀館 追思廳

    2017年2月15日 上午11點

    台北市第二殯儀館 追思廳

  8. 訪客 寫道:

    2011greenisland.wo…%EF%BC%89/#more-7872

    陳孟和前輩的部份訪談摘錄(2001-2006年)https://2011greenisland.wordpress.com/2017/02/13/%E9%99%B3%E5%AD%9F%E5%92%8C%E5%89%8D%E8%BC%A9%E7%9A%84%E9%83%A8%E4%BB%BD%E8%A8%AA%E8%AB%87%E6%91%98%E9%8C%84%EF%BC%882001-2006%E5%B9%B4%EF%BC%89/#more-7872

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 后里發電所
  • 電氣鐵道與水沙連小隊的田野調查
  • 懷念曹永和老師
  • 1945~1950有關台灣何去何從之歷史
  • 巧克力的誘惑