萬大と霧社發電所工事之移民

本文發表於 2018 年 11 月 12 日 10:38

淺井惠倫於1938年6月拍攝寫真,其中屬於泰雅族的內容是自68頁至94頁,共27張的照片,攝於萬大社,泰雅族人稱之為Tsugeus。【72頁,圖37、圖38,c4–2–16、c4–2–14:萬大社全景】

啟明‧拉瓦說「照片偏左方的獨立山頭,就是標高1144公尺的岬山,岬山與右方獨立山頭之間的山稜,恰好形成一個壩圍,壩圍與兩側的山塊將整個濁水溪上游的腹地包圍起來。」

1、上口小木屋(歷史建築)。2、霧社壩。3、萬大發電所。4、萬大教會。5、岬山。6、紅點連線表示山稜線。

台灣電力之「發電所工事之移民」,在前面有北投埔BLOG曾有2頁討論,受到網友「水社嗨仔」兮女神之迷。而這類問題,又很難以研究。但報導台灣日日新報新聞,比較簡單。

為何是「萬大と霧社發電所」?這是在一屋頂下的2發電所。

1936-04-24「電力計畫 第三發電 按十四年完成」松木、安達正副社長、後藤理事、霧社、萬大溪、日月潭、臺北、大南澳溪、大嵙崁溪
1936-09-01「臺電將在能高郡萬大 設置第三發電所 巴蘭蕃社爲是沈于湖」


1938-04-26「霧社蕃が大移住 水電工事の着手前に」臺中州能高郡守、萬大、ダカナン社、カツツク社、郡警察課
1940-08-04「萬大山移住 五日サシで擧式」能高郡、江富警務部長、川口警務課長、宮本理蕃課長


1940-08-06「萬大社移住 きのふ新移住地で擧式」能高郡、川口警務課長、宮本理蕃課長


1940-08-11「滿富部長歸廳」萬大社


1940-11-09「恐るるに足らぬ 霧社の恙虫」萬大發電所工事


1940-12-07「水電工事の請負 大甲溪は請負人三社に 霧社と萬大は一社に」


1941-01-04「臺中州下の三大事業/大甲溪の發電工事」


1941-11-29「萬大發電工事進捗 發電機は近く積送」

1941-12-11「臺電萬大發電年運轉開始」

啟明。拉瓦的萬大社研究401058310_說自己的故事-一九三八年淺井惠倫鏡頭下萬大群泰雅人的生活與文化

從1930年代末,開始遷村活動,到現在已經80年,換句話說,遷村當時的人,能夠有清楚回憶能力的人,現今還活著的已經不多。透過語言,常會產生誤解。

由於台灣電力株式會社是60%民資,雖然社長由總督任命,社長不爽會辭職回日本。1933年日月潭的遷村,報紙有刊登台電支付多少錢。

霧社溪最大的聚落是霧社,所以霧社溪沿岸的淹沒區,有不少會選擇霧社附近,而不是更內山。

如今,從現有空照圖,以及工程需要的觀點,來看遷村的可能地方:淹沒區是非遷村不可、工程需要的作業區、完工後維護空間。

霧社溪沿岸的淹沒區是非遷村不可。
壩址及進水口也是非遷村不可。

壩址位於霧社溪的峽谷,最窄之處,洪水來之時,最容易躲避不及,會住人比較不可能。又東邊是較高挺的岩壁,所以也不易居住。

萬大發電所廠址、變電所廠址、辦公室位置也是非遷村不可。
社宅街(宿舍群、俱樂部、神社等) 也是非遷村不可。
以上是俗稱「洞內區」。

至於「洞外區」,由於施工時,乙方(承包商)的人員會比甲方(台電)高出數倍人力入住,這些住宿場所,由於沒有寫真,我們無法知悉。

「洞外區」就是今國小及台電宿舍、郵局、教堂、民宅及上口木屋歷史建築等。

當然,萬大到奧萬大進水口之間,多少也會買地,如奧萬大進水口辦公室及宿舍(溫泉),以及中間的辦公室(?),後者在約30年前,隧道補修時,我曾住過。

藍色是我認為可能的遷村區域。

 

 

北投埔林炳炎» 「水社嗨仔」兮女神

北投埔林炳炎» 「水社嗨仔的移民」與「舊台電事務所」

7 回應 針對 “萬大と霧社發電所工事之移民”

  1. 淺井惠倫1938年6月拍攝的萬大社全景 寫道:

    淺井惠倫1938年6月拍攝的萬大社全景

    921001.jpg

    天ㄚ,這寫真台電也有,竟然在我垃圾堆也收藏。

    台電有這寫真暗示,松木幹一郎社長在霧社萬大發電計畫時,先請台北帝國大學教授淺井惠倫前往做田野調查,而松木社長也在霧社壩址留下寫真,1939年6月14日,松木去世。留下寫真這件事,是1938年~1939年春前往霧社壩址。

    1936-09-01松木社長の演述「今後の發電計畫水裡坑、日月潭、霧社、基隆郡、八斗子」
    1938-03-02松木社長の演述「基隆火力と霧社準備工事」

    萬大社全景說有600人的社區,算不小的。
    淺井惠倫1938年6月拍攝的萬大社全景,被標誌為「日本時代親愛村舊部落風貌(萬大水庫進水口處)」。

    標誌者寫「萬大水庫進水口處」,應該是有所本,才是。問題是「萬大水庫進水口處」,位處霧社溪的峽谷,霧社壩的附近,這樣才能建設合理價格的發電所,才能有經濟利益。

    在霧社溪的峽谷裡,如何看到萬大溪?寫真明顯是萬大溪以及霧社溪峽谷。這是地點位置的不可能。

    如果說,「萬大水庫進水口處」的上方,那台電沒用到的地方,台電是不可能花錢去購買土地。

    所以,「萬大水庫進水口處」不可能「萬大社全景」的地點。但,不排除有零散的萬大社人居住於進水口處之河階地。

  2. 霧社萬大發電計畫遷村的社有Paran(巴蘭社)、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社) 以及萬大社。 寫道:

    葉高華博士的『地圖會說話』檢索「霧社」會得到

    https://mapstalk.blogspot.com/2011/11/blog-post_21.html#comment-form

    地圖。巴萊,有討論霧社萬大發電計畫時遷村:
    「1938-40年,為了興建萬大水庫,日本政府又將 Paran、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社) 強制遷移至北港溪流域,建立中原社。於是,Tgdaya 只剩下 Tongan、Sipo 兩個部落仍保有傳統領域。」

    文中「強制遷移」是有問題的,台灣電力株式會社是40%總督府出資,60%是民間資本。總督擁有指派社長之權,但株式會社基本上是要賺錢的組織,土地是要用錢購買的。

    所以,霧社萬大發電計畫遷村的社有Paran(巴蘭社)、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社) 以及萬大社。

    至於萬大社是否如我所標示,那7個藍色區域,在萬大水庫那4個藍色區域,是純想像,也算萬大社嗎?剩下3個藍色區域,是確定遷往「サシ」sa shi。

  3. 霧社萬大發電計畫時遷村 寫道:

    葉高華博士的『地圖會說話』檢索「霧社」會得到

    https://mapstalk.blogspot.com/2011/11/blog-post_21.html#comment-form

    地圖。巴萊,有討論霧社萬大發電計畫時遷村:

    「1938-40年,為了興建萬大水庫,日本政府又將 Paran、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社) 強制遷移至北港溪流域,建立中原社。於是,Tgdaya 只剩下 Tongan、Sipo 兩個部落仍保有傳統領域。」

    9210002.jpg

    文中「強制遷移」是有問題的,台灣電力株式會社是40%總督府出資,60%是民間資本。總督擁有指派社長之權,但株式會社基本上是要賺錢的組織,土地是要用錢購買的。

    所以,霧社萬大發電計畫遷村的社有Paran(巴蘭社)、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社) 以及萬大社。

    649600.jpg

    至於萬大社是否如我所標示,那7個藍色區域,在萬大水庫那4個藍色區域,是純想像,也算萬大社嗎?剩下3個藍色區域,是確定遷往「サシ」sa shi。

  4. 萬大社的人口1937~1942 寫道:

    《臺灣日日新報》1940-08-04「萬大山移住 五日サシで擧式」能高郡、江富警務部長、川口警務課長、宮本理蕃課長

    「萬大山移住 五日サシで擧式」萬大社140戶,600名,移住サシ

    818003.jpg

    啟明。拉瓦的萬大社研究401058310_說自己的故事-一九三八年淺井惠倫鏡頭下萬大群泰雅人的生活與文化 p324。
    「Yawi比較肯定萬大社當時約有九十戶左右,人數在八、九百人左右。」

    922001.jpg

    蕃社戶口

    臺灣總督府警務局理蕃課

    1937

    1937.jpg

    1938

    1938.jpg

    1941

    1941.jpg

    1942

    1942.jpg

    啟明。拉瓦的萬大社研究401058310_說自己的故事-一九三八年淺井惠倫鏡頭下萬大群泰雅人的生活與文化 p324。。這樣的說詞,顯然與歷史證據不符。

    922002.jpg

    現代化國家,怎麼可能讓部落人口死一半,現代化的醫療會是假的?

  5. reservoir area looking up-stream 寫道:

    9230001.jpg

    reservoir area looking up-stream水庫範圍內往霧社溪上游看。

    這張寫真的標示是英文,這是為給美國顧問公司或墾務局的人看,而把日文改成英文。

    left-abutment-of-propased-dam.JPG

    寫真的名稱是Left Abutment of Proposed Dam,左岸壩座。是日本人完成的部分。

    霧社溪上游往溪水流方向看時,左手是左岸,右是右岸。

    9230002.jpg

    溪有2條直線,是標示霧社霸址的位置,這張寫真是日本時代施工前,進行現場測繪時的工作。

    9230003.jpg

    霧社溪左岸與右岸在霧社霸址前方,明顯有人居住的房屋與田地。只是不知道左岸與右岸是否同為萬大社人,或是Paran(巴蘭社)、Qacua (卡秋固社)、Tkanan (度卡南社)人,但這是淹沒區,非遷徙不可。左岸很可能是Tkanan (度卡南社)人,右岸可能是萬大社人或Paran(巴蘭社)人。

  6. 萬大洞外宿舍區 寫道:

    9230004.jpg

    萬大洞外宿舍區

    9230005.jpg

    萬大洞外宿舍區2張寫真,仔細看,它代表2時代,日本時代及戰後。

    9230007.jpg

    理由是日本時代到1944年都還用木造於社宅街或福利地帶,如第六海軍燃料廠之福利地帶,台灣電力也沒有例外。

    9230008.jpg

    戰後,竟然把蓋沒有超過15年的木造建築拆掉,改成鋼筋混凝土建築。寫真可以說明一切。

    本頁寫於2018年09月23日,但貼完之後,就存檔成草稿,暫時關閉。

  7. 萬大發電所 寫道:

    9230006.jpg

    萬大發電所

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 片山潛與台灣共產黨
  • 35冬兮青春追想曲
  • 向台安病院黃文正主任致敬
  • 敬弔鄭兒玉老師
  • Dr. Gordon G. Chang say:Taiwan Will Never Become China’s 34th Province