松木幹一郎台灣電力社長重塑胸像安裝
本文發表於 2010 年 03 月 04 日 05:07
20100228我與凱劭兄前往日月潭，進行松木幹一郎台灣電力社長胸像安裝工作，銅像製作人李明穎兄與Ms. Ginger以及山進精密脫臘鑄造廠老闆劉富祥已經先抵達進行相關工作。由於工地的工作有些高難度，原來這個基座，是整座都是花崗岩石材，並非一般胸像基座是鐵筋紅毛土再外貼一層花崗石，一直工作到下午5點多才完成全部工作。然後大家很高興的拍下寫真，完成緣起者15年來追索台灣電力株式會社歷史所產生的夢：重塑松木社長胸像。
1940（昭和15）原松木幹一郎社長塑像及碑文；三年後1943年，被日人拆除胸像，金屬材料報國去也，空留基座67年。
2010年將放上去的新松木幹一郎社長胸像
這個夢之所以會成形，主要是台電劉坤土前輩帶我認識日月潭工事歷史，然後看到他剛進台灣電力不久，參與銅像座的工程。他告訴我銅像被取下來放在倉庫，經多年對台灣史的認識，知道銅像約在1943年「銅像應召」運動中，被取下應召報國去。
尚未放上松木社長胸像的基座頂部，可以看得出，原來基座是一整塊花崗石材，難怪當天花了七小時施工。並非戰後一般銅像基座是用鉄筋コンクリート再外包石材。
胸像基座附近林相。
1997年向日本交流協會申請「大甲溪開發計畫」旅行研究，獲得赴日研究一個月之贊助，認識很多朋友。在日月潭第一發電所完工後，松木社長所推動水力電源調查，因為新燃料、新高港（台中港）及都市開發而形成大甲溪開發計畫。發現松木社長是奠定台灣電力發展的重要人物，他是東京帝國大學法學科畢業，與醫學科畢業的高木友枝社長作風不同，而且他當過東京巿電氣局電氣局長。
2009在職生涯最後一年春，2009-02-10我貼出『零厘米氣泡創作展覽 0 cm bubble』，文字有「在所有不同的個人空間裡，我們會需要不同間距的〃氣泡″，自己與自己在一起的極親密距離，我們有多久沒有注視著 觀照自己的心，你與自己近嗎？」這些有高度哲學意涵的話語吸引我進入參觀，每個作品都吸引我的注目並寫下文字。其中，李明穎『世界上最遙遠的距離』作品，讓我產生重塑胸像的衝動。
經過連繫、討論，達成幫我完成「我的夢」之構想。在展覽會結束之後，開啟「夢」工程之進行，我們都沒有任何經驗。從合約到實現，中間當然遇到許多困難，寫真不夠，沒有側面。討論銅像主人、找原銅像資料等。明穎也有其困境，如何呈現他面前社長這樣高度的人物。問題是有，但都逐一克服。
當銅像送交脫臘鑄造廠翻銅時，開始擔心銅像如何安裝以及往後存在的問題。這件事明顯超出卑微版主的地位與能力，思考多日，終於下決心拜託奇美集團創辦人許文龍總裁出來擔任捐贈者，在網路上看到他親自捏土塑像有5尊之多，再增加一個應該沒關係。如何將這想法讓他知道？
在台南的學弟凱劭幫我解決這困難，很順利就透過廖婉如女士（奇美廖錦祥董事長愛女，前新聞局長及現任立委林佳龍之夫人）居中牽線介紹，與奇美文化基金會紀慶玟顧問連絡。
許文龍創辦人得知後，非常爽快就答應這件事，並捐贈10萬元新台幣。許文龍董事長詳閱了我們送的松木幹一郎社長生平資料後，認定松木社長，與他近年來捐贈銅像的主角們都一樣對台灣有重大貢獻。其實許董事長捐贈的銅像主角，只論對台灣有沒有貢獻及能對台灣人民啟發，倒不會去考慮與他個人及一生的事業有直接相關；但這位松木社長奠定的台灣電力基礎，剛好也是他戰後創辦奇美實業的重大助力。
接著包括碑文、碑文材質、除幕式都在奇美紀顧問的指導下完滿達成。
228事件63周年當天，我們5人在工地進行安裝工作，也看到胸像的面向角度，為何是這種角度呢？版主發現，胸像面向Laru島上的玉島神社，而玉島神社是從廣島「嚴島神社より市杵島姬命を移し奉り」，引靈過來，保護日月潭水力發電所。
感謝凱劭提供寫真供本頁使用。
2010-03-04, 6:26 上午
對於台灣經濟建設基礎 – 台灣電力建設之真正大貢獻者重塑胸像，這個夢之實現，會是參與人永遠的成就之一，令人感佩!
2010-03-04, 9:51 上午
恭喜諸君的夢想實現
覺的得品質好的社會
就是有你們這些可愛的人
連雕像面向方位的意義都考慮到了!
2010-03-04, 9:54 上午
照片中不知哪為是李明穎君
應該可以放一張塑像者與塑像的照片
2010-03-04, 10:36 上午
穿黑衣那位!!點上面李明穎的超連結可以看到他的創作. 會請人把寫真傳來, 再貼上!!
2010-03-04, 2:05 下午
松木幹一郎社長胸像塑像者李明穎與胸像。胸像創作者與愛人之關係。
版主與明穎正在看胸像的方向。
明穎、翻銅天王劉富祥與胸像。
感謝Ms. Ginger拍的寫真!!
2010-03-04, 2:50 下午
這邊有一些相片
不嫌麻煩的話請連過來看看 : )
http://www.facebook.com/album.php?aid=150352&id=536428438&ref=ss
2010-03-04, 3:44 下午
阿伯~看到你的文章很感動~希望我們能夠繼續的像你依樣不管到什麼年紀都存有夢想並且勇敢的實踐他們~!!!!!!
2010-03-04, 3:58 下午
奇美許文龍先生，製作寄付台灣水道之父濱野彌四郎(1869-1932) 胸像
此胸像位於台南縣山上鄉淨水場，原由部屬八田與一技師（此淨水場實際監督者）所設立，以紀念其長官。大東亞戰爭期間，台灣的金屬塑像，大部份被征用報國去也，此胸像自不例外；故僅存基座六十多年。
2005年，許文龍先生有機會訪問這座水道水場，得知濱野技師故事，決定自製寄付胸像，重新裝回原基座上；以下2010/03/02攝。
許文龍談我國自來水之父—浜野弥四郎
2005/06/28 19:13
去年秋天，有機會到山上鄉自來水公司淨水廠。那裏有尚完整保留的日治時代大正年間所建，幾棟處理水用巴洛克式紅磚挑高建築物。在草叢裏發現了一座，刻有碑文的石材製基座，但上面空虛無一物。經查詢廠方，得知原來那裏安置一座，被譽為「都市的醫師」之濱野彌四郎技師的銅像，但是，如今不知其去向。
調查有關濱野技師的事蹟，得知他是長時期居住台灣，為台灣建設上下水道的人，也是建設那著名的烏山頭水庫的八田與一之上司。他是一位頗值得紀念的人，贈送銅像的人寫的是友人一同，其實是濱野技師的部下八田與一技師等人。
據家父告訴我，曾祖父、祖父在三十歲前過世，聽說當時台灣住民的平均壽命在四十歲上下。其主要原因，在由於缺乏清潔的飲用水和排水的設備，可以說衛生狀態極端惡劣。日領台時的台灣被稱為瘴癘之地，到處流行瘧疾、霍亂、鼠疫等傳染病。根據統計，當年來台討平反日軍的日本軍隊中，戰死者一百六十餘人，因瘧疾為首的惡疾病死者約四千六百人，住院患者達二萬七千人，連北白川能久親王近衛師團長，也因瘧疾病死台南。
日本人來台後，把衛生問題視為施政的重要工作，將其認為是討伐戰爭的延續，若非改善飲用水和排水設施，就無法期待台灣的安定。由於當時臺灣總都府民政長官後藤新平（實質的總督代理）的極力邀請，任教於日本帝國大學工科的蘇格蘭人巴爾登先生，帶著該校剛畢業的濱野彌四郎一起渡台，從事上、下水道的策劃工作。他們不在舒適的辦公室裏辦公，騎著馬，冒著隨時會遭遇抗日游擊隊突襲的危險，到荒涼山區找尋水源地。後來，巴爾登也因酷熱過勞，感染虐疾而回日本，三年後去世，葬於日本。濱野繼承了他的遺業，他負責了巴爾登歿後，一切台灣的上、下水道事業。他先後策劃，並建立台北、基隆、台中、台南的貯水池和上、下水道工程。台灣所有主要都市的上、下水道，特別是上水道的建設，幾乎可說都在他的手中建設完成。
日本政府在台灣，投入大量的金錢和人力，改善了衛生環境和完成了上下水道，使台灣邁向近代化，這是台灣人的大福氣。
當時台南市的人口約六、七萬人，在山上鄉建立的淨水場貯水量，卻可供應十萬人使用。如此徹底解決了飲用水和排水的問題，這可以說是一種極有遠見的規劃。
我曾經住在新加坡，那裏有紀念對當地有功英國人的路名、銅像，供人懷念；印度也有英國人的紀念銅像，被保留著。這些對當地有貢獻的人，應該不分國籍，加以紀念尊敬才對。相對的看起來，台北水道博物館，陳列的卻僅有劉銘傳和巴爾登的相片，而沒有一點有關濱野彌四郎的資料。事實上，對台灣的上、下水道的建設，最有貢獻而時間達二十三年的是濱野彌四郎。這一次到山上淨水廠，深深覺得應該給予他該有的評價。
我素對雕塑方面有良好基礎，為對濱野彌四郎表示敬意，特地親自塑造他的半身像，並鑄成一座銅像，放置山上鄉原來的基座上，供來此地的人們瞻仰懷念。
2010-03-04, 4:12 下午
真的很感謝台灣有這樣的企業家
這次我跟各位前輩學習到很多
2010-03-04, 5:32 下午
正讚啦！後次有機會再乎阮跟喔！
2010-03-04, 11:43 下午
林伯伯好，很開心我們真的完成了，謝謝您給我這個機會，讓晚輩有榮幸參與您的夢想並實踐它
這次塑像的經驗對我有很大的影響及幫助，謝謝您
在此先祝您生日快樂，我想這一定是今年最棒的生日禮物了:)
228心上的石頭終於卸下，工程結束的幾天，慢慢沉澱下來，去體驗一些心情上思維的不同。
我這人有時燥鬱，加上無法忠實臨摹出寫真人物之神情，與 松木前輩相處的這幾個月，
時而溫柔的愛撫，時而暴力的錘打，對他真是又愛又恨，著實挫敗了好幾次，從塑了好幾回，
但過程中我卻發現了我對雕塑的觀點的轉變，那是一種很細微的轉折，就像肌膚附著在表層，
卻嗅得出潛藏在底層隨著支幹移動的經脈與血肉，這樣神秘的體驗，我知道我又更接近了。
最後還要謝謝GINGER精神上的支持與老杜、祥哥的技術指導，否則胸像的精神必更難體現。
生日快樂:)祝順心
2010-03-05, 12:54 上午
松木幹一郎胸像除幕式音樂
我們都知道，奇美的開幕、儀式、典禮，一定要有音樂的；甚至許文龍創辦人偶爾會親自擔任演奏。
本胸像由奇美文化基金會許文龍先生贊助，除幕式也絕不可以例外。
除幕式當天，會有日本時代台電社歌做音樂；原本它是略帶有軍國主義風味的進行曲，經葉雪淳大前輩依原曲譜重新編曲（八十多歲的大前輩會玩電腦MIDI音樂），它巳經是溫馨的樂曲了（有音樂盒、豎琴的旋律喔）。
詳：台灣電力株式會社の社歌
目前已轉成Music CD，當天會帶手提音響到現場，以下是室內試播（音樂只有片段）
2010-03-05, 1:12 上午
奇美許文龍先生寄付，日本時代末任台南市長羽鳥又男胸像（台南市赤崁樓，與日本羽鳥家族墓園）
2010-03-05, 1:18 上午
自由時報(2009.04.22)：許文龍親自雕塑 鳥居信平銅像揭幕
2010-03-05, 1:24 上午
台灣紅茶守護者 新井耕吉郎紀念塑像（許文龍自製寄付）揭幕
2010-03-05, 9:31 上午
陳大哥你真的好厲害喔!可以找到許文龍親自雕塑的資料!
另外,我有借到除幕式用的麥克風可是沒有可以把聲音放出來的設備(麥克風要插在上面)
會再努力看看
2010-03-05, 10:36 上午
雕塑者明穎的心路歷程跟女人生孩子是同樣的艱辛, 從資訊不足, 沒有側面, 到如何去呈現, 有很多很多的困難要突破!!黃土水雕塑高木友枝博士銅像是回台灣在台電社長宿舍面談, 設計者可以抓住銅像主人的個性!!明穎是沒有這機會的, 所以難度更高!!
當銅像放上去之後, 設計者宛如跟愛人分別一般, 心中是很寂寞的!!
李明穎『世界上最遙遠的距離』作品, 是想呈現他與他自己的距離, 想要零厘米!!徹底的真實面對自己!!
2010-03-05, 11:03 上午
林前輩
因為我是學景觀設計的
所以會注意到物件和地景的關係
我覺得還要放一張從雕像的角度望出去的風景照片
(最好從雕像背後照出去)
這樣才能知道雕像和地景的關係
更能對內文中””…….也看到胸像的面向角度，為何是這種角度呢？版主發現，胸像面向Laru島上的玉島神社，而玉島神社是從廣島「嚴島神社より市杵島姬命を移し奉り」，引靈過來，保護日月潭水力發電所””這句話,產生共鳴
從雕像旁邊有座軍事碉堡,且後方可看到局部水面,就知道它的位置一定是很重要的據點或制高點
2010-03-05, 4:14 下午
新井耕吉郎-相片拍攝日是2009/10/11於新井故所長故鄉日本群馬縣沼田市, 事實上在日月潭貓囒山魚池茶葉改良場的銅像揭幕式早一年於2008/10/24也舉辦過-
本人忝為日月潭大淶閣總經理, 因緣際會引領許創辦人志貓囒山踏青所導印出來的一段故事—也曾為許文龍先生雕塑新井銅像的因緣，寫過一篇文章如下:
新井耕吉郎先生塑像緣起
2007年11月初8，奇美實業創辦人許文龍先生偕樂壇友人同遊日月潭，夜宿大淶閣。興起，於大廳奏起絲竹之樂，中外嘉賓莫不傾耳擊掌聆聽，一時傳為佳話。
翌日，晨曦初上，由大淶閣總經理陳銀城先生恭親引領，一行人迎著暮秋的朝陽，漫步探訪台灣紅茶的故鄉-貓囒山。
沿著步道蜿蜒小徑，途中陳總經理詳細解說，一行人乃得與聞四分之三世紀前開墾貓囒山的歷史傳奇。
昔有日人新井耕吉郎支所長者，歷經十年尋覓，終抵貓囒山，設立茶改場，與諸同僚引進國內外優質紅茶培育，包括知名的阿薩姆紅茶；由於特殊中海拔自然條件與優越地理環境，宣佈試種成功，並擴大量產，我輩今日乃得以品此茗也。
觀乎貓囒巍巍勝境，柳杉環繞，翠竹蓊鬱；茶山綠波，層層迭被。雖旭日東昇，然霧雲幻化，飄渺道旁；江山景物多嬌，置身其中，真仙境也。
至技師紀念亭，許創辦人覽閱昔人故事，頻發思古幽情。有感于新井對台灣地區茶葉卓有貢獻，囑若得先人之相，當親自為之雕像以供後人感恩憑弔。陳總銜命，遍查茶改場文獻，而不可得也。不旋久，昔新井所長之同僚，竹下貝吉先生突訪暌違貓囒山，示昔照英姿，真神奇也。我等如獲至寶，乃託特助，急赴奇美轉交許先生，不辱許創辦人之懸念也。
2008仲夏，許先生親塑新井所長塑像四尊已完成，其一留存奇美博物館，其二贈茶改場及觀光局日管處，供往來遊客禮敬；另一尊欲贈新井支所長之後人。惟滄海桑田，昔人之後今安在？不數日，神跡乍現，接獲竹下先生專函，內附新井支所長之家譜，昔人夫婦及2子早已作古，長女于2006年亡，惟其女婿櫻井清一、外孫等仍然健在，許創辦人贈像昔人後之宏願已達。
嗟呼！昔人已乘黃鶴去，哲人已遠；惟典型在夙昔，萬世流芳。許創辦人念昔人篳路藍縷，以啟山林；今之貓囒山，景色依舊，桃李無言，下自成徯。塑像安座揭幕之日，其事蹟足供後之來者，為之歌頌，乃作文記之。
奇美實業創辦人許文龍 敬塑
日月潭大淶閣總經理陳銀城 敬撰
行政院農委會茶改場魚池分場 謹立
中華民國九十七年 十 月 二十四 日
2010-03-05, 7:16 下午
To: 大淶閣陳總經理
當天，紀顧問先到您大淶閣休息一下，我們再到大淶閣接你們過去
（因為地點隱密不易找也不易描述，紀顧問很難自己先找到）
我們邀請您以日月潭在地人身份，到時一起過來參加除幕式，也請您給大家一些指導。
我們希望松木幹一郎社長的胸像，與新井先生的故事一樣，成為日月潭的傳奇故事。
2010-03-05, 10:21 下午
To: Ginger
如果麥克風是要擴人的聲音，應該不太必要，因為場地不大，人也不多，整個儀式不必太嚴肅，大家就圍著松木社長胸像聊天，請林炳炎學長向大家紹介松木社長的故事。當天我會準備簡單點心及飲料。
2010-03-05, 10:22 下午
To: Encolpius
你講的對，當天忘了拍從松木社長的角度看出去日月潭的照片；除幕式當天會補拍。
2010-03-05, 10:55 下午
奇美許文龍先生寄付，八田與一技師胸像
許文龍先生寄付之胸像陳列在烏山頭ダム八田與一紀念室內，胸像。
日本時代末期，台灣台南州民紀念八田與一技師之全身塑像
2010-03-06, 11:00 下午
這些資料真的很棒!
期待除幕式的小party
: )
2010-03-06, 11:36 下午
各位用行動表達對台灣本土歷史的熱愛，令人敬佩！
關於台灣自來水之父—浜野弥四郎，他是在1896年8月5日與老師巴爾登先生抵達台灣，並且在一個月內於9月4日提出台灣「衛生工事調查報告書」，當時的台灣總督府民政局長是水野遵。後藤新平則是在1898年3月才和新總督兒玉源太郎抵台任民政局長。
2010-03-07, 2:07 下午
敬佩！
各位辛苦了！
2010-03-07, 11:00 下午
科技人文雜誌：台灣紅茶之父新井鞠躬盡瘁
2010-03-08, 5:23 下午
傳說日月潭水庫最早的發電機組,是東芝集團創辦人土光敏夫負責設計,
那套機組使用了很長一段時間,被台電的技術人員保養維修的很好,
據說日本東芝曾想把那套退役的機組,部分買回到日本收藏.
不曉得版主有沒有聽過這段典故,或者是我聽到的是個鄉里傳言?
2010-03-09, 5:34 下午
>>>東芝集團創辦人土光敏夫負責設計
日月潭第一發電所主要發電設備是
水車Voith發電機是GE, 勵磁機是芝浦製造!!
2010-03-12, 1:04 下午
台電的社史又豐富了一些.提到日月潭最近的話題就是纜車.不知道那纜車是用那國系統.只知道和台北的貓纜同時規劃.貓纜因為偷吃步所以離離落落.板主有興趣可以一追.對於奇美許創辦人我也蠻尊敬.他是具有武士道精神的台灣企業家.不過大家都忘記還有很多貢獻台灣的日本人.像我母校的老學長新渡戶稻造(札幌農學校,現北海道大學),他寫了武士道這本書,來過台灣振興糖業.當過國際連盟(一戰後的連合國組織)的秘書長.最後在前一板舊日幣五千元紙鈔的人像就是他.
2010-03-17, 7:47 上午
零厘米氣泡BLOG登出Ms. Ginger在完成這作品的感想
http://blog.yam.com/souldance/trackback/27769508
2010-04-15, 3:05 下午
昨天，松木幹一郎的女兒致電本社，
她說，原本她應該親自到台灣向您致謝（感謝您為銅像的復原所盡的心力），
但是因為年紀大（87歲）無法親自前來，想要寫信給您。
2010-04-16, 6:25 上午
版大的夢實現之後已經開始發酵，2011年3月7日(拜一)11:00am會邀請有心參加的網友前往日月潭銅像前網聚。敬請期待!
2010-04-16, 9:40 上午
Encolpiusさん 的想法:
我覺得還要放一張從雕像的角度望出去的風景照片
(最好從雕像背後照出去)
在安裝銅像那天沒有拍, 事後其實很困難!!因四周樹木濃密!!
爬上銅像除非有梯子, 其實不容易!!
除非爬樹, 但針葉林樹木很難爬!!
所以, 那是很困難的任務!!!
2010-04-16, 7:00 下午
那天和負責看守該處的保全人員談了不少。
有機會去可向他借梯子!
2010-04-16, 11:41 下午
Encolpiusさん的想法:我覺得還要放一張從雕像的角度望出去的風景照片(最好從雕像背後照出去)
建議可以站在雕像後面，克難用腳架拉長(如竹篙盗菜刀)，然後self-timer 10秒。
2010-04-17, 7:35 上午
版大是要有一張由松木社長眼睛看到的日月潭寫真
又
致:紅豆湯圓
2011年3月7日(拜一)11:00am會邀請有心參加的網友前往日月潭銅像前網聚
請預留行程!
2010-04-17, 10:43 上午
To sclさん，2011年3月7日(拜一)那天如沒課，我會報名！
P.S. 只要腳架伸長，是可以把相機放到松木社長眼睛旁邊的。
2010-04-22, 6:55 下午
應Ginger Wang之請，自拍松木社長胸像請許文龍先生寄付的經過
2010-04-23, 10:30 上午
謝謝陳大哥
這段影像很棒喔!
2010-04-23, 12:31 下午
ご無沙汰しております
その節は お世話になりました
私もuouTube 拝見させて 頂きました (^_^)v
2010-05-03, 9:05 上午
Encolpiusさん的問題，是非常有趣的技術問題，技術問題要用技術來解決問題。
5月1日吉岡生朗さま、金子展也さま、陳凱劭さん、Jenyo Linさん與版主，再度到松木幹一郎台灣電力社長胸像前，這次目的是日立的金子展也さま為了完成他的大作『台灣的神社』這題目，每年像後鳥一般，每年2次飛到台灣。這次我主要導遊日月潭與新龜山發電所。
腦海中一直留下Encolpiusさん的問題。這次我用比較簡單的作法先解決一下，可能不太滿意，但符合安全、與科學方法：
我在銅像座後面，利用銅像座的側面作為一個基準，用像機拍賣側面所指的正是Laru島，只是寫真無法太如意。
2010-05-21, 10:09 上午
Encolpiusさん的問題確實不容易解決, 因銅像剛好被大樹包圍著. 很難比樹還高, 這次是在樹之夾縫中拍攝Laru島!!!
20100516下午Ms. Ginger拍攝!!
2010-10-04, 9:18 上午
最近坂野徳隆さま去看松木幹一郎台灣電力社長胸像，在松木幹一郎台灣電力社長重塑胸像除幕式 http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=2429 上面貼了文章，引起胸像的創作者李明穎如何簽名的問題，到底他是簽「日月」兩字代表創作者？或者是簽「李明穎」三字代表創作者？版主把坂野さま的寫真放大，請網友們自己判斷。創作者確實有簽「日月」兩字的象形文字在上面。
2010-10-04, 2:34 下午
因李明穎現在的工作白天無法用網路
我代替他回應一下
如有錯誤我再請他更正
李明穎原先對自己名稱中的”明”字,就有很大的體會
因日月皆為發光體,但兩者的呈現是一種對比的表現,很像他性格上的極端部分(這點大概可從他的作品是看的出來的)
他先前通常以MIN作為創作發表名稱,在作品完成後簽MIN,就是中文”明”字的意思
此銅像剛好坐落於日月潭,於是他特別用象形文字的日月圖形代表”明”字
作為銅像落款紀念
2011-01-18, 8:30 上午
林前輩
謝謝您採納我的意見
其實我已經從照片
明白松木社長雕像和Laru島的地景守護關係了
今年一月跑去烏山頭水庫
重新體會八田與一和相關文物的地景關係
很感動他們那一代做事的態度及先人的努力
2011-04-22, 3:50 下午
坂野徳隆さん的新書『台湾 日月潭に消えた故郷――流浪の民サオと日本』 ウェッジ、2011年4月20日。今天我就收到, 先scan書影放在此, 請大家都購買閱讀!!
台湾島中央部の山中、翡翠の破片を敷き詰めたような美しい湖水を湛える日月潭。
そこは日本統治時代、国を挙げて工業化を推進し、アジア最大の発電所が建設された場所だった。
そしてここには台湾の最小原住民族サオ（邵）族の聖地ラルー島があった。観光地として著名な台湾だが、日月潭の歴史やサオ族についてはこれまで殆ど知られていない。
台湾近代化の波の中で彼らはいかに生きてきたのか――。知られざる日本近代史をたどる一冊。
：序 龍脈集まる神秘の仙境と謎の民（遠い隣国・その心臓に秘められたミステリー
「俺たちは人間だ！」と叫び続ける湖畔の集落へ）
第1章 白い伝説のなかへ（晩夏に「大晦日」の日月村を訪ねて
夜明け前の杵音 ほか）
第2章 二度沈んだ故郷（日本時代を知る長老
見切り発進だった日月潭電力事業 ほか）
第3章 湖の覇王（飛行機に乗ったサオの「酋長」
日月に分かれた氏族 ほか）
第4章 ムタウン～帰郷（日月、地に堕ちず
わずか三〇〇人のための呼称 ほか）..
< 著者プロフィール>
坂野徳隆（さかの・なるたか）
1962年生まれ。フリーライター、翻訳家、小説家、ノンフィクション作家。ジャパンタイムズ報道部記者などを経て、90年代初めに『ドナーアニマル』、『世紀末の群れ』（ともに実業之日本社）などミステリー小説でデビュー。各種雑誌に連載、コラムなど寄稿。単行本に『バリ、夢の景色 ヴァルター・シュピース伝』（文遊社2004年）、『サムライ、バリに殉ず』(講談社2008年)がある
2011-04-22, 4:09 下午
大震災から立ち上がった世界最小の民族 台湾の邵族 邵（サオ）族は、台湾中部の日月潭に住む、台湾最少（実質３００人程度）の民族である。
彼らは、1999年9月21日に日月潭のほぼ直下を襲った、阪神淡路地震と同規模の大地震、９２１地震で、集落の８割を失った。家も仕事もすべて失い、途方に暮れた彼らを、数百年前、その神秘の双湖へ導いたという一頭の白鹿に化けた彼らの祖霊神は、しかし、見捨てなかった。
サオは日本を含む被災者住宅建設救援隊に助けられながら、たくましく復興の道を歩みだす。そして、日本時代から独自の民族として認めらていなかった自分たちの身分についても、声高に訴えた。
「オレたちはサオ（人間）だ！（イタ・サオ！）」 （＊「イタサオ」は現在の彼らの非公式集落名となっている）
おりしも、台湾は陳水扁総統の誕生により、原住民保護へ向けた取り組みをはじめようとしていた。
台湾の公認原住民はそれまで９族だった。現在は１４族。サオはこのとき、１０番目の民族として、公に認められたのである。
そう、サオを無慈悲に倒した大地震は、逆に彼らを以前に増して強く再生させるきっかけとなったのだった。
サオのたくましさと、強く再生を目指しつづける人々の勝利は、今の東北など被災者に通じて欲しい黄金律である。
２０１０年秋のサオの新年祭ルサンの情景（上はキョンのかぶり物をつけたサオの酔っ払い男性……すでに二日間ベロベロ状態。下は青いサオ女性の山地服とひときわきれいに飾りつけた、典型的サオの奥さん）
2011-04-26, 1:10 下午
坂野徳隆さんのあたらし本『台湾 日月潭に消えた故郷――流浪の民サオと日本』 は大変面白いの本です。
大部分的「日月潭」書寫是遊記，少有例外。其次，才是人類學書寫。
有關「日月潭」遊記的書寫，日本人德富蘇峰在日月潭水力發電工事開始後，一行人浩浩蕩蕩的雇2部轎子爬這陡坡，在出版的《台灣遊記》寫真中，充分顯現對日月潭的崇拜。
佐藤春夫「日月潭に遊ぶ記」記錄作者拜訪水蕃社及邵族祖霊祭。
以上都在日月潭完工前的遊記。
田村泰次郎在1934年日月潭水電工事完工年在《行動》雜誌發表了「日月潭工事」小說，請詳http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=1785與ylin.kaishao.idv.tw/?p=1011 。田村用小說批判了資本主義。
坂野徳隆さん的關懷角度完全與前面不同，他從台灣最弱小的原住民邵族及其文化活動地日月潭出發，穿透台灣史，特別是戰後原住民台灣人的處境。
透過他細膩的訪談與實際在日月潭生活，去書寫。內容含蓋了邵族、邵族文化與生存困境、日月潭工事、新武界引水隧道等。
用關鍵字來看這本書有：德川家康、高砂國、八通關古道、逐鹿傳說、祖靈藍與祖靈祭、矮黑人、ラルーシマ、龍脈、台灣八景、タロコ族、台灣電力社友會報、爐主…幾乎是一本台灣史之書籍。
有關「新武界引水隧道」這節之關鍵字如下：地震前、大地震後旧水路チェック、異常がなかつた、台湾人の血稅、国民党、マスコミ独占。詳148頁。
請大家多購買閱讀!!
2011-11-27, 11:24 上午
This is a great story. I am very impressed and touched. My congratulations, job well done. Thank you for sharing.
2012-01-03, 10:23 上午
謹賀新年
明けましておめでとうございます
小生 昨年から台湾でも ゴルフを始めました
山地台湾には 景色のいいコースがあります
地元のチームで ハンデキャップを沢山貰えたので
2回優勝しましたっ
リーダーは元日本のトーナメントで活躍した
女子プロですっ 目標になります
高い目標が 強い「精神」と「肉体」を作るっ
なーんて 張り切っています(*^_^*)
皆様も 今年 いい目標を掲げられて
頑張って お過ごし下さい
結果は １年後にですっ
吉岡生朗 拝
P/S 有難う 台湾
東日本の災害に際し
人口2300万人で義捐金210億円
コンビニの店頭で更に 3.5億円
当局は 被災者200組を2週間台湾に無料招待し
大量の観光団を日本に送ってくれました
2013-05-02, 1:52 下午
官田區嘉南國小以八田與一故鄉日本金澤市和嘉南大圳意象在校內打造「金澤園」造景，由奇美創辦人許文龍捐建並捐出八田的銅像，昨天開園，見證烏山頭水庫的歷史。
許文龍說，沒有八田與一打造烏山頭水庫和嘉南大圳，就沒有嘉南平原的富庶，希望金澤園的設立，讓大家都知道在地的歷史，心存感恩。
嘉南國小其實就是八田當年爭取設校的，校長張維文說，八田與一為了讓參與建造烏山頭水庫的工程師能安心工作，子女們也能受教育，爭取設校，後來工人的小孩也都能入學。
嘉南國小先獲得許文龍捐贈他親自雕塑的八田與一銅像，後再爭取到奇美文化基金會捐助八十二萬元，在校園打造一座八田紀念公園，並以八田的故鄉取名「金澤園」，見證八田對嘉南的貢獻和歷史，且教育小學生，意義深遠。
金澤園呈現日式小庭園造景的味道，小公園擺設八田與一銅像，也呈現出烏山頭水庫、嘉南大圳灌溉渠道綿延的意象。
金澤園昨天開園，包括許文龍、副市長許和鈞、前國策顧問黃崑虎、市議員吳通龍、楊麗玉、李退之等都到場觀禮。
2019-02-23, 10:30 上午
2010年完成時寫真
似乎在三義室內拍攝