はるのTokyo—-與竹久夢二的奇遇
本文發表於 2008 年 04 月 09 日 09:59
從東京大學農學部圖書館出來，已經4點多了，要再找圖書館去工作有些累，就從工學部穿過去，往上野公園不忍池方向的路上走，幾年前曾由醫學部之病院走。
這次在路上看到「竹久夢二美術館」，就停下來用數位相機記錄。會知道竹久夢二是在茂呂美耶小姐（Miya さん）的『日本文化物語』網頁所見，深深愛上竹久夢二的作品，這次上網去看，想作超連結，但已移除；Miya さん在高雄出生，住鼓山區，母親是台灣人，她的作品清新可喜，用Big-5碼書寫，在亞洲擁有很多讀者。在一橋大學加藤哲郎教授「加藤哲郎のネチズン・カレッジ」「竹久夢二探訪記」讓我能夠將藝術家參與的活動做一些報導。
在路上其實是看到2個美術館名稱：「彌生美術館」與「竹久夢二美術館」，通稱為「彌生/竹久夢二美術館」。
弥生美術館
〒113-0032 東京都文京区弥生2-4-3 Tel 03（3812）0012
弥生美術館は、昭和59年（1984）6月1日に、弁護士・鹿野琢見によって創設されました。
昭和4年、9歳の鹿野少年は、当時一世を風靡していた挿絵画家・高畠華宵が描いた一枚の絵「さらば故郷！」と出会い、深い感銘を受けました。
竹久夢二美術館
〒113-0032 東京都文京区弥生2-4-2 Tel 03（5689）0462
竹久夢二美術館は、平成2年(1990)11月3日に開館致しました。弁護士兼理事長・鹿野琢見の夢二コレクションを展示公開しております。
竹久夢二簡介
岡山県邑久郡生まれ。本名・茂次郎（もじろう）。
17歳で上京し、早稲田実業学校へ入学。在学中より、独学で絵を習得し、新聞・雑誌にコマ絵を投稿し、それらが認められ明治39年画家として活躍し始める。夢二が描くセンチメンタルな画風の女性絵〈夢二式美人画〉は青年子女を魅了、大衆の心を捉えた。
昭和9年9月1日没。49歳11ヶ月の生涯を閉じた。
竹久夢二作品 請自行進入網頁瀏覽。
在網路上讀到一些有關竹久夢二的文章：
竹久夢二是日本一位自學成功的畫家，專攻簡筆漫畫，在當時可謂自成一家。竹久夢二的畫構圖技巧來自西方，但畫趣卻是十足的東洋味。豐子愷認為，這些畫作簡直就是「無聲的詩」。從竹久夢二的作品中，豐子愷找到了日後美術的途徑。（豐子愷- Wikipedia）
竹久夢二の反ナチ・ユダヤ人救出活動を助けたと思われる井上角太郎の研究は、アメリカ在住の井上の二人の娘さんとメールでつながり、ほとんど距離感なく、井上のベルリン大学時代の探求が進んでいます。まだ竹久夢二とは直結しませんが、井上角太郎が、ベルリン大学内のユダヤ人救出組織に加わった「もう一人の杉原千畝」であったことは、まちがいないようです。（「竹久夢二探訪記」）
竹久夢二といえば、大方は大正ロマンの美人画をイメージするでしょうが、彼はもともと「平民新聞」の挿し絵画家として出発しました。当時同居していた荒畑寒村が、美人画で売れだした恋多き夢二を「堕落した」と評して以来、夢二は、非政治的な「日本のモジリアーニ」として扱われてきました。（荒畑は社会主義者）（「竹久夢二探訪記」）
2008-04-09, 11:40 上午
2008-04-03 茂呂美耶小姐（Miya さん）的《傳說日本》和《歐卡桑的尖嘴兒子》都被選為台灣行政院新聞局第三十次中小學生優良課外讀物推介書。
世界是很奇妙的寫了竹久夢二就看到茂呂美耶小姐的書受到台灣行政院新聞局的推介。希望她能下凡來指導大家去欣賞竹久夢二的仕女圖!!
2008-04-09, 4:34 下午
竹久夢二美術館，很小吧？我也去過。
高畠華宵的插畫也很有名，但竹久夢二的人物畫（女人），都有一股頹廢感，看過一次絕對忘不了。
2008-04-10, 8:40 上午
竹久夢二的仕女人物畫, 看過一次絕對忘不了!!顯然不是只有男生才喜歡, 女生也一樣. 感謝Miya さん!!
2008-04-11, 4:06 下午
《平安日本》《江戶日本》《物語日本》、《傳說日本》、《歐卡桑的尖嘴兒子》以上皆為台灣遠流出版社是茂呂美耶小姐（Miya さん）的作品，但我記得有不少翻譯本，不知道什麼理由，這些翻譯本沒有出現在網路。翻譯本從某個角度看，它其實與自己的作品相當，一種語言要變換成另一種語言，有時是比自己生產還痛苦的。
《傳說日本》、《《歐卡桑的尖嘴兒子》榮獲台灣行政院新聞局第三十次中小學生優良讀物，人文類推薦書目。二者均為2007年下半年上市，2008年4月獲選。
2008-04-11, 5:58 下午
有翻譯本啦，在這兒：
http://miya.or.tv/honyaku/honyaku.html
另外，麥田出版社今年夏天會出一本我的新書，這本書不是歷史書，是針對大眾口味的書，有兩百多張照片，敬請期待。
2008-04-12, 8:08 上午
>>>這本書不是歷史書，是針對大眾口味的書，有兩百多張照片，
這是大家期待的, 我也很喜歡讀這類的書, 特別是由妳寫出來的作品!!
開過刀之後, 記憶力明顯有問題, 看妳的網頁, 很訝異怎麼少掉那麼多!!如今總算證明記憶力是有些還好!!
請問要在什麼地方才看得到妳的〈夢二式美人画〉, 讓我的網友深切體會到夢二美人的魅力.
2008-04-12, 10:16 上午
這幾年你想必經歷了很多事，我也經歷了很多事，網站搬了幾次家，也改版過幾次，而且集結出書的文章都在出書後就刪掉，所以在你看來，會感覺變化很多。
不過，網站也必須進化，才能不停吸引讀者來看新文章啊。
2008-04-12, 10:18 上午
葉前輩幫我把2張寫真修改如下:
2009-03-20, 8:55 下午
竹久夢二在昭和8年，來過台灣，在台大醫學院講堂發表演講，是他生前最後一次遠行。
http://blog.chinatimes.com/ycchenmd/archive/2009/03/17/385716.html
（作者陳耀昌，台大醫學院教授，收藏家，曾是呂副總統醫療小組成員；我在今年228鄭自才學長台南畫展見過他）
2009-03-27, 5:40 下午
竹久夢二在台灣日日新報檢索結果共3篇報導。
1933-10-27『「追隨德意志的美術學校教授半年，竹久夢二畫伯談ナチス（Nazi）如下：
說我追隨ナチス是沒有的事。ナチス排斥猶太人之技術、猶太人藝術家遭受人種迫害。…」』
1933-11-02『竹久夢二畫伯在警察會館開作品展，這是東方文化協會台灣支部主辦，展覽日期11月3日到5日共3日。展覽數是50多幅，是滯留歐洲時作品「海濱」「女」「旅人」「春夢幻想」「榛名山秋色」』
1934-09-02『插畫家與風俗畫家（a genre picture），揮洒獨特筆觸的竹久夢二畫伯在1934-09-01午前5時，在信州富士見高原之正木不如丘博士經營的病院去世，享年54。』
2011-05-16, 11:46 下午
您好，由於這篇文章讓我學習到使用「台灣日日新報」搜尋資料，感謝您。使用竹久夢二筆名「竹久夢生」還可搜尋到一筆1933-11-24，夢二寫對台灣的（負面…）印象。
2011-05-17, 8:29 上午
臺灣の印象 —グロな女學生服— 竹久夢生 1933-11-14
我認為還好啦!!他是藝術家對顏色服飾發表意見!!
2011-05-17, 3:49 下午
林先生：謝謝您還特別找出來。其實看到這篇有點嚇一跳，因為夢二個性很溫和的（雖然內心可能波濤洶湧，但不太表現出來），他書寫歐美外遊的文章，最多就是罵納粹…我目前讀過他最激烈的文章，看來就是責罵納粹以及批評台灣女學生制服了吧。
2011-05-18, 5:20 上午
如果能找到彩色的台灣女學生制服, 也許我們有機會討論。
但服飾顏色通常代表那時候官僚的喜愛!!也許與穿的台灣女學生無關, 制服是一種國家權力的表徵, 夢二是針對這點在批判!!藝術家熱愛自由表現, 制服代表一種限制與制約!!
版主很討厭制服但又不是太有錢, 只好等到大家都不穿或少穿才會拿出來穿!!特別是台電的統一購買服裝!