參加2009曲冰數位人文關懷希望學習營

本文發表於 2010 年 01 月 29 日 15:45

img_5128.JPG任何文化都是獨一無二,也是世界寶貴文化資產,都要一視同仁予以保存。文化本身無所謂好的文化或壞的文化,都是經過時間洗禮,所留下來。布農族是生態答人,值得大家學習。

「數位人文關懷希望工作隊」以推動偏鄉部落關懷,並借由城鄉及部落小學與大學生混編組成數位家庭,持續以實體(關懷)-虛擬(數位平台)交織的綿密互動,進行落差填補的希望工程。

本年度全國預期將有8個以上的部落國小在該團隊的規劃下,進行大致類似的活動。

dscf1093.JPG

桃米社區學習生態社區及午餐

對於曲冰(萬豐國小),歷來都由「北一女中曲冰人文社會關懷營」參與,已進入第六年。今年,工作團隊設定:

dscf1095.JPG

 相見歡 : 家族成員以繩索綁住學習一起走路

數位家庭戶長由台大醫學院的學生擔任,北一女(人文社會資優班)同學則另有三個專題選項:

dscf10981.JPG

殺豬祭典:  由廖村長主持兼介紹布農文化

一、曲冰部落的前世今生(紀錄布農族在當地的遷徙與文化變遷)

二、萬大電廠的昨日、今日、明日(了解電廠在當地的影響)

三、布農族的傳奇(藉由耆老紀錄神化故事的傳承)

dscf1100.JPG

歡迎晚會 : 曲冰國校學生們之精彩表演

img_5085.JPG

家族會議:共分成5個家族

希望藉著他們對於人文領域的初試探,以年輕的熱忱及豐富的生命力,

為曲冰留下紀錄,也為自我人生的首航註記精彩的篇章。

dscf1101.JPG

歡迎晚會: 曲冰國校勇士們精彩演出

img_5086.JPG

前往天主堂禮拜 : 豪華的教堂與窮困的教友成不協調的對比

img_5087.JPG

可以看到象徵教皇的旗幟

教堂活動

走進到曲冰部落最明顯的就是這一間教堂,曲冰天主堂。曲冰天主堂歷經了九二一大地震之後,族人再重建。20090124早上參加曲冰天主堂,版主走進這豪華樣鋼構教堂,很不能適應,如果沒有了耶穌釘在十字架上的符碼,就沒有教堂的感覺。在裡面參加禮拜,我看到住民很慷慨的奉獻百元於奉獻帶內,讓人為她的虔誠讚嘆。這是以北京話為主的傳教所,傳教似乎是1800年在歐洲的樣態,保守而古板,唱詩歌時是用布農語,族人的合聲非常優美。裡面有2支旗子做擺飾,右邊是代表梵諦岡,左邊是車輪牌旗子。

img_5090.JPG

長老教會

為了了解更多,9點時沒等結束,就趕往喜瑪恩長老教會,相對之下,這非常樸實的教堂,非常土地化,沒有因921而重建,這就讓我非常尊敬。依建築法,這類公共建築要能在地震之後做為救災及避難之所,顯然這長老教會堂符合法規之要求,沒有把人家捐獻的財物浪費掉。做禮拜才讓往震撼,歌聲高昂像流行歌曲般活潑,很多人盛裝穿戴,似乎要參加貴賓晚會。奉獻的透明罐子裝的是發票,好像沒有紙幣,用布農語聖經,用布農語傳道,唱布農語聖歌,中間會有一些北京話。

img_5092.JPG

長老教會的禮拜

dscf1114.JPG

村內一景:路的終點是居高臨下的派出所

布農傳統歌謠教唱

Kulumaha
(回家吧)

 isia-madumdum madu dan

ukai na maq-do sisangaz

nidu haiyab-tu na masikua

kaiva kaiva saikin saicin

minboqboq sia madumdum dan

mahali-mulmul i-nak is-ang

kulu-maha kuluma

kulumaha kulumaha laubaku

sisdanganan sasbinaz

bansan sinhal imidadu lahaiban

回家吧 (布農歌謠) by 曲冰部落八音廖村長指揮

dscf11120001.JPG

田銀旺寫的80周歲紀念碑描述80年來遷移史

img_5095.JPG

北一女校長來曲冰國小看她的學生

img_5099.JPG

所謂的百年鐵管橋 ,  其實應是日月潭工事時從武界壩淹沒區遷移至此 , 所建鋼管水道

img_5104.JPG

對於土木工程師而言對此鋼管水道情有獨鍾第二天又走一趟。本來想過去看對岸,因下雨管滑而放棄。

img_5118.JPG

惜別晚會一: 六個大男生在跳舞非常嬌羞

img_5121.JPG

惜別晚會二: 主人廖村長指揮唱Kulumaha (回家吧) 客人也呼應唱 , 歌聲令人感動

img_5122.JPG

惜別晚會三: Youtube上可以看到廖村長的指揮

img_5126.JPG

依依不捨: 在惜別晚會就有很多人哭泣, 真正要道別時又忍不住

img_5127.JPG

依依不捨: 真正要道別時, 主人曲冰國小列隊送別

桃園國小希望團隊(數位人文關懷)–數位人文關懷希望工作團隊總策劃http://163.30.44.9/class_web/index.html  已貼出本次活動

曲冰(萬豐、石門、北一女)–千萬楓情 美麗曲冰

36 回應 針對 “參加2009曲冰數位人文關懷希望學習營”

  1. scl 寫道:

    有人覺得email太多、有些個人或家庭資訊不宜傳出,今日看到網友發表在他的部落格文章,特獲我心,摘錄片段如下:
    「任何文化都是獨一無二,也是世界寶貴文化資產,都要一視同仁予以保存。文化本身無所謂好的文化或壞的文化,都是經過時間洗禮,所留下來。布農族是生態達人,值得大家學習。
    「數位人文關懷希望工作隊」以推動偏鄉部落關懷,並借由城鄉及部落小學與大學生混編組成數位家庭,持續以實體(關懷)-虛擬(數位平台)交織的綿密互動,進行落差填補的希望工程。」

    組成數位家庭,就是我正在進行的作業原則和目標。初期,以email網路漸取代部分電話及面見,並由所設"知音樂園"張貼已有篩選自認可公開資訊,不僅家族成員相互了解和溝通(透過回應和回覆),也成紀錄和網路文化,為社會文化的一小小環。有人頗為顧慮"隱私曝光",這就涉及資訊表現和認知差距。因此,需要及時回應表示"具體的一字一句或一篇"不妥不宜不必公開。若能積極建議如何修正,豈非是開放知識的具有建設性做法。

  2. 北投埔 寫道:

    千卓萬5件=干卓萬29件=乾卓萬29件
    《台灣日日新報》有關『干卓萬』之報導,依序為『標題』、關鍵詞、日期、版次
    1. 『内地觀光の蕃人』埔里社;大嵙崁;釜山丸;永野撫墾署;藤江技手;蚊蚊社;ルツコス;ウヲソ;ウラソ;サイ;千卓萬社長;ハヲワソ;青關社;梭古蕃社;アルスカズ;カシウロ1897-08-01版次 02

    2. 『蕃童の農業實習園 臺中州の蕃地で著手』蕃童敎育所;能高郡;眉原;阿冷山;過坑;千卓萬;霧社;萬大;東勢郡;白毛;裡冷;久良栖;埋伏坪;新高郡;拔社埔;楠子脚1922-02-25日刊 04

    3. 『蕃童農業實習園』臺中;蕃童敎育所;水田;能高郡;眉原;阿冷山;過坑;千卓萬;晚浦;霧社;萬大;頭圍;卓羅;東勢郡;白毛;裡冷;久良栖;埋伏坪;新高郡;拔社埔;楠子脚1922-02-26版次 06

    4. 『人違ひの狙擊』臺中州;萬大溪;能高郡千卓萬トツコン社1926-01-07版次 05

    5. 『霧社警備充實 獰猙兇蕃不得迫近 不過為間斷的射擊/一、霧社警備力充實』臺中分屯大隊;千卓萬;臺南部隊;合罔道路;魯羅夫社稜線;皓俄社道路;水田試作場1930-10-31版次 04

    干卓萬29件=乾卓萬29件
    1. 『埔里社生蕃の大爭鬪』臺中縣;南蕃;北蕃;干卓萬社;萬大社;濁水1901-03-05版次 02

    2. 『埔社蕃鬪』臺中縣埔里社;山蕃;南蕃干卓萬社;北蕃萬大社;濁水溪1901-03-06版次 03

    3. 『南北兩蕃大鬪爭の詳報(未曾有の出來事)』南投廳;埔里社支廳;干卓萬社;卓社;霧社;大社1903-10-21版次 02

    4. 『南北蕃鬬詳報』南投廳下埔里社支廳;干卓萬社;卓社;北蕃霧社1903-10-22版次 03

    5. 『霧社前進線の完成(承前) 前進線の効果』アタイヤル社;封銷;干卓萬社;歸順;マイバラ蕃社1906-05-30版次 02

    6. 『南中央山脈探檢(十一)作者 森丙牛氏談』 ブヌン蕃;埔里社;蕃薯藔;濁水溪;干卓萬社;卡社;蚊蚊社;丹大社;巒大社;群大社;臺東;拔仔庄山;里壠庄;老濃溪1909-01-19版次 01

    7. 『蕃社の衝突』濁水溪;萬大社;シメウル社;干卓萬社;ラクラク社1909-10-09版次 02

    8. 『南投の水害』濁水溪;北港溪;尺眉溪;埔里社;乾卓萬社駐在所;眉溪ハボン社1913-05-23版次 02

    9. 『南投之各處水害』濁水溪;北港溪;眉溪;橋梁;埔里社;若乾卓萬社駐在所;交通「夏罔」社1913-05-24版次 05

    10. 『臺灣見物(三八)作者 曾遊生』埔里社;蜈蚣崙;眉溪;霧社支廳;□萊主山;合歡山;能高山;干卓萬山;宿舍俱樂部;濁水溪;萬大社;史港坑;バイバラ蕃;加老望埔;拔社埔;日月潭;噶嗎蘭廳志;近藤勝三郎;北蕃撫化1916-08-05版次 04

    11. 『震災別報』南投廳;埔里社支廳;本島人;內地人;集集支廳;卓社;干卓萬;警察官派出所;公學校;守備隊醫務室;霧社支廳1917-01-07版次 07

    12. 『蕃人の溺死』南投廳;卓社蕃バンアバン社蕃丁バキシヤンセツ;セユン;干卓萬サイロー社;鐵線橋;濁水溪;降雨;野口巡查1917-03-06版次 07

    13. 『老蕃を擲殺す 一名は重傷を負ふ』南投廳;干卓萬蕃バクラス社勢力者バリバヤントライ;バクラス社;ル、ン社;バツト;毆打;重傷;駐在所員;應急手;死亡;埔里社支廳;高井警務補1917-04-14版次 04

    14. 『命案償賠償』南投廳;干卓萬蕃;駐在所;謝罪;埔里社支廳1917-05-04版次 06

    15. 『鷄一羽から』南投廳埔里社支廳;干卓萬蕃カト社;應急手當1917-07-05版次 07

    16. 『蕃人の飛行機觀 人間の業に非らす 鳥の機械は恐ろし』陸軍航空隊;安邊中尉;岡大尉;南投蕃界;霧社;白狗;シカヤヴ;サラマオ;マイバラ;南阿冷社;卓社;干卓萬蕃人;爆彈;丹大社;花蓮港;坂元中尉;集集支廳1917-08-09版次 07

    17. 『蕃人飛機感想談』陸軍航空隊;安邊中尉;岡大尉;南投蕃界;霧社;白狗;南阿冷社;埔里社;卓社;干卓萬社;丹大社;花蓮港;坂元中尉;集集支廳;臺北1917-08-10版次 05

    18. 『カネトワン駐在所 暴風中に火を出し 倒潰の二棟を舐あ盡す 蕃界と臺南各郡其後の被害は/二棟を』能高郡;卓社;萬犬;蕃童教育所;干卓萬駐在所;霧社分室;ホーゴー分遺所1921-08-10版次 07

    19. 『蕃童の卒業式 卒業者三十一名』臺中;蕃童敎育所;新高郡;丹大;カトクラン;楠子脚萬;能高郡;マヘホ;タウサー;トロツク;過坑卓社;乾卓萬;東勢郡;白毛;久良栖1922-03-22版次 05

    20. 『蕃童卒業式』臺中;新高郡;丹大;巧卓區蘭;楠子脚萬;能高郡;馬□皓;塔沙;卓羅區;過坑卓社;乾卓萬;東勢郡;白毛;久良栖1922-03-23版次 05

    21. 『蕃地の山崩れ 一蕃社擧て避難す』臺中;能高郡;干卓萬;干卓溪1922-09-11版次 02

    22. 『蕃地山崩及蕃人』臺中;能高郡;干卓萬駐在所;「干卓」溪;「加謝」蕃;「巴克拉斯」社1922-09-12版次 06

    23. 『馘首された 仲間の復讐 に出掛け 首級三つを取る』臺中州能高郡下の北蕃萬大社;干卓萬;萬大社1925-03-20夕刊 版次 n02

    24. 『能高郡蕃界の風雲急 干卓萬蕃と萬大蕃の首馘りごつこから』トツコン社;バリンチンナンテアン;バワンテイフ1928-04-14版次 05

    25. 『二日正午兇の一部 干卓萬の裏に現る 同地蕃人の耕作せる 薯をぬすみ去る』1930-11-03版次 07

    26. 『二日正午 兇蕃盜薯』干卓萬後山 1930-11-04夕刊 版次 n04

    27. 『高砂族靑年團 堂堂分列式 優勝旗は干卓萬團へ』台中州;能高郡;宮本理蕃課長;大塚郡守;齋藤警察課長1938-02-16版次 05

    28. 『電力工事に備へて 郡守ら入山 霧社、干卓萬方面に』大塚郡守;齋藤警察課長;野村街長1938-04-20版次 05

    29. 『集集/蕃人が各種の奉仕』番社高砂族;萬櫻マンタ;バオン川中島;トロツク社;タウツア社;青年團;マンタバオン社;干卓萬社1938-09-29版次 08

  3. 北投埔 寫道:

    【1956-10-20/聯合報/05版/】

    為規劃開發本省第一大流的濁水溪水資源,經濟部水利司長兼水資源開發規劃委員會主任委員鄧祥雲,昨偕台電總工程師王忠漢抵斗六,定今(二十)日赴濁水溪上游勘查曲冰水庫及青雲水庫地形、地質及壩址情形,同行者另有濁水溪開發工作處總工程師葉彧、王工程師、樂工程師等。勘查日程四天,此次勘查結果,將提出水資源委員會每月例會中報告,該例會定本月三十日在台北召開。

    據葉彧總工程師告稱:濁水溪勘查工作至此告一段落,該溪上游可資利用作水庫者有:(一)曲冰水庫,可儲水量一億餘立方公尺,(二)青雲水庫,可儲水量三億餘立方公尺,(三)龍神水庫,可儲水量八億立方公尺。另有(四)集集水庫亦列入合併研究比較。

    哈哈!!
    台電濁水溪上游曲冰水庫
    這是日本時代就有的計畫

  4. 北投埔 寫道:

    不知這幾位先進是否因此重大貢獻獲得殊榮?

  5. 陳凱劭 寫道:

    十年前我曾幫忙設計一座布農族原住民的天主教堂。他們建造教堂的經費裡,有直接來自梵蒂崗教宗的撥款(約十多萬元);再來就是他們會透過天主教會的內部刊物,向台灣全國天主教堂募款,通常各個教會,每個教友捐個五百一千,可以湊得到三、五萬元;若是註明原住民部落要建天主教堂,會募到比較多錢;全國兩、三百個天主教會大概可以募到數百萬將近千萬的工程經費;不足的部份再由當地教友負擔。

  6. 陳凱劭 寫道:

    曲冰的萬豐國小是王永慶寄付的。這座學校比王永慶寄付的921、1022大地震重建的十多所學校還晚了兩、三年。

    就因為晚了,所以才不像王永慶捐的那批學校用同一套設計圖、一樣的建材、沒特色中下水準的設計。因為晚了才有機會重新設計,加入了布農族的特色。

  7. 訪客 寫道:

    陳兄
    那曲冰天主堂以鋼構做結構的這棟建築是你設計的嗎?

  8. 北投埔 寫道:

    應邀前往,主要的任務是提供萬大與武界兩電氣工事的歷史,其餘都非我所能。兩個專題一、曲冰部落的前世今生(紀錄布農族在當地的遷徙與文化變遷)二、萬大電廠的昨日、今日、明日(了解電廠在當地的影響)都與台灣電力有關。也就是1919創立台灣電力株式會社就是要興建『日月潭水力電氣工事』,以及1938年開始的『萬大霧社發電計畫』。

    武界水庫施工以及蓄水就得將住民遷徙,同樣,萬大霧社發電計畫也一樣會施工以及蓄水,得將住民遷徙。在那地區能住的地其實不多。

    作這樣專題一定會遇到濁水溪河川沖刷嚴重問題。大部分人沒有從歷史上去考察濁水溪是怎樣活躍的溪流,更早的出口不是現在,而在近北港。但這幾年似乎很嚴重,主要理由伴隨921地震及人為開闢道路,讓土石更容易流失。

    北一女高一美少女們在見到堆積如山的土石,再加上訪問住民,發現住民幾乎快活不下去,同情之心油然而生。

    我有建議她們要求證所聽到的話,才能公平報導。不過,這很難。

    基本上,這樣的問題,要俱備很多技術與知識,而這些她們還沒有俱備。如:河川沖刷學、土壤力學、流體力學、河川沖刷模型。

    docu00081.JPG

    北一女高一美少女們致贈感謝卡,特別貼在此。我很高興能參加她們的學習活動,41年前,我也教高一學生,有男有女,夜間部的學生很多都是大我15歲,老師在她/他們眼中像小孩子。她們還很喜歡逗我讓我臉紅。

    docu000901.JPG

  9. scl 寫道:

    忠心感謝
    頗有創意!

  10. 北投埔 寫道:

    這團隊由許世機先生與創辦人:盧志山先生兩靈魂人物所組織成。今年對象是台大醫學系、社會系、北一女約70位師生。台大隊輔鄭喬峰與台大隊輔(曲冰) 曾奕文2人為主要幹部。台大醫學系19人、社會系及它校學生等約30多人。鄭隊輔是台大醫學系5年級,其餘為1年級。北一女(人文社會資優班)30同學由導師陳麗明老師帶隊,這是全國top elite所組成團體。小學由桃園國小與家長們組成也是elite集團,地主隊曲冰國小4、5、6年級組成。她/他們組成小家庭,有家戶長與孩子,還有由北一女扮演的天使少女。前桃園國小的畢業生從事錄影與拍攝寫真工作。

    這些大學生實在感心,將寒假寶貴6天用在偏遠的曲冰部落,為讓曲冰國小與都市國小孩子生活在一起,她/他們每天晚上都要開檢討會,因此相當辛苦。曲冰廖金池村長、曲冰國小桂進德校長與主任、老師們都非常配合,讓活動進行很順利。舉例來說,原本要走4公里路前往舊部落烤肉、溯溪,因有毛毛雨,馬上動員大卡車將人員運送,依布農族規矩,我坐在駕駛座旁。去回都接送,村民主動指導烤肉、編織、種菜活動。

    有一件妙事是洪蘭教授的美國外甥從UCLA畢業,目前在曲冰國小與武界國小教英文。前一段時日,名教授洪蘭嚴詞批評台大醫學系學生上課如何如何,不知看到台大醫學系學生如此辛苦從事社會活動又有何批評呢。

  11. 陳凱劭 寫道:

    啊,我設計的天主教堂是在信義鄉人和村,是控固力的,模模也不大。

  12. 林炳炎 寫道:

    萬大(ban7-tai) 、干卓萬(kan-tok-ban7)、武界(bu-kai)是戰前出現在這濁水溪旁萬大與武界`之間的地名,它們的唸法應該是要用台語的文讀音來唸。但這些以漢字為地名其聲音與布農族聲音達人的講法有很大岐異,這都是霸權主義在作怪,希望它們能都改成尊重當地人的說法,改以羅馬拼音或其它標音系統來表示,最少要有2個以上標音系統來表示。

    曲冰是戰後給的地名,最近又改名萬豐。如果一個地名幾年就改一次,那是侮辱當地人民的作法,請大家回歸尊重當地人的說法。拋棄漢字表記。

    一個是全台灣最貧瘠之鄉,竟然命名「萬豐」豈不過度ironic 。我在各處走走之後,發現幾乎沒有田,只有園(畑),而園裡充滿小石頭,這樣的土地是不容易栽培出植物的。雖然有有些近代科技的使用,如噴水、覆蓋塑膠布(阻止水份蒸發)、也種植高價植物,但似乎是外地入侵者的傑作。應該由當地居民自己去耕種。現在是土地出租外地入侵者,居民再成為工人被雇用,無法發展當地居民的農業技術與厚植當地居民的前途。

    所謂的百年鐵管橋 , 其實應是日月潭工事時從武界壩淹沒區遷移至此, 所建鋼管水道。這鋼管水道是日本時代的農業土木構造物,戰後除了公路之外,似乎看不到增進當地居民的農業土木構造物,大有為政府要加油啦。

    而讓「萬豐村」成為全台灣最貧瘠之鄉,這是南投縣政府之恥辱。

  13. 姜樂義 寫道:

    很高興見到第六屆曲冰營的活動紀錄
    曲冰萬豐國小及教堂是我妹妹姜樂靜建築師設計的
    之所以王永慶捐但由我妹妹設計是因為我與妹妹都是30年前即進到部落的"山友"
    與小學老師及地方領袖都是30年互為亦師亦友

  14. 陳凱劭 寫道:

    原來曲冰萬豐國小是姜樂靜建築師設計的。我八年前曾去過姜樂靜建築師設計親愛國小、潭南國小(那時萬豐國小應該還沒開工);也曾在四年前帶日本時代研究台灣原住民建築的千々岩助太郎博士的第二、三代家族成員去參觀,他們給了100分的評價。他們很清楚那裡七十年前的景觀原貌(他們家裡有數千張寫真及建築測繪圖),也知道戰後整整五十多年,台灣的原住民工藝建築文化快要消失,但他們看到姜建築師設計的學校,興奮地幾乎流下淚來。

  15. 林炳炎 寫道:

    6. 『南中央山脈探檢(十一)作者 森丙牛氏談』 ブヌン蕃;埔里社;蕃薯藔;濁水溪;干卓萬社;卡社;蚊蚊社;丹大社;巒大社;群大社;臺東;拔仔庄山;里壠庄;老濃溪1909-01-19版次 01

    版主對18世紀歐洲的人類學家有很壞的印象, 稱此類學者為「人淚學家」,這種讓人流淚的專家,要敬鬼神而遠之。另外有一群「文化人類學家」,是站在落地成兄弟的心胸對待不同的人,有著平等與慈悲心靈進入弱勢的部落。

    森丑之助=森丙牛(丑之助)是考古學者,也是人類學家,他這段談話很有意思。

    的新聞影像檔貼在此處, 讓想要知道的人可以簡單看到!!

  16. 林炳炎 寫道:

    10. 『臺灣見物(三八)作者 曾遊生』埔里社;蜈蚣崙;眉溪;霧社支廳;□萊主山;合歡山;能高山;干卓萬山;宿舍俱樂部;濁水溪;萬大社;史港坑;バイバラ蕃;加老望埔;拔社埔;日月潭;噶嗎蘭廳志;近藤勝三郎;北蕃撫化1916-08-05版次 04

    是有關此區域的歷史資料

    http://pylin.kaishao.idv.tw/wp-content/uploads/2010/02/wu00101.JPG

  17. 訪客 寫道:

    在簡報時說要送給『二、萬大電廠的昨日、今日、明日(了解電廠在當地的影響)』專題每一位同學一本《台灣電力株式會社發展史》。早上台北市下雨,還是撐傘出門,把11本書送到北一女門房轉給她們的導師陳老師。

    看到一群一群北一女學生往學校走,心中非常納悶。寒假,幹嘛穿制服?軍人教官在門口盯著每一位學生,似乎要找思想有問題人物似的。全國top elite的女學生,用這樣態度簡直侮辱那清純學生。門房還嚴格要量溫度(注意哦,學生就不要),本來想頂他嘴,如果發燒,早上無法跑6000公尺。完全沒有顧客滿意度觀念,執法沒有一致性,看人卅油。

    對年輕人如此嚴管,真的有效嗎?

  18. 林炳炎 寫道:

    img_7545.JPG

    元月26日有一空檔,本來想帶「萬大電廠」專題的同學們做一場日月潭發電所見學,因挪不出車輛來,只好作罷。這活動的靈魂人物「許爸」說,他可以開車去跑一趟,但學生只好說抱歉。最後成行是,北一女陳老師與3位學生家長。我們沿著武界路然後轉入電氣鐵道路,2008年讓我迷路之處,已經可以清楚的看到災前道路,然後直接去日月潭第一發電所,陳副廠長公出台北,歐副廠長在廠,他非常熱情的接待我們這不速之客。看完發電所吃過午餐前往武界壩,歐副廠長電話告知我們想進入,所以車子直接進入壩頂,免除以前要走30分鐘的爬坡道。

    img_7581.JPG

    「許爸」又前往3個地方:莎卡蘭(屏東山地門鄉口社)、高崗,哈嘎灣(桃園復興鄉三光,光華)、柑腳( 台北縣雙溪鄉長源村柑林),所以寫真今天才送到。台灣會這樣美麗,就是有他們一群默默付出的人。感謝「許爸」這樣熱情付出。

  19. 黃智偉 寫道:

    林兄

    姊妹原水管橋真是一個有趣的案例
    我的猜測和你相同
    這應該是台電「敦親睦鄰」工程之一

    按1931/7/16日日新報報導:
    武界壩堤堰構築,干達邦蕃八十四戶中,浸水總數五十戶,決定移住于姊妹原……姊妹原地域約三十甲。
    在當時,對蕃人進行強制遷徙集中再造新村的情形很多,主要都是為了推行生活產業及行政管理的近代化目的。姊妹原新村只是原因不同,除此之外並不特別。

    特別的是,一般遷村較為簡易,很少投資灌溉工程,特別是昂貴的橋樑工程。

    另一個特別的是水管吊橋結構。現存最有名的水管吊橋應該算是白冷圳矮山支線上的管路吊橋,竣工年代和姊妹原的相近但稍早,已經列為台中縣的歷史建築。白冷圳這座管路本身早就更新為南亞塑膠的製品,姊妹原則仍為鐵管,但確實年代我不曉得。

    在日本時代,吊橋已經很普遍,但橋面多是下垂concave線型,少數載重高者才會作成上凸convex線型,帶有預力效果。

    水管橋屬於載重高,常時通水下幾乎沒有活載重,設計上可以全部視為死載重。鋼鐵水管不能承受撓曲,橋面就必須盡量水平。主鋼索必然受熱漲冷縮效應影響,導致橋面豎曲線變形。因此,白冷圳那座橋在每一條垂直吊縮上皆有長度調整器,我認為是該橋最了不起的特色。姊妹原這座,從照片上看起來好像沒有。我很想到現場看看。
    以上是我僅知的線索。

  20. 林炳炎 寫道:

    根據《日月潭水力電氣工事誌》第二篇建設工事、第二章土木工事p211~215用地關係,內有關土地使用之記載如下:

    日月潭水力電氣工事區域內,沒水地及工事上必要土地做如下處理。
    (1) 水社戶數及人口調查:戶數170 戶 人口1342人
    內含
    水社 37戶235人
    北旦 26戶224人
    向山 15戶177人
    輪龍 23戶160人
    卜吉 40戶309人
    貓崙腳 5戶61人
    石印(劭族)24戶76人
    計 170 戶 1342人

    (2) 移轉地
    本島人:員林郡田中庄字大新
    劭族:台中州新高郡拔社埔
    (3) 買收完畢之水社土地面積
    田127.64甲
    畑9.1277甲
    建地13.1457甲
    原野1.2813甲
    祠0.1405甲
    池0.2455甲
    計151.5807甲
    (4) 用地補償費
    土地:286477.62圓平均1甲1890.0圓
    家屋:91515.85圓平均1戶1538.92圓
    墓地:6000.0圓平均1墓7.18圓
    果樹等:6077.39圓
    水產補償:2700.0圓
    住民移轉補償:6970.0圓
    雜補償:4000.0圓
    計403740.86圓

    (5) 其他
    水尾溪補償:17840.0圓
    水社沒水道路補償:70000.0圓
    武界上游補償:85000.0圓
    用地使用料及其他雜補償:57756.0圓
    計230596.0圓
    總計:634336.86圓

    所以,干卓萬遷移姊妹原的部分列入武界上游補償項。遷移事會在1931/7/16日以後進行。
    姊妹原所建鋼管水道猜測會在日月潭水力電氣工事尖峰之後,理由是如果不在那時期,那要運輸鋼管水道要額外昂貴的運費;它不可能在尖峰期運送,因為此日月潭水力電氣工事有趕工的壓力。最有可是1934年5月之前,之後有很多設備如索道、電氣鐵道等要拆除。也不太可能比1933年底早。

    原來我猜測干卓萬遷移姊妹原的2時機是1920年代與1930年代,但1920年代比較不可能,是電氣鐵道在1922年才大略完成,日月潭水力電氣工事主要工事在二水到外車埕鐵道及北山坑發電所之1922年6月完成,才有電可用。觀看日日新報的記載,1920年代想法就沒有存在的價值。

  21. 林炳炎 寫道:

    台灣日日新報檢索『姉妹原』的結果8件
    1. 『水電工事及勞働狀態』高木電力社長;日月潭;北山坑;姉妹原;製糖會社;埔里;二八水;名間;新年社;外車埕 1922-01-23日刊 版次 06

    2. 『蕃婦為溪水流去』臺中萬大社蕃婦某;萬大溪;姉妹原1923-06-18日刊 版次 04

    3. 『日月潭巡視の總督 四日は武界、姉妹原 の取り入口を巡視』水電;高木社長;常吉知事;埔里;新竹州技師久布白黑城;濁水溪;堀見技師長1924-08-05日刊 版次 02

    4. 『日月潭水電官營 難以明言』內田督憲;日月潭水力電氣事業;姊妹原里;日月館1924-08-07夕刊 版次 n04

    5. 『長官于電力取入口 視察山峽姊妹原 廿八夜歸宿埔里』人見長官;東埔;電力會社;武東嶺;古藤郡守;水越臺中州知事;赤堀警務部長;坂口理蕃課長;堀內博士;督府篠原技量;山中電力副社長;奧村技師1929-11-30日刊 版次 0

    6. 『姉妹原方面 兇蕃出現 依蕃丁報吿嚴戒』千卓蕃丁加禮路巴隣眞;東武嶺1930-11-09日刊 版次 04

    7. 『交通局總長視察武界取入口堰堤 姉妹原視察中止』1931-07-11夕刊 版次 n04

    8. 『因日月潭工事 沒水地域蕃人五十戶 將移住姉妹原』臺中州太田知事;□田警務部長;今井內務部長;□□地方課長;□井理蕃課長1931-07-16日刊 版次 08

    黃智偉兄所依據的是8.『因日月潭工事 沒水地域蕃人五十戶 將移住姉妹原』。這告訴我們,台電資料是有『姉妹原』這地名。最近勤讀『能高郡』資料,發現1932年左右出版品,從萬大到武界間的濁水溪旁只有「干卓萬」(或干達邦用此詞查不到資料),再也沒有其他地名標誌。

    上面這8件告訴我們,上至總督,下至台電高木社長關心的地名『姉妹原』,讓這些人頭痛。理由是工事無法順利,前4件跟高木社長有關。

  22. 林炳炎 寫道:

    要澄清黃智偉兄所說「這應該是台電「敦親睦鄰」工程之一」。

    日本人是很迷信「資本主義」觀念的。因此才會創立『台灣電力株式會社』這家民營公司(官股40%、民股60%)。再加上1923年的關東大地震,幾乎讓台電周轉不靈而倒閉,總督府拼命想法讓台電不垮下來,如果有這樣的印象,就不太奢望台電會「敦親睦鄰」。

    猜測「最有可是1934年5月之前,之後有很多設備如索道、電氣鐵道等要拆除。也不太可能比1933年底早。」還有一重要理由是霧社事件發生在1930年10月,注意哦,今年是80周年。日本軍從埔里霧社上攻,不順利,甚至於飛機都迫降損害。有一條決定性的路線是埔里武界到萬大,卻成為日軍要道。從武界壩到姉妹原需走路1小時,在1920年代出現武界這地名時,警察單位已經開通武界到萬大這條路,在濁水溪建2吊橋(鐵線橋)。921大地震才讓這條路澈底失效。因在中間近姉妹原設有分駐所,戰後地名為黎明路1號。這些都在2007年大水災後被濁水溪整個沖走,而消失。

    所以,猜測『所建鋼管水道』是總督府警務部的傑作。理由是霧社事件時借道成功,回饋姉妹原布農族。警務部利用日月潭水電工事之交通,可以省下龐大的運輸費用,讓工事之設備發揮額外的效用,講起來還蠻合理。

    現在,上面這樣猜測要有文字來佐證,不然還是空談。也許,黃智偉兄下次找機會過橋去看看有什麼痕跡留下來,為我們解決這迷題。

  23. 林炳炎 寫道:

    日治時期期刊全文影像系統 http://www.ntl.edu.tw/images/main05.gif
    檢索策略:"能高郡"(一般查詢);檢索結果共168筆資料

    1 川崎警務局長訓示(大正十年一月十四日新竹州下蕃地關係ノ郡守等ニ對… 1921-03-25 n046
    2 文苑[篇] 1922-07-25 n062
    3 蕃人の生活安定と集團部落 中田秀造 n088
    4 散文[類] 1925-01-01 n092
    5 通信[篇] 1925-03-01 n093
    6 通信[篇] 1925-07-01 n097
    7 通信[篇] 1925-12-01 n102
    8 通信[篇] 1926-03-01 n105
    9 臺中州下理蕃事業の囘顧十箇年 野口敏治 n108
    10 理蕃通信[篇] 三角生 1926-09-01 n111
    11 理蕃通信[篇] 三角生 1926-10-01 n112
    12 通信[篇] 1926-11-01 n113
    13 理蕃通信[篇] 三角生 1927-02-01 n116
    14 能高郡下の蕃社 小泉鐵 1928-05-01 n131
    15 通信[篇] 1928-05-01 n131
    16 能高郡下の蕃社(續) 小泉鐵 1928-06-01 n132
    17 通信[篇] 1929-03-01 n141
    18 通信[篇] 1929-06-01 n144
    19 執務資料-訓令、通達、告示 小川 n200
    20 警察關係新法令-府令 小川 1932-10-01 n203
    21 地方欄[篇] 1934-09-01 n226
    22 電務職員隨筆集[篇] 1935-04-01 n233
    23 地方時事[篇] 1935-11-01 n240
    24 地方時事[篇] 1936-01-01 n242
    25 警務局長一行の合歡越え 增田福太郎 1936-08-01 n249
    26 臺中通信[篇] 武村照次 1937-01-01 n254
    27 創刊二十周年記念懸賞論文入選發表 1937-05-12 n258
    28 地方時事[篇] 1938-01-05 n266
    29 地方時事[篇] 1938-06-01 n271
    30 地方時事[篇] 1938-09-01 n274
    31 劇藥クロール・カドミウム含有の注射劑發見顛末-總督府技師鎌倉正雄… 新開教 1939-02-01 n279
    32 第六回本會名譽會員推薦者-本島警察上學識功勞ある二十二氏 1939-05-10 n282
    33 地方時事[篇] 1940-08-05 n297
    34 地方時事[篇] 1940-09-10 n298
    35 臺中州下郡守首實檢記 作者不詳 無版權頁 v017n004
    36 臺灣に於ける畜產業の將來 吉川精馬 1925-11-30 v017n011
    37 臺灣植物圖譜(四五) 小野寺恒雄 1936/8/1 n008
    38 本會錄事 作者不詳 1942/8/30 n008
    39 佛原齋堂一覽 作者不詳 1938-05-01 n005
    40 早春地方色 中越生 1939-02-11 n002
    41 模擬選舉實施狀況 作者不詳 1935-10-15
    42 タイワンアシナシトカゲ(新稱)の棲息地 堀川安市 1927-12-01 n093
    43 日本產天牛類の記Ⅵ 鹿野忠雄 1928-04-01 n095
    44 雜錄 笹岡久彥 1928-04-01 n095
    45 クロヒラタカメムシ幼蟲を保護す 高橋良一 1934-10 n134
    46 天に靈峰新高を仰き地に風光明眉の日月潭を持つ新高郡の近況 作者不詳 1938-10-19 n010
    47 臺中州能高郡蕃地產堇青石ホルンフェルスに就いて 鈴木醇 1931/5/31 n002
    48 理蕃ニュース 1932-09-01 y1932m09
    49 理蕃ユース 1932-10-01 y1932m10
    50 蕃族介紹 1932-11-01 y1932m11
    51 蕃社名考(一) 1933-01-01 y1933m01
    52 蕃地の迷信と舊慣 尾崎蕃仙 1933-07-01 y1933m07
    53 蕃社名の起源(上) 斗六古 1934-07-01 y1934m07
    54 北勢蕃討伐の思ひ出 中川常次郎 1935-01-01 y1935m01
    55 齒科醫の義舉と蕃人口腔衛生の發達 橫山 1935-08-01 y1935m08
    56 蕃地マラリア防遏の效果 桝屋 1935-12-01 y1935m12
    57 青年團幹部懇談會に出席して 中山清 1935-12-01 y1935m12
    58 理蕃ニュース 1936-07-01 y1936m07
    59 理蕃ニュース 1936-09-01 y1936m09
    60 霧社の櫻温泉 水裡坑下車(臺中州能高郡蕃地霧社) 1937-01-01 y1937m01
    61 噫、田村巡查部長 齋藤 1937-07-01 y1937m07
    62 理蕃ニュース 1937-12-01 y1937m12
    63 ブヌン族の傳說片々 MA生 1938-03-01 y1938m03
    64 理蕃ニュース 1938-05-01 y1938m05
    65 助產婦となりて 中山初子 1938-09-01 y1938m09
    66 理蕃ニュース 1938-10-01 y1938m10
    67 蕃地居住の一女性として 宮川加津江 1938-11-01 y1938m11
    68 霧社附近蕃社の印象 平澤 1939-01-01 y1939m01
    69 理蕃ニュース 1939-05-01 y1939m05
    70 毒うつぎ中毒事件に就て 久保明 1939-07-01 y1939m07
    71 耕作地の爭から道伴れを作つて縊死を計る 1932/6/1 y1932m06
    72 萬大社蕃人の家出草を危懼して大搜查 1932/6/1 y1932m06
    73 能高郡埔里街時局に即應せる佛敎講習會開催 1938-05-11 n262
    74 彰化市報國總動員(二) 1940-03-30 n360
    75 大甲郡に於ける昭和十五年度青年團查閱始まる 1940-06-05 n370
    76 社會敎育的に視察したる內地の狀況(五) 1940-07-12 n375
    77 能高郡下奉公班結成大會 1940-10-02 n387
    78 社會敎化地方通信 1940-10-02 n387
    79 東勢郡下奉公班結成大會 1940-11-02 n391
    80 能高郡の振興會 敬神思想涵養 1938-01-05 n244
    81 彰化市青年團查閱 1938-02-09 n249
    82 能高郡國姓庄國民精神總動員協議會 1938-06-29 n269
    83 國語講習所の掛圖製作 東勢郡の試み 1938-07-13 n271
    84 能高郡埔里街部落振興奧會總會開催 1938-07-23 n273
    85 本年度の努力事項 能高郡に於ける社會敎化 1938-08-03 n274
    86 州下金報國運動打診 1938-08-24 n277
    87 能高郡國姓庄金報國運動講演會 1938-08-31 n278
    88 臺中州國語講習所講師養成所州立となる 1938-09-14 n280
    89 豐原郡主催國語講習所講師講習會 1938-10-19 n285
    90 大甲郡少年赤十字團大會於清水小學校 1938-11-23 n290
    91 能高郡國姓庄文盲啓發運動 1938-11-30 n291
    92 北斗郡事變下の新春 1939-1-11 n297
    93 南投郡青年團幹部講習會 1939-02-01 n300
    94 能高郡主催社會敎育打合會 1939-05-24 n316
    95 臺中市の青年身體檢查 1939-05-31 n317
    96 新高郡集々庄社會敎化行事 1939-06-21 n320
    97 新高郡魚池庄國語常用聯盟結成懇談會 1939-06-28 n321
    98 敎化活動地方通信 1939-07-12 n323
    99 豐原郡聯合少年團合同野營實施 1939-08-02 n326
    100 大屯郡大里庄防衛團晴れの查閱 1939-08-09 n327
    101 能高郡青年團幹部講習會開催 1939-08-16 n328
    102 員林郡に於ける青年團研究會 1939-08-23 n329
    103 第四回臺中州美術展覽會 大眾へ投げる銃後の美育 1939-09-13 n332
    104 報國總動員大甲郡支部結成式 1939-10-03 n334
    105 能高郡埔里街國語常用聯盟結成式 1939-10-04 n335
    106 大日本體操青年學校青年團指導員講習會 1939-10-11 n336
    107 東勢郡青年團殖林報國運動 1939-10-18 n337
    108 臺中州報國總動員能高郡國姓庄團結團式 1939-11-15 n341
    109 皇紀二千六百年 沙鹿街部落改善競進會 1940-01-17 n349
    110 能高郡青年團團長會議開催 1940-01-24 n351
    111 臺中神社奉納角力大會 1940-01-31 n352
    112 新作落語 味噌桶 1940-03-13 n358
    113 時局を認識せよ 1940-03-20 n359
    114 部落振興會巡り 岡江豐 1935-02-01
    115 各地の敎化運動 1935-03-01
    116 各地の敎化運動 1937-04-01
    117 高砂族青年指導講習會 臺中州臨時情報部 1939-09-11 n073
    118 霧社の高砂族 川中島に移住 臺中州臨時情報部 1939-11-21 n080
    119 敎化會館使用狀況 1937-09-01
    120 能高郡の蜆放養 1936-12-10 n260
    121 裏南投道路のバスあす全通 1936-05-10 n239
    122 待望十六年 1934-11-20 n011
    123 劍道同志會臺中支部會員 1928-03-20 y1928m03
    124 ニユース 1935-10-01 n010
    125 組合往來 1936-02-10 n110
    126 通信及消息 1940-10-12 n010
    127 雜錄 1941-02-09 n002
    128 合歡山スキー行 實用太郎 1941-03-05 n003
    129 掠奪栽培から集約栽培に轉換 1939-05-15 n085
    130 戰時體制下の糖業強化單位收量增進が緊急先決の問題 1938-07-25 n049
    131 輪番灌溉法で蔗園增加を計劃釜田能高郡守の方針 1937-10-08 n005
    132 產業報國に一生を捧ぐる 平戶吉藏氏 1940-01-10 n048
    133 河川水利ニュース 1938-07-10 n030
    134 其他[崇聖道德報第十七號] 作者不詳 出版年月日不詳 n017
    135 其他[崇聖道德報第十八號] 作者不詳 出版年月日不詳 n018
    136 其他[崇聖道德報第十九號] 作者不詳 出版年月日不詳 n019
    137 其他[崇聖道德報第二十號] 作者不詳 出版年月日不詳 n020
    138 其他[崇聖道德報第四十號] 作者不詳 1942-06-28 n040
    139 其他[崇聖道德報第四十一號] 作者不詳 1942-07-28 n041
    140 其他[崇聖道德報第四二號] 作者不詳 1942-08-28 n042
    141 能高郡分會の慰安會 1940-06 n129
    142 婦人報國の精神を目指して續々と結團を見る愛國子女團 續篇-謹みて皇… 福島義尚 1937-3-30 n089
    143 婦人報國の精神を目指して續々と結團を見る愛國子女團 續篇-報國精神… 福島義尚 1937-3-30 n089
    144 表彰-有功章御親授 作者不詳 1937-6-30 n092
    145 霧社事件の梗慨 作者不詳 1931-2-8 n016
    146 事變の際し當支部の取りたる行動經過-慰問品補助金を携へ主事出張す 作者不詳 1931-2-8 n016
    147 事變の際し當支部の取りたる行動經過-應募慰問品の追送 作者不詳 1931-2-8 n016
    148 討伐隊竝に遭難者ご其の遺族及關係者の謝狀 作者不詳 1931-2-8 n016
    149 臺灣番族と霧社 作者不詳 1931-2-8 n016
    150 霧社搜索隊よりの謝狀 三好卷太 1931-5-15 n019
    151 天長節奉祝と臺中州部の活動 太田千世子 1931-7-10 n021
    152 能高郡分會 作者不詳 1935-11-12 n072
    153 防疫[臺灣之畜產第三卷第九號] 1935-09 n009
    154 雜報 1936-08 n008
    155 臺中州 1935-12-28 n015
    156 臺中州 1937-12-28 n016
    157 通信 鍾進賢[等] 1933-11-12 n004
    158 紀元節 1927-3-1 n061
    159 雪=雪=雪 1927-3-1 n061
    160 水田作の有望なことを了解して來た 1927-5-1 n063
    161 蕃人漸希望耕作水田 1927-5-1 n063
    162 堪忍之德 水上興基 1928-9-1 n079
    163 發見恙蟲病豫防液 1928-10-1 n080
    164 承管埔地合同約字を通じて観たる埔里の熟蕃聚落(其一) 移川子之藏 1931-07-23 n002
    165 パゼツヘ族資料斷片 馬淵東一 1931-07-23 n002
    166 彙報[南方土俗第一卷第二號] 岡田謙[等] 1931-07-23 n002
    167 承管埔地合同約字を通じて観たる埔里の熟蕃聚落(其三) 移川子之藏 1932-12-28 n001
    168 呪咀の現實性を示す例 移川子之藏 1932-12-28 n001

    如果有仁人研究能高郡, 發現有姊妹原水管橋請告知!!

  24. 林炳炎 寫道:

    日治時期圖書全文影像系統 http://www.ntl.edu.tw/images/main07.gif
    檢索策略:"能高郡"(一般查詢);檢索結果共19筆資料
    1 全島優良青年團事績 無版權頁
    2 臺灣各地視察要覽昭和五年 屋部仲榮
    3 臺灣風景寫真帖大正十四年 山川朝章
    4 臺灣史蹟 (附)主要市街史竝概況名所舊蹟 原幹洲
    5 霧社事件史 無版權頁
    6 臺中州保健衛生調查書 第六回 能高郡埔里街大肚城、大湳、埔里字梅… [作者不詳]
    7 臺灣武道之精華 高木正信
    8 特輯 「南進國策と臺灣地方產業豪華版」 屋部仲榮
    9 臺中州ニ於ケル小作料 昭和16年5月26日
    10 躍進途上の產業を語る 鈴木義敏 昭和12年9月30日
    11 [昭和五年] 國勢調查結果中間報 (臺中州能高郡)          … 昭和7年11月25日
    12 [昭和十三年七月一日現在] 臺灣肥料輸移入商及同製造賣買業者名簿 昭和13年8月25日
    13 臺灣街庄區職員録 小副川猛 昭和3年1月31日
    14 昭和七年現在 臺灣街庄區職員錄 (附協議會員ヲ含ム) 大久保源吾 昭和7年8月31日
    15 臺灣紀念名鑑 岩佐鉚三郎 大正15年10月5日
    16 [昭和十五年十一月一日現在] 臺灣農林關係職員錄 間方正之 昭和15年12月30日
    17 [昭和十六年版] 臺灣農林關係職員録 間方正之 昭和16年12月27日
    18 [昭和十七年版] 臺灣農林關係職員録 間方正之 昭和17年12月29日
    19 台湾履物商組合联合会 会員名簿 昭和16年12月20日

  25. 林炳炎 寫道:

    g110010.jpg

    3月8日上午『松木幹一郎台灣電力社長胸像除幕式』後, 奇美博物館顧問紀慶玟先生代表奇美集團創辦人許文龍,在日月潭大淶閣席開兩桌,宴請參加除幕式朋友。餐後,SCL學長、黃智偉夫婦、吉岡生朗樣夫婦、李明穎、Ms. Ginger共8人,搭乘2輛車,就從東埔殺進武界進入曲冰。

    g11006.jpg

    主要目的是要請智偉兄看『百年水道吊橋』,他累積了非常龐大的台灣史田野資料,用双腳研究台灣史。他過橋去,也在橋上觀察,當然發現不少上次我沒看到的地方。他的觀察如下:

    「1. 吊橋吊索沒有去調整張力。2. 吊橋主纜線目前使用鋼絞線,它的安裝須要特殊工具才有辦法。3. 1公尺長鋼管是一體成形,水道是由幾百1公尺長鋼管在現場才用螺絲鎖緊。這鋼管是一體成形是較進步的技術。4. 離吊橋10公尺遠地方,發現一節1公尺長鋼管,它不是一體成形,而是連接的外緣是用較老的鉚釘鉚接,然後在現場才用螺絲鎖緊。這節鋼管外面有2處焊接加強鈑。5. 由此得到結論,這吊橋已經更換過一次。只有鋼結構塔架與混凝土支撐柱是維持原來本貌。」附這次田野調查寫真。

    我上次推論說1934年施工是最有可能(這是假說),但干卓萬(舊部落)移民到新部落(曲冰、萬豐村)可能在1920年代就開始,所以假說要能成立,一定要有其他佐證才可。有待年輕朋友來補充。(須要查諸如警察時報等期刊)

    離吊橋10公尺遠地方,發現一節1公尺長鋼管。

    g11008.jpg

    寫真是Ms. Ginger所拍攝, 謝謝她!!!不知為什麼, SCL大學長只有這次團體照才有他, 他閃避相機的工夫一流!!

  26. scl 寫道:

    只有卡到版主身旁才能入鏡!

  27. scl 寫道:

    期望黃智偉兄的六燃寫真

  28. scl 寫道:

    第一天 台中新社安妮公主花園午餐
    在白冷圳最具歷史意義建築物旁,有一座充滿英國庭園式的花園-安妮公主花園。
    是一個由一群從小就熱愛英國鄉村生活的人,因夢想而打造的花園,希望能讓來這裡的人,都能忘卻都市急驟的步調,感受英式悠閒的鄉村生活。
    來此更能讓生活繁瑣的現代人獲得心靈上充分休息,花園內引進各國香草品種與純手工製造各式美味點,匠心獨創只為了讓您獲得更好的休閒生活,誠摯歡迎您來到這充滿夢想的花園──安妮公主花園。
    【幸福標誌】
    安妮公主花園精神為讓愛飛翔,希望創造一個幸福園區,讓遊客來到這裡,煩惱及壓力可以釋放出來,忘卻一切的不愉快,讓生活重新啟動。
    【店長的話】
    我對於植物的熱愛從學生時代就開始,當時成天跟在教授身邊,整日與植物為伍,漸漸的”日久生情”就對些可愛的綠色小傢伙們充滿了無比的興趣,進而開始研究各類香草花卉,滿腔的熱血從不因現實環境的因素而有所改變,那種對植物的特殊情感時至今日一直持續。
        ㄧ趟英國之旅,開啟了我對休閒產業的新視野,「Annie’s Garden」讓我了解到原來理想也是可以與現實結合的,這是我第一次感到心靈的悸動,滿山遍野的植物,猶如鄉村的悠閒交織成ㄧ幅如詩如畫的景色,於是我下定決心收拾好行囊,我告訴自己,要把這樣的感動帶回台灣,讓所有的親朋好友都能夠體驗到。時至今日,經過我們所有夥伴的努力下,一磚ㄧ瓦的打造出我們的夢想——「安妮公主花園」。
    【白冷圳】
    內有全國歷史建築百景第26名倒虹吸管「白冷圳」,且經台中縣歷史建築票選為台中縣歷史建築第一名。白冷圳工程總長為16.6公里 ,從天輪發電廠發電後之尾水,引入白冷圳,途中歷經數座沉砂池,經過山脈時打隧道,通過山坑時即做虹吸管,其白冷圳工程代表人工倒虹吸工,其位置就在安妮公主花園的前方。
    交 通 指 引
    1.中山高速公路由豐原交流道下,走三號省道,經石岡、東勢方向,過東勢大橋後往右轉接八號省道中橫公路往谷關路上,在天冷前過龍安橋,新社方向約二公里(右轉)即可抵達。 ps.可以留意電線杆 紅色3號
    2.南部由中清交流道下,於文心路左轉直走,往大坑方向經東山樂園,過中興嶺再往新五村、新六村左轉中和村再往前,即可到達。ps.可以留意電線杆 紅色3號
    http://annie.mmmtravel.com.tw/

  29. scl 寫道:

    scl001.JPG

    白冷圳工程代表人工倒虹吸工程,其位置就在安妮公主花園的前方。

    scl002.JPG

    幸福的scl學長參加千歲團去觀光。

  30. 林炳炎 寫道:

    台灣有史以來第一件使用「虹吸管」原理,以輸送水過溪的工程是1905年發電的龜山水力發電所,由高石工務所施工,承包者是大倉組。換句話說,高石工務所是大倉組小包。為何要特別說這事?通常現在普遍看到輸送水過溪的方法是造一條水路橋,但1905年鋼筋混凝土技術還不算成熟,使用「虹吸管」是成本最低最安全可行的。但我看到學院的論文,在說這樣做如何如何啦,足見學院的論文對自己不懂的事,裝懂。真是可憐。要知道,土壟灣發電所還是使用「虹吸管」,就可以證明上述說法。

  31. 訪客 寫道:

    “倒虹吸"也請說明

  32. 北投埔 寫道:

    通常使用「虹吸管」原理是兩邊都高,中間最低(河中間),水道形狀如U形。倒虹吸是水道形狀如倒U形。寫真的水道最高點就是倒U形中間。這是牽就地形。

    在我的垃圾堆裡找到龜山水力發電所工事寫真帖,內有2張混凝土橋寫真,貼一張出來。所以總督府技師或承包商大倉組不是不懂混凝土橋技術。當然,混凝土技術在1900年算是當時的high-tech(請注意:台灣是日本帝國混凝土技術的先鋒)。堀見末子留下了《堀見末子物語》一書,讓我們見識他們如何在夜間同仁開班苦修這high-tech,我還在垃圾堆裡看到他們留下的手抄教本,完全跟戰後盜版書與現代COPY時代,非常方便的閱讀學習文化不同。堀見末子與此工程無關,其簡介詳台灣電力社友會。

    高石工務所後來從大倉組獨立成為高石組。.

    s13.jpg

  33. 林炳炎 寫道:

    matsuki42_002.jpg

    景山郁子さま寄來的postcard,ブロン社原住民婦女米搗彩色寫真(Savages in Taiwan),這是上次沒貼,幾乎可以說,日月潭=原住民=ブロン社=台灣特色。這是『松木幹一郎文書』之一部份,如有引用,除讓版主知道外,請註明『松木幹一郎文書』。

    希望曲冰國小那幾位老師能看到,資料與歷史要自己累積,才有辦法建立自己文化論述,要勇於寫作。

  34. 北投埔 寫道:

    2446_001.jpg

    曲冰數位人文社會關懷學習營,北一女中第六屆人文社會資優班的研究專題的報告。

    今天北一女陳老師送來北一女中高二忠班同學的新年賀卡、2本研究專題的報告書,光碟及2本備忘錄,是她們今年初前往萬大-曲冰-武界作研究專題的報告,非常感動與感謝之餘,先貼其中封面與我的留言,再次感謝盧志山先生的愛心,讓小學、國中、高中與大學生聚在一起互動,他們的互動激起無數的火花,這本I See就是這群美少女的作品要慢慢欣賞。

    2514_001.jpg

    謹在此預祝參加此活動的所有大小朋友新年快樂!!
    那是我一生中最美麗的一次活動。

  35. 林炳炎 寫道:

    _1220104336_001.jpg

    北一女高二忠班的美少女們
    非常感謝妳們的賀卡!!謝謝!!
    林爺爺

    _1220104319_0011.jpg

  36. 北投埔 寫道:

    歐副廠長現在已經是發電處歐副處長

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 外海卸煤碼頭及連絡棧橋新建工程
  • 《台灣營造業百年史》中狄卜賽文書寫真影像
  • 堅持台灣建國 開展國際空間──海內外國是會議Ⅲ
  • 堅持言論自由與思想自由的殷海光
  • 台北帝國大學創校80年