Cherish the memory of Mrs. Constance S. de Beausset ( 懷念與追思狄卜賽夫人)

本文發表於 2012 年 12 月 26 日 15:03

constan001.JPG

費雯麗(Vivien Leigh)在台灣嗎?不,她是康妮!

When I got Denise letter at Dec. 25, she wrote” Our mother Connie passed away on November 20, 2012 in her bed, in her family home at the age of 92. … My Parents will live on in our hearts.  Indira, Lee-Tai, Valerie, Denise and Alexander (Zandy).” This information all seems sad and dark to me. The Connie married with Val in 1944 , and I was born in 1944. I thought that they regard as my parents, and the Val behaviors are as my father .

 

In Taiwan greats event for Connie who established Tunghai University. She became a first English teacher on the air and teached the gay who need went U.S.A. Her job is a major to instruct them on the job training of English. The couple kept a first very rare full- color lithography record for Taiwan.

 

The most important things that Constance do is Found the Tunghai University: Mrs. V.S. de Beausset (Connie) was a member of Meeting of the Board of Directors of Tunghai University. Found the Tunghai University has 7 Committee, Connie in Buildings Committee, Equipment and Library Committee and Honorary Secretary. Vice President of US, Nixon went to Tunghai University to give a ground-breaking ceremony, was arrange by Mr. V.S. de Beausset. So, they play an important role in found the Tunghai University.

 

1951-1952, Connie is the vice president of Taipei International Women’s Club and the next two years are the president of Taipei International Women’s Club.

 

Mrs. De Beausset wrote Special column Exploring Taiwan inChina Post, the article as : GuanyinshanTypical Atayal villageFrom Grass Mountain hiking to PeitouSaisiyat villagesGhost villages( near Nan-au)JiaobanshanShihtoushanthe Bunun… 

 

At the end of November, 2012 I went to the National Chengchi University in Mucha to give a presentation in Department of Aboriginal. My topics is : Mrs. Constance S. de Beausset and Taiwan Aboriginal Nation. The original materials are the 11 volume motion pictures that shot by Mr. V.S. de Beausset, the Consultant manager of the J. G. White Engineer Corporation. Those 11 volume motion pictures are the first color motion pictures that record Taiwan during 1954~1957. Now are the important motion pictures about post-war of Formosa.  

 

I think Mr. & Mrs. V.S. de Beausset will live on in all the Taiwanese’s hearts.

 

Kindly accept my heartfelt condolence on the passing of your beloved husband. May our load bless her soul in eternal peace and happiness.

本blog原出版於20081007日1503, 於20121226日增加上述並改題名為:Cherish the memory of Mrs. Constance S. de Beausset ( 懷念與追思狄卜賽夫人)

1949/8/7《Detroit Free Press》D版有『島民出發到東方探險』,表示8日康妮與女兒Indira將飛經夏威夷、香港前往台灣與已在亞洲幾個月的狄卜賽團圓。

狄卜賽的家,Gross Ile (Google Map,可放大縮小平移)


檢視較大的地圖

島是Gross Ile ,是康妮家在200多年前向印第安人買下的大島,1949年她與女兒Indira將前往台灣,是勇敢的美國女人。到1955台灣還是They live on the Volcano的時代,很多逃亡來台灣的難民,隨時準備再逃亡。

de-beausset02001.jpg

在北投泉源路55號的狄哺賽夫婦

1949/9/26康妮寫信回底特律家,信如此寫:「今天中午Val(狄卜賽)回家,帶著沮喪心情預測台灣的命運,未來幾個月如果在大陸的戰爭還是以如此悲慘的方式繼續著。當然,在文件上簽名,我們在撤退名單的最後,因此,聰明的話,在事情開始看起來太黑暗之前,應該離開。已經決定,Indie、Timmy(她們家的狗狗)與我先Val離開,由Val帶家裡的細軟,我們帶著新買的貴重物品前往交趾(Cochin),在Malabar旅館舒服而安全的等待Val來與我們團員。不必擔憂我們,Val會注意情況的變化而採取行動。我實在無法忍受離開這裡太快的想法。我愛這島嶼而且我們如此快樂與舒服,過去的良好印象會被破壞。…(底下描寫他們上禮拜六在沙灘玩的多愉快)」但似乎這撤僑活動對狄卜賽家庭沒有什麼作用,康妮寫給她父母的信一直沒有間斷。

de-beausset06002.jpg

在火燒島牛頭山的康妮

1950/7/25康妮在香港寫信給她父母,表示「Mary、3個女兒在2點半基隆上船,船沿台灣東海岸向香港前進,Mary要幫忙照顧活躍的女兒,如果狄卜賽需離開台灣,我們會在9/1飛回美國,狄卜賽是官方人員,我們不是,他能在不幸要降臨這可憐的島嶼時安全離開。」讀者要記得韓戰在6/25爆發。資料夾中有一張草山警察局英文的空襲警報注意事項。康妮的書信成為1949~1950台灣史重要的史料。

con6.jpg

在紅頭嶼與原住民之康妮

1950/9/14《The Wyandotte Tribune》第3頁有『狄卜賽家庭到達異國風味東方的家—跨越太平洋3次』。文章是記者Rita Doerrmann寫的,但都是康妮口述。其中有數節非常精彩,值得抄錄:「依照康妮的說法,日本統治台灣50年,進行了神奇的福爾摩莎的現代化工作。他們建設了義務教育制度、建造鐵路穿越不能進入地區、建設漂亮的建築然後開始快速的工業化。他們想把它合併進日本而非把它當作殖民地。因此,鼓勵日本人與台灣人通婚。戰前在東方是少數糧食生產過剩地區之一。人民生活與China比較的話是奢華的(lived in luxury),甚至在他們的茅屋內有電。」 「狄卜賽轉到台灣是在杜魯門第四點計畫(Point Four program)提供技術援助而非金錢,台灣人熱誠的利用這計畫而非常的成功。」 「在最開始一個月,我們住在山上一棟日本式的房子,真美麗。一階的房子沿著山丘的等高線建在山邊。…唯一的家俱是低矮的日本式桌子。晚上,家人在禢禢米上鋪厚棉被,睡在上面。國民黨政府佔住(came over)台灣時,蔣介石喜歡這房子,所以我們就搬遷到市區一棟洋式房子。我們還是喜歡帶迷人東方味道的日本式房子。」(按在山上的房子是草山行館,市區的房子在双城街武昌新村(Wu-Chang Villas),在施幹克的壓力下,工作過度緊張,幾乎崩潰,醫生建議住到山區,不參加應酬。離台前就一直住在北投泉源路57號(據狄卜賽告知,此屋為台大校產,住此屋教授偷校產入獄,在狄卜賽返美前2年出獄,1957年狄卜賽返美,他又住回去。狄卜賽家人非常喜愛泉源路57號房子,不但留有很多寫真,還請畫家William Koa畫下從此處觀望紗帽山2幅。)此文章亦表示康妮與Indi及Timmy在1949/8來台灣與狄卜賽團員。康妮去印度從巴爾第摩乘船經蘇伊士運河花6星期,回美國飛到香港再乘船到舊金山19天,從美國經夏威夷東京飛台灣要3天。dB111。

look-picture01.png

康妮與台灣水牛與台灣農民

1953/3/25吳國禎夫人具名邀請康妮參加陳雋甫與吳詠香夫婦畫展。

1953/12/3《China News》上有狄卜賽的2女兒Valerie,在双連長老教會的感恩節禮拜後洗禮。dB111。

1954/4/10《中華日報》刊登國際婦女會慰問義士,義士(POW)向會長獻花,有6張寫真。《China Post》與《China News》亦登同樣新聞「Mrs. Connie de Beausset是Taipei International Women’s Club的會長,帶領60多名會員前往楊梅義士村,與義士跳舞唱歌…」有2張寫真,但文字描述較長。看到狄卜賽夫人康妮(Connie)美麗活躍的影像。dB111。

1954/5/14康妮留有『在台灣社會福利中心報告』,這擬議中的社會福利資訊中心將由Taipei International Women’s Club形成委員會來組織。狄卜賽文書內有女性議題,仍待有緣人來研究。

在台北,由美軍顧問團婦女會所贊助的畫展共展出69幅,狄卜賽夫人康妮的繪畫『雨中的台灣』得獎。她與蔣宋美齡的繪畫老師都是黃君璧。新聞指出她住台灣7年有5個小孩,推測應該是1956年的事。dB111。

1956/12/25台灣觀光協會會長以公函邀請康妮擔任顧問。

狄卜賽文書內所見板橋林家花園的沿革與現場草圖一份(相信是經過測量後繪)。蔣經國夫婦給狄卜賽夫婦賀年卡,相信是蔣親筆函,但沒有日期。

look0501.png

麗泰與節子阿媽

康妮與東海大學之創辦

狄卜賽文書dB108內藏有31次董事會會議錄,依據第一次董事會會議錄,1953/10/2下午2點30分在台中舉行,出席有:Dr. Thomas W. Graham、Dr. L. W. Han(杭立武)、Mr. P. H. Tsai(蔡培火)、Mr. M. C. Chen、Rev. W. T. Hwang(黃武東牧師)、Mr. Stephen Tsai(蔡一諤)、Dr. T. C. Kao(高天成)、Miss. P. S. Tseng(曾寶蓀)、Mrs. C. T. Chen、Mr. C. Y. Chang、Rev. C. H. Hwang(黃彰輝)、Rev. Boris Anderson、Rev. H. D. Beeby、Mrs. V. S. de Beausset(康妮)、Dr. Hugh MacMillan、Dr. Arne Sovik。決定1954年9月開學。通過杭立武為東海大學董事會主席。提名委員會提出報告,經討論後,同意下列任命:榮譽秘書:康妮。中文秘書:Mr. C. Y. Chang。榮譽財務長:Mr. Stephen Tsai。執行委員會:杭立武、Dr. Graham、蔡培火、Beeby牧師、Mr. Stephen Tsai。設備委員會(Appointments Committee):Dr. Sovik、主席、Mrs. Chen、高天成。建築委員會:杭立武、主席、Dr. Graham、Mr. Stephen Tsai、康妮、Beeby牧師。內規(By-law):決定請執委會。財務:黃武東、主席、Mr. Stephen Tsai、Dr. MacMillan、Mr. C. Y. Chang。校地委員會:Mr. M. C. Chen、主席、蔡培火、Mr. C. Y. Chang。設備及圖書委員會:Rev. Anderson、Miss. Tseng、康妮、高天成、黃彰輝。

family001.jpg

狄卜賽全家福有4個灣生台灣人Timm是他們家一員

在這些會議錄內有重要訊息,除第一條來自dB108外,茲依序抄錄東海大學圖書館特藏室所藏之會議錄,有興趣讀者請務必自己找原文讀,以免有斷章取義之果:Dr. Graham報告委員們2等火車交通費、旅館、餐費等每天不超過80新台幣得向聯董事會(United Board)報支。楊介眉建築師與康妮之建議,與紐約方面所想像者頗相接近。貝聿銘與會。本會在紐約開立銀行往來戶,經分函各董事同意,憑康妮董事或蔡一諤董事簽字支付款項,本案正式通過。庶將來大陸人士回去以後,校內各主要職位能有人接替,…及時培養有希望之台省人士,以備將來在校工作,其辦法(1)派往國外留學,作較長時之研究(2)國外短期之考察。康妮發言:任何臨時校舍,除非在校地上建築,均非適宜。暫緩交地,其原因為國防部干涉。康妮發言:國防部所提安全問題…實不可能。康妮建議加設公共關係委員會,(ㄅ)設宴招待記者..(ㄆ)各處教會對本會不了解,….談話會或聚餐報導本校情況。陳錫恩博士於1950及1953年以南加州大學名義,發表文字兩篇,指稱台灣為反動政府,所以礙難同意任東海大學校長。1954/8/21上午因而召開董事談話會,指該文字兩篇並沒有如此嚴重。陳錫恩博士還有雙重國籍問題。蔡一諤董事與莊垂勝君洽談,擬派為校地管理員。如陳錫恩博士者尚不能邀其同意,則以後此機構對「思想」兩字,欲能有相當自由,恐極困難。後附『東海大學社會關係改進意見』。校基自尼克森副總統破土以來,幾已一年,未能接收。任期三年之五董事,候補人選如下:1. 康妮2.黃彰輝3.蔡培火4.明有德5.林宗義(候補高天成),經一致通過。任期一年之董事Rev. Donald Mac Inners接安狄生遺缺。康妮以安息會刊物一份送各董事傳觀,…促進公關係,亦可仿照編印簡單刊物。刊物內容應包括建築計畫、設校目的方針、各董事之簡介、校章之簡述、以及世界其他地區有關學生工讀情形。上次會議伊立克博士一節,原文台籍兩字應改為華籍,…國防部要求設置保防人員,對校內員工思想行動,隨時加以注意。康妮連任秘書(名譽英文秘書)。建築委員會:…康妮。公共關係委員會:…康妮(召集人)。公共關係委員會進行編印刊物。康妮:邀請教育界人士及對東海大學創辦興趣者參加座談。試掘水井事已與台糖農工處簽立合同,…校園花木農復會亦願協助。康妮近產一女Denise。大陸工程公司處理柳安木.. 康妮建議,請各董事抽兩三日時間,舉行靈修會,并願以其郊外別墅借充會場之用。內有建築委員會議記錄。舉行靈修會。

de-beaussets-in-garden-in-peitou-1956001.jpg

狄卜賽夫婦最愛的景況紗帽山

狄卜賽文書內dB109所見的東海大學計有:1954/11/14《Time》刊東海大學始業典禮寫真,寫真上年輕的女學生帶頭昂首通過尚在建築中的校園,讓人驚訝於攝影師的傑出觀點(女生43人、男生152人)。1956年東海大學簡介內,「自由研究的氣氛是道德力量產生的保證」,43張寫真中,有1953/11/11尼克森副總統主持破土典禮。東海大學校舍總平面圖草樣寫真。1954/12《New Horizons》刊登『東海大學在台中建校經緯』13張精緻寫真,首頁寫真康妮在右2。1955/11/2東海大學創立始業典禮留影全校師生大寫真一張。至於dB109等文書部份留待東海大學50周年去寫。(ps.有關聯董事會之所有東海大學文書現藏耶魯大學,在還沒有取得狄卜賽文書前,曾經請Dr. Adam Schneider影印其中康妮部分。)

dB120資料夾是康妮稿子及文章刊登剪報,她在《China Post》與Mrs. S.S. Swigart有一專欄Exploring Taiwan,兩人輪流寫。她的標題有:觀音山、從草山到北投的遠足、典型的泰雅村莊、孔廟、賽夏村落、到隱密峽谷之道(台東)、鬼庄(近南澳)、角板山、獅頭山、巴布庫茲(北台東阿美族)、布農族等,她的草稿似乎比剪報多。(在她的文章中發現在北投有懷特公司的客人房。)dB120。

在資料夾中我發現Smithsonian Institute的信函,這是美國國家博物館給施幹克的信,當然工作就落在辛勞(台語手下)上,由康妮代勞,信中討論Formosan macaque(台灣獼猴)早在1862年就由Swinhoe發現。內有Smithsonian Institute的田野收集手冊。當然在安娜堡的密西根大學植物園更不在話下。一信封上有snake字樣,英文字母中出現「Taiwanese name雨傘仔節」。在狄卜賽家牆上掛著,據康妮說是非常稀有的台灣飛鼠剛出生不久死掉後製成標本。dB116。

c4.jpg

從水上飛機下到駁船上的康妮飛機翼在頭上

Taipei International Women’s Club:根據1953-1954的年報,它主要工作是活動與社會服務。創於1951/9/28,初名Taipei Women’s Club,1953年元月改名。每月第四個禮拜二開會。收集衣物、玩具、書籍等送給需要的組織與個人。康妮在1951-1952任第二副會長,1953-1954任會長。

30 回應 針對 “Cherish the memory of Mrs. Constance S. de Beausset ( 懷念與追思狄卜賽夫人)”

  1. 陳凱劭 寫道:

    狄卜賽宅,21719 West River Rd. Gross Ile


    檢視較大的地圖

    凱劭所做Google地圖是含蓋整個狄卜賽宅及農場(有溫室2棟白色)。狄卜賽宅是W River Rd(北那字)旁那棟,Rd字是他們家郵箱位置。那條T字路的終點(尾端像J字形的勾)是此島最高點。

  2. 陳凱劭 寫道:

    島上的高爾夫球場之一(West shore Country Club)


    檢視較大的地圖

  3. 陳凱劭 寫道:

    島上的高爾夫球場之二(Grosse Ile Country Club)


    檢視較大的地圖

  4. 陳凱劭 寫道:

    Gross Ile島的南端,是個飛機場呢!

    不知炳炎學長去拜訪時,是不是在此降落的。
    此外島上住宅區密佈,看來有數千居民。


    檢視較大的地圖

  5. masako 寫道:

    不知de Beausset夫婦近況如何?

  6. 林炳炎 寫道:

    de Beausset夫婦近況我也不知道,由於會email的麗泰與退休的丈夫回到南邊田納西,每1~2個月會回到底特律。家裡只有老四李膩絲,她在經營農場,花季時會忙得不可開交。

    de Beausset夫婦其中94歲的Val大概在與老年老化共存,已不大會講話。康妮88歲,脊椎也不好,所以已經很不容易寫信,字很難認。偶而會寫信給她,向她請安。

    我想,人有時會面對無奈,老年老化是之一,經濟景況不好是之二。但有時經濟景況不好更甚於老年老化更無奈。這些也讓我無奈。

    由於有這無奈,康妮才會bypass我而與台大圖書館直接交通,最後落得資料鎖起來不公開,更是無奈。

  7. 葉雪淳 寫道:

    Tokidoki 時時

      
      
      

  8. 逸峰 寫道:

    我覺得第二張照片應該是火燒島的牛頭山
    http://www.backpackers.com.tw/forum/gallery/index.php?n=28597

    [版主注]沒去火燒島,工作去過紅頭嶼。已經修正如上。謝謝。

  9. 紅豆湯圓 寫道:

    點選Google Map網址輸入「台北市北投區泉源路55號」就可以看到狄卜賽在北投泉源路家的現況實景,門口已經荒廢,想必裡面也已荒廢。移動實景往上可看到紗帽山,康妮與女兒們在家的照片,農舍和紗帽山景色真是美麗,現在北投已經無此美景了。

    http://maps.google.com.tw


    檢視較大的地圖

  10. 楊燁 寫道:

    最近張照堂有貼三篇1950 TIME攝影師所拍的照片
    http://www.wretch.cc/blog/chaotang/26256853

  11. 林炳炎 寫道:

    他們家其實住台北市北投區泉源路55,57號兩號, 她們曾回來, 告訴我已經蓋大廈, 指的是57號. 我曾經從登山路上看紗帽山, 角落有些像!!
    此外, 狄卜賽他們住的時候, LOOK雜誌還拍他們泡溫泉的寫真, 擠在池子裡.


    檢視較大的地圖

  12. 林炳炎 寫道:

    Dear Mr. Lin,

    We wish to congratulate you on your retirement.

    This note is also to let you know the sad news that my father Valery
    deBeausset has passed away at the age of 94 on October 18th. He was always
    grateful for the book you wrote about his work in Taiwan.

    Indira, Lee-Tai and Connie de Beausset

    頃接麗泰來email說明她父親狄卜賽先生於10月18日蒙主寵召, 享年94歲. 從台灣人的觀點, 這是
    高壽, 應發紅色的訃文.

    他們夫婦是1944年結婚, 我是那年初出世, 所以去到底特律時, 我是認為他們夫婦是我的父母一樣的長者.
    當他在相遇不到2小時之後, 他從借我那堆垃圾(文件), 到送給我, 這中間變化, 事後被康妮責備, 顯然
    我們在這方面是有靈犀, 狄卜賽為什麼那麼篤定, 我會出版???

    安息吧, 狄卜賽先生, 你們夫婦對台灣的貢獻會被台灣人永遠懷念.

  13. scl 寫道:

    請對狄卜賽先生贈送台灣寶貴歷史文獻有所感激的網友在近日內盡量以英文表達悼念之意
    再在請版主彙集後發給麗泰

  14. 陳凱劭 寫道:

    1953年,東海大學在台中市西側大肚山上創立。

    注意是「在 Formosa 創新學校」不是「中國流亡學校在 Formosa 復校」(像日華戰爭時期,中國有幾所大學遷到後方,例如西南聯大這種,在戰爭結束後會搬回),炳炎學長在看東海創校史料時一定會看到類似的宣言文字!

    雖然此校是美國基督教在海外傳教的事業之一,但還是與美國政府援助亞洲、冷戰圍堵共匪政策緊密結合的;共匪是無神論者,嚴禁各種宗教;所以傳教活動也是美國對抗共匪的重要一環。

    例如,1953年來台灣主持動工典禮的是當時的副總統尼克森;又例如捐錢寄付的人裡面有美國 TIME, LIFE, Fortune 的媒體大亨,父親在中國傳教,亦生於中國的亨利魯斯(Henry Luce),東海教堂就是他寄付的所以才命名為 Luce chapel(路思義教堂)。

    尼克森在1953-1960擔任八年副總統,1960年要更上層樓時敗給年輕的甘迺迪,但這不死鳥在1968年又選上總統入主白宮,1972連任成功後才因水門案醜聞下台。

    尼克森來台灣時是住在蔣介石土林官邸的,尼克森是以反共、蔣介石堅定美國友人著稱的。

    當年尼克森來台中大肚山主持東海大學動工典禮時,還安排他去參觀大肚山腳下(約在今台中市中港路附近,東海大學與中港交流道中間),具代表性的一座三合院農舍(注意:台灣幾乎沒有四合院,絕大部份是三合院)。

    這座三合院最近要拆了(土地被市地重劃),廳裡還有尼克森來訪三合院農舍的寫真掛在牆上,但後代子孫似乎不當它一回事。

    追蹤_水堀頭陳家古厝

    美國副總統親臨的現場,我想狄卜賽夫婦應該也會在的。

  15. 林炳炎 寫道:

    美國副總統的尼克森來台灣訪問, 是狄卜賽經理牽的線, 因為他原本是東海大學創校委員負責建築那部分, 但因工作太忙碌, 就由狄卜賽夫人康妮代替, 動土這件事當然是大事, 我沒有找到美國副總統的尼克森來台灣的寫真, 相信當時的雜誌或報紙會有.

  16. 訪客 寫道:

    尼克森夫婦 今飛赴台中
    主持東大校舍破土禮

    美國副總統伉儷等一行,定十一日上午八時由台北乘專機飛蒞台中,此間各界決以隆重禮節熱烈歡迎。尼克森副總統一行,將於下機後即驅車赴西屯區參觀農田,並訪問農家。

    美國副總統尼克森今日參加東海大學校舍破土典禮,發表演說,茲誌全文如下:
    「主席,各位來賓:
    我認為我在此次東南亞之行中能參加東海大學校舍的破土典禮,確是一個莫大的光榮。當我坐在這裡聽剛才幾位先生發表關於此一典禮的演說時,若干思想乃縈迴於我腦際,我相信你們也許會有同樣的思想。我們很難想像在多年以前,像今天十一月十一日這樣的一天,我們曾在一個亦像這樣和平的國度中,慶祝一個世界衝突的結束;而現在世界上卻又進行著另一個衝突,我們都知道此一衝突正在進行,尤其是聯合起來設立此一大學的各個社團,知道此一事實,因為不然的話他們將仍能在中國大陸上工作,此一正在進行的衝突,決定許多基本事情。其將決定我們所生長的世界是否將是一個和平的世界,抑或一個戰爭的世界。是否是一個自由的世界,抑或奴役的世界?是否是一個為無神唯物主義者所統治的世界抑或一個為「對神有基本信念」的男女所統治的世界?

    我很榮幸能在此時看到業已建立的軍事裝備與軍事力量,我很榮幸能看到經濟建設的進步農業的發展以及處理衛生問題的進步。同時我有難得的機會,當我在此期間與若干政府首長討論他們所遭遇的政治問題。所有我們提到的這些活動,對於我們正在從事的奮鬥都十分重要。--軍事力量,經濟力量,以及將適當利用自由世界軍事及經濟力量的政治決定但是我們卻可能在所有這些方面擁有力量,而仍然在我們所從事的鬥爭中失敗。因為,加以最終的分析,今日世界所正在進行的大鬥爭,乃是為了人類心靈、意志與靈魂的鬥爭。這就是何以今天的典禮如此有意義,如此重要,因為這正是自由世界過去所未能贏得的鬥爭與戰爭,而是我們將來必須贏得的鬥爭與戰爭。
    領導青年學生
    邁向自由之路
    旨在適應未來世界

    我們潛在敵人所正在做的事情,說明了衝突這一方面的重要性。我們要認清我們問題的嚴重性是十分重要的。目前我們握有權位中的若干人,將對於世界的未來有若干影響。然而最終的分析,世界的未來將由我們在這些聽眾中所見到的年輕人讀中學和讀大學的年輕人,以及準備在後此年代中讀中學和大學的年輕人所決定。這正是何以新青年領袖應指導其進入正軌,不入岐途一事,是十分重要;也正是何以他們所將作的選擇十分重要。如果他們能在像這樣的學校內受教育,他們將成為獻身於愛護他們的同胞、自由,以及致力於保持自由之途徑的人士;由於他們將能貢獻的此種領導,那將會是我們所願意生活其中的一種世界。

    所以我們明瞭這個大學的重要性,它非但是適應這一國家的此一區域,非但適應於我們將生活其中的永久的未來世界。
    現在我且一談其對中國及中國前途的影響,由於過去三年來此間所有的進步,我們在台灣見到了軍事力量和經濟力量的建立。但由於此間所做的,及此間其他教育機關所做的,我們見到此島將不僅是自由中國。同時是自由世界的一個軍事和經濟力量的堡壘。而且它將是一個文化力量,精神力量的堡壘,和作為一切自由民族及願意得到自由的人民的榜樣。所以我現在再複述我在開始時所說的以作結束,即在我們夫婦這次週遊世界的旅程中,我不相信我所從事的任何一項工作,會較這一件事更有意義或是更為重要。我向那些來此獻身創立一個新的大學術機關的人士祝賀。這個學術機關將造就許多學生,而這些學生將成為領導者。自由世界的領導者,最後這些領導者將建立一個世界,使我們能與我們的鄰國及一切民族,非但在我們這個時代,而且在未來的時代中,和平而友好地生活其中。
    【1953-11-12/聯合報/01版/】

  17. 訪客 寫道:

    尼克森夫婦昨在台中 訪問農家並參觀農場
    親為東海大學校址持鋤破土

    美國副總統尼克森偕夫人,於昨(十一日)晨八時三十五分,在此間各界熱列歡迎之下,由省垣乘飛機抵台中市。逗留二小時二十分,參觀此間市郊西屯區農會、衛生所,訪問農家陳坤松,並蒞臨東海大學舉行破土典禮後,於十時五十五分,仍乘原飛機折返台北。

    昨晨此間微雨,寒風,家家懸旗歡迎到此友邦嘉賓。台中市長楊基先夫婦,議長徐灶生夫婦暨全體議員、彰化縣長陳錫卿夫婦,台中議長李晨鐘,南投縣長李國楨夫婦等中部各界首長均至機場歡迎。

    尼克森總統除參觀農場外於訪問農家時,並與農民陳坤松全家十三人合拍照片一張。並以毛筆在陳坤松所特備的一方淡紅綢子上簽名留念。至九時半,逕往東海大學參加破土典禮儀式。

    十時五分到達東海大學地址,尼克森副總統夫婦即登上主席台,該校董事蔡一諤首作簡單報告,繼由程天放,藍欽等發言後,尼克森副總統即以鋤頭在預定將來建立該校大門的地點舉行破土,儀式即告完滿結束。

    【本報訊】昨天上午七時三十分,尼克森自台北乘專機至台中,主持基督教東海大學宿舍建築的破土典禮,並參觀農復會在農村所舉辦的工作情形與所獲成果。專機於十二時半返台北。
    【1953-11-12/聯合報/01版/】

  18. 陳凱劭 寫道:

    東海大學在Formosa設校,表面上看是美國基督教在海外的傳道事業,事實上有多種象徵意義。

    1.蔣介石宋美齡夫婦是基督教徒(他們可能是亞洲第一個信基督的國家領導人),而宋美齡一家人正好是美國基督教。因此東海大學在台灣創立,在台灣的各種行政作業程序(選地、買地、設校許可),多是靠宋美齡一句話就搞定了。

    2.東海大學設校時,原本董事會在美國就地找建築師,甚至考慮過Gropius!但最後由年輕剛開業,出生於中國的貝聿銘出線。貝聿銘的父親貝祖貽,曾是中國銀行董事長,是孔祥熙的部屬;而孔祥熙是宋美齡姐夫,這樣一牽大家就該知道裡面的裙帶關係了。貝聿銘1953來台中大肚山看基地時,也曾有拜會宋美齡的行程。

    3.由於東海大學創校與蔣宋家族的密切關係,所以東海大學創校初期董事會成員中,多由蔣宋人馬擔任,並無「單純」的宗教(基督教)人士,而康妮應該是屬於美國的代表。

    結論是,東海大學在台灣的創立,不能視為單純美國宗教海外傳教事業;這是美援的重要一環!尼克森副總統來台灣主持東海大學動土,不是順道插花行程,而是賦與東海大學在台建校高度的蔣美外交上的政治意義。

  19. 吳小虹 寫道:

    l1030370.JPG

    林兄
    這張是由大屯山登山路長鏡頭抓的 下方露頭的一排公寓 是泉源路65-1至65-6 那張65號陳宅(screen-capture-120)當年的原拍點 即在此照片左緣 公寓的後方
    白色的建物是泉源路57號順益訓練中心可惜進不去 右方公寓為泉源路53號山居歲月 有上頂樓拍
    兩處中間綠地即泉源路55號廢園

    【版主注】版主曾為尋找泉源路55與57號,去北投6~7次,甚至於從古亭騎自轉車去找,後來就知道就是順益訓練中心,只是沒有拍寫真。今吳小虹兄拍攝寫真,我就把它貼出來。

  20. Steven 寫道:

    網頁內有提到,尼克森搭機來台為東海大學破土之事。
    請問,他當時來到台中,由市長楊基先至機場迎接,這個機場是指「水湳機場」還有「清泉崗機場」?
    註: 依台中市文化局出版的照片集,其中的機場是指「清泉崗」,但有些網站上則用「水湳機場」。
    因此,可否請您說明一下。謝謝!!

    註: 回信時可否回給我的信箱。

  21. 林炳炎 寫道:

    1959/11/7, 空軍台中清泉崗基地正式啟用,為遠東最大軍用機場。

    日本時代台中有2個機場, 一為「水湳機場」一為「公館機場」
    「水湳機場」一直為台中的民航機場!!
    猜測應該是在為「水湳機場」才對

  22. 林炳炎 寫道:

    de-beausset10.jpg

    狄卜賽與蔡培火的寫真在加上1952年11月24日台灣(感恩節嗎?)攝影師董家爕,5個資料構成一件機密,有誰能破解嗎?

    狄卜賽與蔡培火兩人的歷史性聚會,應該與東海大學之創辦有關
    後來因狄卜賽太忙,就由康妮代替!!

  23. Connie and Taiwan Aboriginal Nation 寫道:

    11302301.JPG

    一連串冰冷天氣,讓人沒有活力,趁天氣好,趕緊把積壓的作業貼出來。20121130應政大民族系王雅萍老師的邀請,前往作『台灣美援時代的狄卜賽文書與原住民』show,主要是show狄卜賽文書內的原住民影像(Aboriginal motion pictures),並介紹作為人類學家或文化研究者的康妮(Connie),寫真本身就有很強烈說明過程。

    113021.JPG

    先看學生們拍的錄影帶,簡直沒有勇氣站上台,學生們拍的錄影帶展現年輕學子們,使用現代科技設備來作研究與學習,遠比我15年前厲害太多,我都給予很高評價。

    11302.JPG

    年輕學子的熱情與用功,讓我很驚喜,王老師的帶動學生學習,確實比50年前的學習更深刻。

    11302801.JPG

    學生的一作品,暴露出這錄影帶的機密。

  24. ong 寫道:

    感謝林炳炎老師當天的精彩演講與認真執著的研究精神,讓這班大三的修課學生覺得收穫很多(有許多心得寫在瘋狂寫作中)。狄卜賽文書內的原住民影像很精彩,留下許多很珍貴的原住民地區影像,值得後續好好認真解讀。來自政大民族系王雅萍的感謝

  25. 訪客 寫道:

    懷念與追思狄卜賽夫人Cherish the memory of Mrs. Constance S. de Beausset

  26. 謝明達 寫道:

    炳炎阿伯,
    順益訓練中心的建築師是高而潘。兩年前我曾隨高建築師、徐明松老師、跟我的大學長劉建築師進去參觀過。

  27. Guo 寫道:

    Cherish the memory of Mrs. Constance S. de Beausset

    Thank god he gives Taiwan Mrs. and Mr. de Beausset.
    Without the efforts of them and their Great USA Teams ,Taiwan’s second Modernization would be impossible.They saved the collapsing Taiwan around 1949.Everyone in Taiwan enjoys life with freedom now must cherish the memory of them.They have done the great work that the disgusting politician can’t erase.

    We Taiwanese always thank and miss them.With tears I pay best regards to their family.

    God bless you all.

    Guo,Jan 21,2013.

    w

  28. 杜魯門第四點計畫(Point Four program) 寫道:

    杜魯門第四點計畫(Point Four program)

    1949年1月20日杜魯門在其就職典禮的講話中上宣布對「開發中國家」進行技術援助的的「第四點計劃」(Point Four Program),並因為本計劃是該次講話中所提及的第四點外交政策目標,所以得名「第四點計劃」。

    1949年2月9日,為了實施第四點計劃,國務院新成立了一個委員會,即技術援助小組, Samuel Hayes任小組主席。1950年6月5日,美國國會通過了《對外經濟援助法案》,第四點計劃正式獲批,該法案為第四點計劃在1950/1951財年劃撥了2500萬美元的預算。

    1950年8月27日,國會批准第四點計劃後不久,國務院又成立了技術合作署,負責第四點計劃的運行。

    為了執行第四點計劃,世界其他國家的政府需要就計劃內援助問題與美國政府訂立雙邊協約,之後技術合作署再為這些國家制定具體的援助任務,主要是致力於提高這些國家的農業生產率,和分享科技成果以從整體上改善它們的經濟。

    艾森豪廢棄了該計劃的「第四」這個名字,以有利於人們提及它時會想到它乃是一個技術援助計劃,同時他重新組建了技術合作署,將其改組為援外事務管理署,該署後來演化出的機構,包括國際合作署和今天的國際開發署。

  29. Technical Cooperation 寫道:

    the Technical Cooperation Administration (TCA) was established within the Department of State to run the Point Four program and the OCIAA became incorporated into the new organization

  30. TA 在5卷2期21~22 寫道:

    四點計畫的影像檔

    82021.jpg

    82022.jpg

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 張清郎教授追思告別音樂會
  • 1942~1946ラバウル的台灣人軍屬廖來福樣的戰爭經驗
  • 詹新木前輩的台灣電力精彩生涯
  • 拜訪台電朱文成董事長
  • 小粗坑發電所內的「神社」與「土地公廟」的演化