涵碧樓之歷史留真帖

本文發表於 2009 年 06 月 30 日 19:10

hanpirou01001.JPG

在日本武藏野美術研究的陳小姐,問起「涵碧樓的歷史?」像感電一般,涵碧樓的歷史?也許太熟悉了,不會問起這樣的問題,但我們真的知道涵碧樓的歷史?ㄚ,不知道。

sunmoonlakeab2003.JPG

經過幾天的奮鬥,在2個書房內進進出出,決定走進較近蟾蜍山那個書房,在5樓挖出楊雲萍文庫的劉枝萬那本1951出版品《台灣日月潭史話》,看來從劉枝萬之後,似乎沒有太多新鮮的東西被傳抄。這篇文章,還是要依賴台灣日日新報資料庫 漢珍/YUMANI 清晰電子版有關鍵字檢索,再配合影像說明。

sunmoonlakeab001.JPG

1916年伊藤在日月潭邊興「涵碧樓」。1916-07-23作者 摩訶波瀾會員 山本柳塘『涵碧樓 同韻四首 在日月潭上水社邱大正5年5月建』(劉枝萬卻言明4月15日),它明白告訴我們「涵碧樓」在1916年5月在「水社邱」落成,所以村田鐵肝才能有1916-06-11『日月潭涵碧樓雜詩』。山本在詩中有「千古碧潭涵碧樓」詩句,正是訂下「涵碧樓」這千古佳名的先聲。這是與原住民住宅近似的涵碧樓。

191701230001.JPG

 1917-01-23『南投災畫報(十一)』「日月潭丘上二階建涵碧樓は今回の震災に際しても何等の被害無く震災に對する木造家屋の安全なること立證せりと」(劉枝萬指出12月末與次年1月5日地震。)1919年日月潭水電工事興工,涵碧樓會在淹沒區,勢必易地重建。伊藤無資金重建。由台中州出資,改建為2樓檜木造建築。

19200051501001.JPG

1920-05-15日月潭の涵碧樓

19210624.JPG

1921-06-24『總督巡視畫報 日月潭涵碧樓前の一行(上) 途中專鐵の脫線(下)』脫線就是敗馬,也就是出軌啦,總督出軌的寫真不好看,所以就略去。但日月潭涵碧樓前の一行寫真可以看到當時現況。

1924-08-05『督寭登涵碧樓』「內田督憲駐節集集街。由高木電力社長。常吉知事等先導。於3日午前6時40分。乘臨時列車。由集集驛起節。冒雨向日月潭。7時20分。至外車埕。乃捨電力會社之汽車(即今之火車)。分乘18輛之台車。沿水社溪。而入山間。沿道索道之櫓。因工事中止。空置無用。為雨所淋。途次。在將為發電所之門牌潭少憩。9時10分。至五城。乃易乘肩輿。雨尚未歇。行1里12町之山道。直赴水社。路甚崎嶇。一步有錯。立墜於數千尋之谷底。費1小時。至11時。抵山上湖村之水社。入涵碧樓。在2400尺之山上。潭水漫漫。所謂日月潭者。即在眼前。水社大山。倒映湖中。風景絕佳。督憲在樓上。聆電力會社之堀見技師長。就第一期。欲供給14萬馬力之電力。龐大工事。計畫概況。詳細說明。乃用午餐。餐罷。更乘小艇。浮於湖中。途經石印化蕃。聽蕃女之杵歌。在二見村登岸。再乘肩輿。視察第12號隧道。至司馬鞍。該處正興電力工事。有5、6百名人夫。往來活動。然宿舍、工場、倉庫等。悉行閉館。恰如廢墟。33哩之電車。其軌道與架空線俱行徹棄。光景悽愴。自是再乘台車。經3里半之路。於4時半。至埔里。總督以次俱宿日月館。(埔里電話)」

1928-04-20『涵碧樓けふ新築入札』「日月潭涵碧樓新築入札は20日台中州會計課に於て行はれる筈建物の大きさは延50坪位てある」

19281017001.JPG

1928-10-07『日月潭湖畔の新涵碧樓』「本年5月以來日月潭湖畔□坂台(舊涵碧樓左方山上)に新築中であつた新涵碧樓は9月下旬落成したので、今月から遊覽客を迎へて居るが用材は八仙山の總檜造りで階下は8疊3間の客室の外、帳場、女中部屋、文化的な風呂場て、それに炊事場等、階上は10疊1間8疊2間にして、場所は舊涵碧樓の位置よりも數十尺高く、從つて眺望も亦佳く階上、階下とも客間の何れからも周圍の翠綠を倒にひやした紺碧の日月潭全部が見える、其處を湖面をかすめて白鷺の一群、又一群、斷續した高く低く飛翔し行く狀などは、全く一幅の活畫で台灣八景中第一の勝景であることを肯かせるものがある」 1929-02-15『日月潭の涵碧樓の增築計畫』 「日月潭涵碧樓は昨年2萬餘圓を投じて建築したが多數團體を宿泊せしむるには狹隘を感するので台中州では更に6千餘圓の預算で8疊4間の平家附屬家屋を新築することゝなり來る7月中旬もでに完成する見込であると」

1931-11-08『日月潭工事の起工式は29日 日月潭湖畔の舊涵碧樓跡にて擧行電力工事と』

1931-11-11『涵碧樓の橫地に 二階建洋館を建設 電力會社の手て設計』 由於旅客想住的人太多,住不到非常失望,再加上工事要開始,所以由電力會社設計,建二階建洋館。

1934hanpirou00001.JPG

   1934年日月潭水電竣工民間版紀念寫真帖上的涵碧樓

193770077.JPG

1937-06-1 『東久邇宮殿下御泊所涵碧樓寫眞』

hanpilou-02001.JPG

1952-01-01/聯合報「涵碧樓位於日月潭山上,設計美觀,環境壯麗,係日治時代所建築,供遊潭人士憩息之所,光復之後,政府租與中國旅行社經營,惟因年久失修,觀瞻不雅,南投縣府附近據該社負責人報告,請求修葺,特於日昨由財政科派員會同建設局許校士,前往實地察勘,現正趕擬修繕工程預算,即可開始修葺,將來工程完成,這一座雄壯的建築物,點綴於湖光山色中,將使日月潭更形美麗矣。」

1955-01-15/聯合報「本省名景日月潭涵碧樓,這個有名的旅社係由台灣旅行社經營,因年久失修,刻由該社興工全面翻務,總工程費十五萬元,定於元月十五日以前完成,面目全部換新。」

hanpirou001.jpg

李貽鴻著《觀光學導論》第三章台灣觀光事業發展『日月潭臨湖招待所』「原為日月潭涵碧樓,因規模太小,奉指示擴建,交由勵志社(有關此神秘單位之豐功偉業請詳網路)建造並經營,1957年5月開工,10月完成,11月正式營業,因擴展業務需要,先後呈准2次增加貸款,作為增建房間與添置設備之用。由行政院退除役官兵輔導會經營管理,乃改名日月潭涵碧樓招待所,客房70間,設備齊全,被核准為國際觀光旅館。921大地震損毀,目前由鄉林公司經營。(同頁八卦山招待所也在同年由勵志社改建經營)」

hanpirouhotel0001.JPG

監察院受理檢舉涵碧樓賤租案,由網路取得:

國國民黨勵志社從1957年起特權租用涵碧樓別墅群土地,1987年當時省府秘書長李厚高裁示涵碧樓招待所成立財團法人組織為宜,但省府未確實執行,在1988年,註銷「省政府涵碧樓招待所管理委員會」,改由「涵碧樓大飯店股份有限公司」重新辦理租賃,造成涵碧樓招待所事業完全被私人化。

1998年,原招待所主任丁顯文以3億元將權利賣給鄉林建設,隨後依「獎勵民間參與交通建設條例」規定,向省府申請投資修建及新建涵碧樓觀光大飯店,租期九年。1999年,又援引「國有財產法」,向農委會申請延長租期為19年。他說,農委會選擇性使用「國有財產法」,延長租期卻未檢討租金率,涉嫌違法失職。

44 回應 針對 “涵碧樓之歷史留真帖”

  1. 北投埔 寫道:

    173-3121.jpg

    劉枝萬博士
    在研究院任職期:1964年10月起至1989年1月止 (退休)
    學歷:
    日本中央大學學士(1945)
    日本早稻田大學肄業(1946)
    東京教育大學博士(1977)
    經歷:
    中央研究院民族學研究所兼任研究員(1989.1-2000.7)
    中央研究院民族學研究所研究員(1975.8-1989.1)
    中央研究院民族學研究所副研究員(1968.8-1975.7)
    中央研究院民族學研究所助理研究員(1964.10- 1968.8)
    台灣省立博物館副研究員(1962.7-1964.12)
    台灣省文獻委員會編纂組長(1956.10-1962.5)
    南投縣文獻委員會委員(1952.7-1956.10)

    看了劉枝萬那本1951出版品《台灣日月潭史話》,對他肅然起敬, 幾乎後來者沒有多少
    比寫更多, 在那黑暗時代他埋首寫作!!!

  2. 陳凱劭 寫道:

    老虎學:賴正鎰的強者商道
    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010216339

    這本文宣品式的自傳,賴正鎰有描述花三億向「蔣介石侍衛」(藍衣社)買涵碧樓土地的情形。還說對方很神祕,是透過會計師介紹;只要現金,不要支票,約他在一個神祕地點,第一次見面就付錢,不多話等等。

    這真是奇怪的事,蔣介石行宮竟然登記到他身邊的侍衛名下,還可以賣錢。

  3. 陳凱劭 寫道:

    羅文嘉立委2004檢舉的涵碧樓案,後經監委調查,結論是沒有不法…

    http://www.cy.gov.tw/record/3-2-6_5.html

    據訴:南投縣魚池鄉水社段涵碧樓別墅群為國家資產,遭私有化在先,又長期低價賤租土地予民間公司在後,相關主管機關處理過程有無違失等情乙案。
    調查監委:馬以工、古登美
    自動調查 93/05/25

    監委結案報告書(Word格式): cy.gov.tw/AP_Home/…0001710940801541.doc

  4. 北投埔 寫道:

    哇, 那號稱環保的螞蟻宮竟然是遮羞布!!

    勵志社與藍衣社是看在那種場合而使用那一名稱!!與退輔會是同樣的!!退輔會是公開的, 勵志社是半公開的, 藍衣社是不公開的!

    所以, 查涵碧樓的歷史時, 會發現名稱很難一致, 最後採取李貽鴻著《觀光學導論》的觀點, 認為比較合乎常理與經驗法則!!

  5. scl 寫道:

    http://www.archives.gov.tw/UserFiles/Media/200811/1103_b.swf

  6. 北投埔 寫道:

    在檔案館查到3件, 但檔案館是全國最落後的單位, 我知道史料皆數位化, 就是不讓你在家看, 這種使用納稅人的錢做出來的, 妳/你要乖乖去朝拜給錢才能看到!!!

    所以上面廣告也是詐欺行為!!!

    1 臺灣電力股份有限公司 – 涵碧樓招待所
    民國36年02月06日~民國36年11月29日, 本案有關臺灣電力股份有限公司與中國旅行社簽約經營涵碧樓招待所;函送涵碧樓經營者洪振乾陳情書給臺灣省警備總司令部及臺灣省參議會。
    顯示符合搜尋條件之案件資料

    ——————————————————————————–

    2 臺灣省諮議會 – 三十七年一月四月請願政治民政
    民國37年01月16日~民國37年04月23日, 本案有關臺灣省參議會協助新竹山林管理所員工保障公務員身份;縮短鄉鎮長訓練期限;戰犯顏新富回台請願書;調解民眾與台北市政府糾紛案;鄉鎮市民代表會設置專員案;民眾陳情臺灣鋁業公司不付款案;民眾為涵碧樓請願案。
    顯示符合搜尋條件之案件資料

    ——————————————————————————–

    3 行政院九二一震災災後重建推動委員會 – 產業優惠融資
    民國90年01月14日~民國91年01月15日, 本案有關行政院九二一重建會辦理開發基金優惠貸款、補貼金融機構損失利息作業程序、中小企業貸款要點、貸款範圍會議紀錄、信用保證業務處理要點、金融機構利息合約書、中小企業升級貸款案、重建特別預算分配案等公文資料。
    顯示符合搜尋條件之案件資料

  7. 葉雪淳 寫道:

    Kanhekirou 涵碧楼


    Click here for the funniest movie of the week

  8. scl 寫道:

    敬請 葉雪淳前輩指示:
    1944年美軍情報單位繪製,桃子園(Toshien,左營、楠梓一帶)地圖
    RENTANHA 蓮池潭
    不知拼音的日文漢字是啥?

  9. 葉雪淳 寫道:

      
      
    scl好

    指示不敢當。
    一般想得到的——
    RENTAN = 蓮潭
    HA = 陂 or 坡

    這是一種讀法。
    但是,地名,說不定還有其他「字」。
       
       

  10. scl 寫道:

    謝謝葉前輩指導
    高雄在地人是稱蓮陂潭

  11. 葉雪淳 寫道:
    大空に祈る

    閱覽超過11万7千次。
    無法了解。
        

        
        

  12. 葉雪淳 寫道:

         
    有人寫這個東西來——

    Пользователь Dilgerovich оставил комментарий к видео 大空に祈る:

    KAMERADE!банзай
    Вы можете ответить на этот комментарий, перейдя на страницу комментариев
       
       
       

  13. 陳凱劭 寫道:

    Yabeさん

    汝係佔了「大空に祈る」這個名字的便宜,所以搜尋引擎查這個名字的人就會點你這個去看看。

    我若是開一家麵店叫「羅生門」,拍一部30秒介紹麵店的影片,取名叫「羅生門」(嘿嘿,跟黑澤明完全無關),丟到YouTube,我相信一年內也可以衝到100萬人點閱,而這家麵店可能一年只有3000人次上門消費過,全世界只有5000人知道我這麵店。

    這就是網路搜尋的奧妙,你取了個熱門的名字(例:馬英九吃巧克力、馬惟中偷拍、馬英九帶屎、林志玲露點),就會有很多莫名其妙不認識的網友上門,流量暴增。

  14. 葉雪淳 寫道:

    Rashomon 羅生門


    The most popular videos are here

  15. 陳凱劭 寫道:

    哈哈哈,Yabeさん馬上就作實驗了。一、兩年後,Yabeさん會發現這「羅生門」將會是Yabeさん上傳的影音裡最平均多人點閱的一支。

  16. 林炳炎 寫道:

    葉前輩的Kanhekirou 涵碧楼, 顏色與音樂讓它又活起來!!

  17. scl 寫道:

    電子琴演奏的音樂也是Yabeさん葉前輩的傑作嗎?!

  18. 陳芳如 寫道:

    謝謝林組長所整理的非常詳細完整的涵碧樓歷史!!
    我想請問一下
    第一張臺灣日月潭涵碧樓的照片是幾年的?
    如果想在我的論文中使用林組長您所貼出來的照片
    應該要如何取得呢?
    我想了照片的文章會更豐富~
    就像林組長您所撰寫的部落格一樣
    豐富精彩易閱讀!!

    謝謝您

  19. 林炳炎 寫道:

    那3張彩色寫真是明信片翻印版, 在10年前偶然看到買下來

    明信片沒有寫幾年(可能要在南港那裡查才知道)
    妳要使用謹管用, 註明何處取得!!

  20. 陳芳如 寫道:

    謝謝林組長~

    我想直接寫由您此網站取得應該就可以了
    第一張照片的外型看請來與1920年05-15的涵碧樓相似
    我想應該是同個時期的照片
    謝謝您提供的資訊~

  21. 林炳炎 寫道:

    第一代涵碧樓從1916到1928新涵碧樓落成才12年, 所以第一張明信片是在這之間, 特別是台中州經營時代的作品吧!!

  22. 陳芳如 寫道:

    林組長 您好

    我目前對於涵碧樓歷史最大的疑問是「1916年“伊藤“在日月潭邊興建了涵碧樓」
    當您在搜尋涵碧樓歷史的同時
    對於“伊藤“這個人都沒有任何詳細的記載嗎?
    感覺上好像應該會有一些對於他這個人或是他為什麼會到這裡還蓋了涵碧樓等等的記錄才是~

  23. 林炳炎 寫道:

    這問題要請教劉枝萬博士, 他有看到日本人寫的書, 但1951年他似乎也感受到不妙, 所以只寫伊藤
    我再查一下他引用那本書也許日本有
    目前在師大書房

  24. 林炳炎 寫道:

    那本書是山本柳塘著《日月潭》1928年。

  25. 北投埔 寫道:

    在東京大學圖書館查日月潭得到:

    1. [図書].ポスト・コロニアリズム : 日本と台湾 : 比較文学比較文化論文集 / 東京大学比較文学比較文化研究室[編] ; 菅原克也編集代表. – 改訂版. – 東京 : 東京大学比較文学比較文化研究室 , 2003.9. – 2003. [BA72462967]

    2. [図書].葉歩月作品集 / 葉歩月 [著] ; 下村作次郎編 ; 1, 2. – 東京 : 緑蔭書房 , 2003.7. – (日本統治期台湾文学集成 ; 第1期 ; 19-20). – 2003. [BA63175170]

    3. [図書].田村泰次郎選集 / 田村泰次郎著 ; 秦昌弘, 尾西康充編集 ; : セット – 5. – 東京 : 日本図書センター , 2005.4. – 2005. [BA71965033]

    4. [図書].日月潭傳説 / 蕭甘牛等著. – 香港 : 學文書店 , 1956.8. – 1956. [BA55117306]

    5. [図書].臺灣糖業を行く : 附録錦水及日月潭 / 藤井國武著. – 東京 : 日本經濟通信社 , 1932.7. – 1932. [BA38766506]

    6. [図書].日月潭之戀 / 龔聲濤著. – 香港 : 亞洲出版社有限公司 , 1954.11. – 1954. [BA52944761]

    7. [図書].「華麗島」台湾からの眺望 / 前嶋信次著 ; 杉田英明編. – 東京 : 平凡社 , 2000.10. – (東洋文庫 ; 679 . { 前嶋信次著作選 / 前嶋信次著 ; 杉田英明編 } ; 3). – 2000. [BA48828938]

    8. [図書].定本佐藤春夫全集 / 佐藤春夫著 ; : セット – 別巻2. – 京都 : 臨川書店 , 1998.4-2001.9. – 1998 2001. [BA3569077X]

    9. [図書].内地作家 / 宇野浩二 [ほか] 著 ; 河原功編. – 復刻版. – 東京 : 緑蔭書房 , 1998.7. – (日本統治期台湾文学日本人作家作品集 / 中島利郎, 河原功編 ; 別巻). – 1998. [BA37625214]

    拜託看佐藤春夫與前嶋信次,田村泰次郎之作品!!哈哈
    看來還是要在日本查

  26. 北投埔 寫道:

    我愛京都大學23件

    1.日月潭 : 片山恵美子歌集 / 片山恵美子著. — 短歌新聞社, 1987. — (現代
    短歌全集 ; 6)

    2.花束と抱擁 / 曽野綾子著. — 桃源社, 1975. — (曽野綾子作品選集 ; 7)

    3.花束と抱擁 / 曽野綾子[著]. — 光風社出版, 1985. — (曽野綾子作品選集 ;
    7)

    4.ポスト・コロニアリズム : 日本と台湾 : 比較文学比較文化論文集 / 東京大
    学比較文学比較文化研究室[編] ; 菅原克也編集代表. — 改訂版. — 東京大
    学比較文学比較文化研究室, 2003

    5.阿里山日月潭和嘉南大圳 / 陳學明著. — 新世紀出版公司, 1950. — (萍蹤採
    訪記 ; 1)

    6.山は招く : 新高, 次高, 合歓越, 霧社, 日月潭 / 中部臺灣宣傳協會編簒. —
    中部臺灣宣傅傳協會, 1635

    7.七色の海 : 曽根綾子短篇傑作選 / 曽野綾子著. — 講談社, 1984. — (講談
    社文庫)

    8.台中・新竹・日月潭・台湾中西部 : “昔懐かしい日本"が残る / 荻野純一 [ほ
    か] 著. — 日経BP企画, 2008. — (旅名人ブックス ; 105)

    9.中国民间故事选 / 祁连休, 刘世华 [编] ; 第1集. — 中國少年兒童出版社, 1
    981

    10.定本佐藤春夫全集 / 佐藤春夫著 ; : セット – 別巻2. — 臨川書店, 1998

    11.田村泰次郎選集 / 田村泰次郎著 ; 秦昌弘, 尾西康充編集 ; : セット – 5. –
    – 日本図書センター, 2005

    12.内地作家 / 宇野浩二 [ほか著] ; 河原功編. — 復刻版. — 緑蔭書房, 1998.
    — (日本統治期台湾文学日本人作家作品集 / 中島利郎, 河原功編 ; 別巻)

    13.日月潭水力電氣工事計畫概要 / 臺灣電力株式會社[編]. — 臺灣電力株式會社
    , 1929

    14.日月潭之戀 / 龔聲濤著. — 亞洲出版社有限公司, 1954

    15.日月潭傳説 / 蕭甘牛等著. — 學文書店, 1956

    16.日月潭發電工事施工報告 : 第一工區・第三工區 / 鹿島組日月潭出張所工事報
    告編輯部著. — 鹿島組日月潭出張所工事報告編輯部, 1935

    17.日月潭發電事業ノ大要 / 臺灣電力株式會社 [編]. — 臺灣電力株式會社, 193
    4

    18.日月潭邵族調査報告 / 陳奇禄 [ほか] 著 ; [國立臺灣大學考古人類學刊編輯
    委員会]. — 南天書局, 1958. — (台灣原住民系列 ; 3)

    19.問題の日月潭 / [臺灣研究會編]. — 臺灣研究會, 1931. — (臺灣研究會パン
    フレツト)

    20.葉歩月作品集 / 葉歩月 [著] ; 下村作次郎編 ; 1, 2. — 緑蔭書房, 2003. –
    – (日本統治期台湾文学集成 ; 第1期 ; 19-20)

    21.臺灣省東臺灣研究叢書 / 東臺灣研究會編 ; 1 – 16. — 臺1版. — 成文出版
    社, 1985. — (中國方志叢書 ; 臺灣地區 ; 第307號)

    22.臺灣糖業を行く : 附録錦水及日月潭 / 藤井國武著. — 日本經濟通信社, 193
    2

    23.邵族 : 日月潭的長髮精怪 = The long haired spirit of Sun Moon Lake : st
    ories from the Thao Tribe / 簡史朗故事採集 ; 陳俊傑繪圖 ; 文魯彬英文譯
    者 ; 平裝普及版. — 第二版. — 新自然主義, 2006. — (臺灣原住民的神話
    與傳説)

  27. 葉雪淳 寫道:

    scl 好
    映音片的音樂
    作曲.編曲.MIDI演奏.MP3.以及制作,
    都是我一手包辦的
    都是我的自創曲

    我作曲,注重和聲進行
    所以,旋律不大好聽
    也就是「先和聲後旋律」的作法
      
       

  28. scl 寫道:

    好厲害!佩服之至!!

  29. 陳芳如 寫道:

    利用國會圖書館查到的資料還不如像林組長利用個個學校的圖書館搜尋來的多!
    真不知道怎會是這樣的結果~

    京都大學的資料還真不少
    但是要調閱哪裡的資料就要費不少工夫
    所以我會在想想別的方式
    取得所需資料
    謝謝林組長您的大力協助!!
    謝謝~

  30. 北投埔 寫道:

    我最近嚴重感冒,禮拜一有去台史我看它們所收藏, 一張要20元, 彩色列印!!我感冒後, 找台電同事從他那那裡看能再挖幾張!!先把文字部分寫好, 影像部分再補吧!!

  31. 陳芳如 寫道:

    林組長您先好好休息,多保重身體才是最重要的!
    室內外溫差太大是容易讓人感冒的~
    請多保重!!

    我目前也是著重要文章的撰寫
    之後如有圖像在補上就行了!
    謝謝!!

  32. 第十一本咖啡館留言本 – 寫道:

    5 Aug 2009
    涵碧樓之歷史留真帖 『1952-01-01/聯合報「涵碧樓位於日月潭山上,設計美觀,環境壯麗,係日治時代所建築』。那個時代的聯合報竟然會用「日治」!不知道這裡有沒有人對「日治」和「日據」使用頻率的演變史有研究的?
    意識型態咖啡 – http://blog.roodo.com/lakatos

    版主回應如下:
    原來我沒有看到問題,今天才不小心發現這是指定問題的連結回應。通常比較常見是在blog上直接回應,挑戰版主(版主不是什麼神聖不可挑戰的東西,所以我會把此文也貼在我的blog上,那是尋求真相的態度)。有關「日治」和「日據」之使用頻率,依我閱讀史料經驗,在2005年以前,通常只能有紙本。

    先說,紙本所呈現的結果是在1960年以前還依賴美援時期,我看到是「日治」佔多數,特別是台灣銀行出版品,少數會有「日據」。當然,台灣人作品是「日治」用語較多。在經濟起飛1964以後,局勢改變,「日據」漸漸多起來(清除日本遺獨)。但到1990年以後,又扭轉成「日治」成主流。

    但最近幾年,資料數位化速度很快,很容易就能全文檢索,但版主有特製的意識型態咖啡,要寫起碼我認知是對的意識型態,版主認為「日據」是不合乎歷史事實的謊言,而在blog上傳播謊言是犯了詐欺罪。可以殺我,但不能犯詐欺罪,這是版主的基本立場。我也不喜歡照現代蛋頭學者,先抄襲謊言,然後再浪費口舌去辯白,因為謊言就是謊言,不可傳播。

    有關「日月潭涵碧樓」版主沒有時間去詳細比對戰後的醜惡經過,但起碼在『涵碧樓之歷史留真帖』已盡力挖掘。

    以下是聯合報原文摘錄:
    1952-01-01.聯合報『日月潭涵碧樓 最近將加修葺』新聞內容「涵碧樓位於日月潭山上,設計美觀,環境壯麗,係日據時代所建築,供遊潭人士憩息之所,光復之後,政府租與中國旅行社經營,惟因年久失修,觀瞻不雅,南投縣府附近據該社負責人報告,請求修葺,特於日昨由財政科派員會同建設局許.」

  33. 北投埔 寫道:

    9230013.jpg

    景山郁子さま寄來的寫真,有台灣孔雀、日月潭寫真,幾乎可以說,日月潭=日月潭水力發電=松木幹一郎社長。

    923008.jpg

    這是『松木幹一郎文書』之一部份,如有引用,除讓版主知道外,請註明『松木幹一郎文書』。

    923009.jpg

    再一張

    9230011.jpg

  34. ナル 寫道:

    Hello, I am a Japanese writer and interested in 台湾電力 during 日治時代. I am very impressed by your knowledge and collections of photos. Do you know any Japanese or his/her relatives who once worked for 台湾電力会社(日治時代)?

  35. 北投埔 寫道:

    ナル樣

    Nice to meet you. You can feel free to write Nihogo. I can understand.
    >>>Do you know any Japanese or his/her relatives who once worked for 台湾電力会社(日治時代)?

    もちろん! I have a lot materials of台湾電力株式會社会社。If you give me her/his name, I can tell you the department that she/he worked or other things.

  36. ナル 寫道:

    すみません、先程の者ですが、日本語で書き直します。当方、日本統治時代の日月潭発電施設を調べておりまして、当時の台湾電力関係者を探しております。当時の生存者の方は少ないと思いますが、水社の倶楽部関係者や、技師の方など、もしその親族の方などご存知でしたら、お教えいただけませんでしょうか。

  37. 北投埔 寫道:

    ナルさん

    >>水社の倶楽部関係者や、技師の方など
    水社の倶楽部は初め聞け、わからない。
    水社の友達質問する。

    《台灣電力株式會社社友會會報》の事務所は鹿兒島市和田 1-10-1
    電話:(099)267-3058
    下園菊雄樣

    Please write 手紙to 下園菊雄さま。

  38. 林炳炎 寫道:

    上面ナルさん問的問題,有些困難,版主初次聽到。他是根據日月村劭族長老的話,想找栗田技師,他戰後留用,猜測可能是劉坤土前輩認識的長官栗田鐵之助技師。但劉坤土前輩在1998往生。

    依據栗田技師說「水社倶楽部的野村さん家人帰国途中の引揚船が沈没皆死んだ」有不少人在這船難中死亡。

    水社倶楽部は、当時電力会社の人たちが食事をしたり、休憩をしたりするところだそうです。(工事の際、建物は水没しました)但是,工事完畢,水社只留下水社進水口需人看守。水社是有台電房舍,可能是所謂水社倶楽部,戰後,蔣介石喜歡去那裡住。

  39. Naru Sakano 寫道:

    sakano.JPG

    Thank you so much for your advise! I took photos of 松木社長銅像 finally. I spotted some employees there and first shouted in Chinese but he ignored me. Next I shouted in Japanese 「すんまへ~ん! はるばる日本から来ました、開けてちょうだい!」and English “Hey men, I gotta get some pictures! Let us in!", then he changed his attitude! My Japanese friend who is fluent in Chinese asked him to allow me taking pictures, then the employee opened the gate for us.

    The statue looked very 新鮮, I felt the power of young 彫刻家 and yours in its expression.
    Next step is to make that area 日台友好発展日月潭・台電公園, and construct a small building to decorate with old 台電 related photos with Pylin さんの偉大な仕事コレクション.
    そうですか?

    Here I saw Sun and Moon symbols in the back of statue. Your designer’s playful footprints to honor the lake?
    どうであれ、文武廟下にある蒋介石の銅像より素晴らしいですよ。

    Naru Sakano

  40. 依達邵獨立萬歲 寫道:

    c0010243.jpg

    拉魯島邵族 元旦升起自治旗 依達邵依外交禮儀 元旦升本國與來訪國(ROC)兩國國旗

    文章連結:http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050610×112011010200070,00.html

    文章菁華:

    日月潭邵族去年底以政府未尊重聯合國原民人權法案精神,將其最高祖靈地拉魯島返還該族,群起「護島」埋鍋造飯,拉白布條長期抗議;前天經日月潭國家風景區管理處善意溝通,僵持兩星期的抗爭事件暫告落幕,族群各戶代表約百人,昨天在島上舉行元旦升旗典禮。

    耐人尋味的是,該族在這座日月潭最亮眼的島嶼上升起的「國旗」有兩個版本,除了「ROC」外,另個旗幟是邵族自治發展區的「日月白鹿」旗,升旗時眾人演唱的歌曲,則為邵族慶典用的「豐收之歌」。

    邵族文化發展協會理事長巴努.巴嘎暮暮和邵族民族議會議長高榮輝,與族親溝通過程中,常不經意地說「那是咱的國旗、這是咱的國歌」;而全族約五十戶代表交談時,提及自己的族群常自稱「我國」,談到ROC則指為「他國」或「那個國家」。

    邵族是在2005年間獲前總統陳水扁承諾,撥用拉魯島和土亭仔地區一六二公頃土地協助作為邵族文化復育區;2008年政院核定「邵族文化傳承及發展實施計畫」,並編列文化復育預算五點五億,但一直未能落實執行。

    日前原民會及邵族議會行文要求拉魯島經管單位日管處執行該島核撥作業時,因南投縣議會及魚池鄉民代表會認為拉魯島為觀光重地、日月潭視覺聚焦點而不贊同移交,最後引發抗爭。

    日管處上月卅一日與邵族代表善意溝通後,接受邵族訴求,本月中旬起將針對觀光用地變更為文化用地等多項議題,分別提交中央及地方單位討論執行;抗爭落幕後,邵族期盼以這塊圈形小島,作為族群「救生圈」,從自治區的實施找到存活之路。

    c00102431.jpg

    http://groups.google.com/group/tipa?hl=zh-TW。

    雖然依據外交禮儀升了兩國國旗, 仍然以本國國旗為主, 注意看高度有差

  41. scl 寫道:

    想當年造登山鐵路划木盛況熱鬧景象,1918年建"阿里山閣"

    其歷史意義實不亞於1916年伊藤在日月潭邊興「涵碧樓」。

    http://tw.myblog.yahoo.com/sclchiche/article?mid=6528&sc=1#6546

  42. 「涵碧樓」元祖 寫道:

    8832_n.jpg

    謝錫傑兄寄來的「涵碧樓」。

  43. 周伯通 寫道:

    林先生好;

    我收藏有一張估計是1957年改建後那時的"涵碧樓招待所"原版照片, 如您覺得有幫助, 我可以貼上來分享.

  44. 北投埔 寫道:

    周兄
    如果你願意請在此分享
    讓涵碧樓歷史更多彩多姿

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 初戀的情人
  • 日本における台灣史研究の100年――「学知」と台灣社会の「相互作用」の観点から史的概観一
  • 航向「勞動階級天堂」之旅
  • 舊金山合約60周年座談會與9/4(日)「顧主權 愛和平」大遊行以及NSC-37
  • 懷念張炎憲老師