松木幹一郎台灣電力社長重塑胸像除幕式

本文發表於 2010 年 03 月 10 日 11:15

dscn6100.JPG2010年3月8日上午10時整,我們在日月潭邊水社,原松木幹一郎台灣電力社長胸像座,舉行除幕式。整個過程請詳獨立媒體傑西小姐所錄製的youtube 及她所寫文字報導

除幕式由一群非官方色彩人員參加:奇美文化基金會紀顧問慶玟及友人,吉岡生朗樣夫妻,東京/中日新聞記者栗田秀之樣、助理朱伊君小姐2人,獨立媒體傑西小姐大淶閣陳總經理銀城率同仁,陳凱劭、黃智偉、王慧芬、李明穎、Ms. Ginger Wang 及家人、林炳炎等。

主持人陳凱劭準備了一些台灣本土特產,布農族小米酒馬拉桑台中市OMIYAGE太陽堂太陽餅,再用台灣本土傳統椅轎做供桌等來進行除幕式儀式,他說,感謝大家的參與,今天用簡單、輕鬆歡喜的心情來舉辦這個除幕式,最重要的是能夠順利將銅像完成並圓滿落成。

也特別感謝葉雪淳大前輩依日本時代台灣電力株式會社社歌原曲譜,重新編曲(八十多歲的大前輩會玩電腦 MIDI音樂)。

原本這首歌是略帶有軍國主義風味的進行曲,現在巳成溫馨的樂曲;做為整個典禮的配樂,也維持了捐贈單位奇美的典禮儀式一定要有音樂的傳統。

日本時代台電社歌:http://pylin.kaishao.idv.tw/wp-content/uploads/2008/01/taiden_2.mp3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

15年前,台電劉坤土前輩的帶領,讓版主認識日月潭工事歷史,看到他剛進台灣電力不久,參與銅像座的工程。劉坤土告訴我銅像被取下來放在倉庫,經多年對台灣史的認識,知道銅像約在1943年「銅像應召」運動中,被取下應召報國去。

使版主起了重塑胸像的意念,是在觀賞了李明穎『世界上最遙遠的距離』作品,產生重塑胸像的衝動。一年多來從經過連繫、討論,到最後的完成,期間的過程不言而喻。在主持人陳凱劭的居中牽線下,許文龍先生得知此事,不但捐贈10萬元新台幣,接著包括碑文、碑文材質、除幕式都在奇美紀顧問的指導下完滿達成。

dscn6121.JPG

奇美紀顧問代表奇美創辦人許文龍先生致詞

奇美博物館顧問紀慶玟先生代表董事長許文龍出席除幕式,紀顧問表示透過陳凱劭先生將訊息傳達到奇美,他知道這有心的要將這段歷史流傳下來,立刻將此事轉告許文龍董事長,許董事長非常肯定並指示一定要全力協助完成。許文龍先生一直以來愛台灣的心從未改變過,只要是對台灣有過貢獻的人,事蹟一定要流傳讓世人知道只要他做得到的,他一定會繼續支持。

dscn6180.JPG

銅像鑄造者李明穎表示,看著銅像完成的這一刻,他的感覺真是五味雜陳錯綜複雜。這是他第一次嘗試鑄造人型胸像,過程中因為寫真不夠,沒有側面,能參考的資料有限,他重做又重做。再加上 松木幹一郎的歷史地位及對台灣的重要性,更讓他壓力倍增,擔心無法傳神的把 松木幹一郎的神韻、風采及威望表現出來,此刻看到 松木幹一郎胸像離開他的手,豎立在這裡,他還真有點捨不得。(以上5段文字取自jessie小姐的部落格,但改成版主口吻,版主的致詞在本BLOG已出現,就略過。)

dscn6196.JPG

銅像除幕式完成後,奇美博物館顧問紀慶玟先生代表董事長,在日月潭大淶閣席開2桌,宴請參加除幕式來賓,但東京/中日新聞記者與獨立媒體皆為趕稿而未參加。在此,讓我們見識媒體記者的辛苦,獨立媒體在當晚10點版主回到台北市,她已經將文字與影像都公開在網路上。而東京/中日新聞在9日就將出版後的影像檔送版主。

dscn6114.JPG

衷心感謝奇美集團創辦人許文龍總裁成為胸像捐贈人,讓這件漂亮的藝術創作能如此完美的達成,使台電松木社長的業績受到應有的肯定,讓這件事能傳播到各地去,特別會讓日本人看重這銅像的價值,以及松木社長銅像所代表的意義。

dscn6105.JPG

感謝jessie小姐為這活動所投入心力,她在非常忙碌之下,在8日早晨2點才完成在龍山寺的『阿扁們』之聚會,幾乎沒有休息在早上6.30又從內湖跑到師大,與我們會合到日月潭進行別出心裁的藝術創作活動。

dscn6123.JPG

這件漂亮的藝術創作之所以能如此完美,全是很多朋友的幫忙及贊助,她/他們參與這件創作,人數很多無法在此一一列名說謝,非常謝謝大家的幫忙。

dsc01595.JPG

本寫真取自獨立媒體傑西小姐所拍攝

最後,我教台語20多年的牽手蔡雪幸,如果沒有她在背後精神與財務的支持,這事是沒有可能。她具有少有的俠女情懷,熱心台灣的社會運動,關心台灣歌仔戲、布袋戲、語言運動等社會運動。

本頁寫真由陳凱劭兄所提供,感謝他用心讓台灣文物在此發聲。

獨立媒體傑西小姐所錄製的youtube



 東京新聞/中日新聞之報導(2010.03.09)

 matsuki_news.jpg

延伸閱讀

78 回應 針對 “松木幹一郎台灣電力社長重塑胸像除幕式”

  1. 林炳炎 寫道:

    根據台灣日日新報1941年04月13日02版刊登『故松木式胸像除幕式を舉ぐ』,新聞內容摘要:「水社湖畔風景勝地建設前台灣電力故松木幹一郎社長胸像,於11日午前11時半舉行除幕式。來自東京的故松木式兒子國勇及藤田夫人、來自台北的交通局總長代理佐佐木英一遞信部電氣課長、台中知事代理藤坦產業部長、松岡台灣新聞社長。會社側有林安繁社長、4個理事各課長、所長等50多名員工,儀式依日本式舉行(略)。胸像2尺8寸用赤銅作,銅像座採用岡山縣產大理石,高9尺。工費5500多圓,係林安繁社長以下2300多名員工醵金,以紀念他完成日月潭的偉大功績。」(感謝紅色湯圓さん幫我剪報)

  2. Ginger 寫道:

    對伯母具俠女情懷那段
    深表認同

  3. 林炳炎 寫道:

    以下開始貼Ms. Ginger所拍攝的寫真

    主持人陳凱劭準備了一些台灣特產,小米酒、太陽餅等放在一椅轎(母子椅)上。

    ginger0002.jpg

    奇美基金會紀顧問慶玟致詞,旁李明穎、陳凱劭。

    ginger0003.jpg

    東京/中日新聞記者栗田秀之樣在訪問銅像雕塑者李明穎。

    ginger00016.jpg

    獨立媒體傑西小姐在訪問銅像雕塑者李明穎。

    ginger00017.jpg

  4. 林炳炎 寫道:

    翻銅天王祥哥,後面是東京/中日新聞朱伊君小姐。

    ginger00013.jpg

    銅像雕塑者李明穎發表感言。

    ginger00010.jpg

    吉岡生朗樣致詞。

    ginger0005.jpg

    大家一起舉杯向松木銅像致敬。

    ginger00011.jpg

    大淶閣陳總經理銀城率同仁拍寫真。

    ginger00015.jpg

  5. 林炳炎 寫道:

    http://jessie-tw.blogspot.com/2010/03/blog-post_08.html

    美麗台灣 Jessie 的家

    松木幹一郎-台灣電力社長胸像除幕式

  6. 林炳炎 寫道:

    ginger0001.jpg

    感謝jessie小姐為這活動所投入心力,她非常辛苦,8日早晨2點才完成報導工作,幾乎沒有休息在早上6.30又從內湖跑到師大,與我們會合到日月潭進行別出心裁的藝術創作活動。上面松木銅像特寫是jessie小姐所拍攝。Ms. Ginger Wang所拍的jessie小姐特寫鏡頭

  7. 陳凱劭 寫道:

    麻豆遇到張良澤教授,先以學長之名,向他問好(他之前並不認識我),張教授聽到學長之名,足歡喜。

    我有給他看松木社長胸像的照片;及給他中日新聞-東京新聞松木社長胸像重塑的剪報,並給他本Blog網址,請張教授有空過來指導。

  8. scl 寫道:

    有幸追隨科技史前輩參加觀禮實地感受親臨現場的感動,已不僅”輕鬆歡喜”,更是思潮澎湃!
    高雄一網友提出:”我們憑啥來吸引日本觀光客?”

    正看到電子報報導:

    http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/6/today-o5.htm

    屏東縣長曹啟鴻連任,個人認為有一個值得深思的事證:二峰圳地下水壩。

    二○○七年曹縣長為提倡屏東縣的觀光,提出日本作家駐屏東縣兩個月的計畫,邀請了以安田保為首的日本作家、攝影師等九人來屏東縣居住。這些作家、攝影師在屏東縣住了兩個月後,各自發揮了他們的才華與特長,利用筆、網路、雜誌等多元媒體,宣傳屏東縣的歷史及各處美景,在日本大大提升了屏東縣的知名度。

    這些作家在計畫結束後,自己又陸續自掏腰包來台灣取材。平均每人至少來台灣兩次以上。其中作家平野久美子為曹縣長的一句話:「你認識鳥居信平這位日本人嗎?」從此積極的展開調查。為了鳥居信平創造來義鄉的二峰圳之地下水壩,她一年來台灣不下數十次。在她的努力奔波及屏科大丁澈士教授的協助下,二峰圳的偉大工程經過八十年的歲月,終於完整地呈現在屏東縣的居民前。她今年四月出版的《台日水的牽絆識水柔情─鳥居信平的故事》,更帶動了台、日的觀光熱潮。

    十一月十二日,鳥居信平的故鄉─靜岡縣袋井市的市民一百四十餘人(包括日人記者、媒體)在市長原田英之的率領下,來到來義鄉觀看二峰圳,這可說是今年來義鄉最轟動的一件大事。

    即使是莫拉克颱風侵襲,二峰圳的地下水壩依然屹立無損。而藉著鳥居信平的二峰圳,帶動了袋井市居民的己飢己溺精神。在日人李登輝之友的號召下,袋井市居民(包括李登輝之友)共捐助屏東縣日幣兩百萬的款項救助屏東災民。這是曹縣長在發展屏東觀光事業中所始料不及的。

    帶動觀光熱潮,除了要利用當地的歷史及文化特色外,有遠見,用心經營,付諸行動,這是筆者在屏東家鄉中,深深感受到的。選舉後,謹以此提供真心愛台的政治家們參考。

    (作者為屏東商業技術學院副教授,筆名)

    相信以台灣電力株式會社松木社長的業績受到應有的肯定,讓這件事能傳播到各地去,特別會讓日本人看重這銅像的價值,以及松木社長銅像所代表的意義。

    不久,會成為日月潭的知性觀光資源,吸引日本乃至各國觀光客留下深刻印象。

  9. 陳凱劭 寫道:
    自由時報(2009.04.22):許文龍親自雕塑 鳥居信平銅像揭幕

  10. 林炳炎 寫道:

    我們是有足夠本錢來吸引日本觀光客的, 這除幕式也是基於這樣的想法而出發的!!那天大淶閣陳總經理銀城率同仁參加絕對是看到這點, 不然會穿制服參加幹什麼???他還要在他們的部落格寫這件事, 相信他會用日語寫!!正如為何東京/中日新聞會派記者栗田秀之樣、助理朱伊君小姐2人參加, 為了趕稿甚至於午餐都比趕稿不重要!!而兩報都在9日報導這件事!!奇美創辦人許總是此事最重要與關鍵人物!他是吸睛人物!!

  11. jessie 寫道:

    因緣際會下有幸能參與除幕式,整個過程真是讓我感動不已!

    林前輩一路來的用心與付出的,陳凱劭先生的大力協助、奇美許董、紀顧問的全力支持以及透過李明穎先生的巧手將這做胸像完成,這一切對我而言已經不是在採訪一則新聞,而是在紀錄這整個故事的中的一小段最後結果。

    回程的路上我在思考,台灣的歷史文化如果不是經由這些前輩如此無私的奉獻,還能有多少會被存留下來呢?而又有多少能被重視呢?或許這也是現在年輕朋友們該省思的問題。

    林前輩能對我們的報導感到滿意是我最開心的,原本很擔心無法將這重要的時刻做最貼切的詮釋,如今能得到前輩的讚許真讓我心裡的石頭放下來了。謝謝這所有參與的人付出的一切,那天是我第一次去日月潭,沒想到我的第一次日月潭之行是紀錄這麼重要的史蹟,真是太值得了!

  12. 林炳炎 寫道:

    希望有機會能為妳及朋友們導覽整個日月潭水電工事史!!妳的報導很精確, 特別是原汁呈現!!

    轉播我跟他近30年的長官看後的email:

    非常感佩你完成如此有意義之工作,除幕式影片共三集以及報導文章,我都一字不漏的細心觀賞,真是佩服你的付出,謝謝你傳來此消息,我將會轉傳給其他網友知悉.

    那當然是很多其前輩像劉坤土(詳:巧克力的誘惑), 他們無私的傳給我, 我也不能不廣為宣傳, 期望能有更多人能認識台灣歷史及風景之美!!我不能將人家給我的資產帶到墳墓裡!!

    想去做歷史見學的朋友, 找到足夠的人, 準備好交通工具就可以去, 夜宿台電(4人為單元!!每人每夜200元)!!可上台電官方網找到資訊!!

  13. 吉岡生朗 寫道:

    林先生 除幕式に参加させて頂き有難うご゜ざいました
    1人の日本人として 林先生はじめ 胸像の再建をサボートされた
    多くの台湾の方に とても感激致しました。 
    私は日本の先人の業績を 忠実に評価して頂ける台湾の皆様の
    思いを 出来るだけ多くの日本人に伝え 台湾と日本の絆が
    一層強くなるように 努力致します。

    当日の 私の挨拶 (下手な中文ですっ)

    我從林炳炎先生那裡知道有關台灣電力之父
    “松木幹一郎”社長的銅像重新建造的消息.
    今天能夠舉行揭幕儀式, 真是慶幸的一件事.
    松木社長從1930年開始的10年間, 致力於日月潭水力發電建設.
    對於台灣電力基礎的建構, 有極大的貢獻.

    建造日月潭水力發電的構想是非常艱鉅偉大的.
    當時能夠一一克服許多困難, 努力完成.
    對於他們的技術深表敬意.
    而且發電所至今仍在使用, 更是一件了不起的事.

    有關台灣電力發展的歷史, 我不僅讀了林炳炎先生的書,
    也有幾次的見學之旅.
    這次經過60幾年, 由於林先生的努力, 松木社長的銅像終於再次展現.
    同時林先生的熱心奔走跟許多台灣人的支援贊助,
    這些人的心意, 我身為一個日本人,
    不禁要深深一鞠躬, 表達我的感謝之意.

    如果有機會的話, 今天銅像揭幕的事我想轉達給松木社長的家人.
    各位台灣的朋友, 真的非常感謝您們.  

    謝謝 吉岡生朗 拝 

  14. 鉑鎂鑼 寫道:

    很遺憾不能參與、也沒幫忙!
    很高興林前輩完成一個心願,卻是對大家都很有意義的事情!
    大家辛苦了!

  15. 紅豆湯圓 寫道:

    雖沒參與,但在網站上看到各位賢拜的努力與付出,感覺也是非常的爽快!

    希望能看到更多日治時期一些被故意遺忘的「功勞者」事蹟,大家一起努力發掘吧!

  16. scl 寫道:

    昭和16年(1941年)後期所決定台灣燃料廠(後來稱為第六海軍燃料廠)之建設計畫,建設費用約5億日圓,建設期間預定為五年。此行才獲知當時一日圓約相當於一美元。

  17. 陳凱劭 寫道:
    日本金沢市、2004年5月29日、台湾の実業家許文龍寄付八田與一技師胸像除幕式

  18. 北投埔 寫道:

    g110015.jpg

    回顧松木銅像的製作過程,其實只有明穎寄來幾次的影像檔。促成到台史所去把後藤曠二之《松木幹一郎傳》找出來,把裡面寫真copy 然後scan送給他,其中包括原銅像寫真。那些寫真不夠清晰,要依賴創作者去體會。

    在成大建築系求學時,郭柏川教授的名言:「比例、動態、構圖」、「要像就用相機拍攝,不要人去創作」又跑進腦海,版主對創作是無能為力,也不能去干擾創作者。幾乎是依照老子的無為而治的狀況去進行,直到11月他邀請南下三義去度假,很驚訝的發現與想像中的銅像,沒有太大差別,也就是說,沒有不滿。因為,「好」「壞」是非常主觀的用語,這幾年來不輕易用這主觀的用詞。這創作需要旁人去詮釋與認可,也需要時間加上痕跡。詳 黃石山‧蒼穹光舞 民宿、工作間、渡假與扮裝遊戲

    Ms. Ginger寄來幾張過程影像,再看安裝上去的銅像,那簡直是不可能的任務。所以,創作者在這過程中,其實是經歷了頓悟而成長。期望他在這經驗上繼續成長,成為一棵巨樹。

  19. Ginger 寫道:

    我在銅像安裝後的那幾天去錄了林炳炎先生的一段對話
    內容是他談銅像製作的理念
    以下是談自我實現與創作的部份片段

    伯伯的話讓我受益良多
    也給大家作参考

    http://www.facebook.com/video/video.php?comments=&v=364129423438

    PS.畫面影像我把它拿掉
    因為我希望聽者可以比較專注在說話的內容

  20. 林炳炎 寫道:

    2010030901.JPG

    松木幹一郎銅像除幕式-東京新聞夕刊20100309

    20100309002.JPG

    松木幹一郎銅像除幕式-中日新聞夕刊20100309
    感謝東京新聞∕中日新聞 台北支局 助理 朱伊君寄來9日兩家夕刊電子檔

  21. scl 寫道:

    請記得明年(2011)3月7日(星期一)上午十時我們就在日月潭松木幹一郎台灣電力社長胸像前網友聚會!
    中午在大淶閣聚餐,如有在前一天或當天住宿大淶閣,請大淶閣陳總經理特別優惠!!
    屆時將在本題回應留言號召!!!

  22. 陳凱劭 寫道:
    日本羽鳥直之さん(灣生)網頁 報導松木社長胸像除幕式

    按:羽鳥直之さん之父,羽鳥又男先生,是日本時代最後一任台南市長。戰後羽鳥家族致力台日兩國交流,奇美許文龍先生亦寄付羽鳥又男先生胸像四座,一在台南赤崁樓,一在奇美博物館,二交給羽鳥家族(其一在羽鳥家族墓園)。羽鳥直之さん每回到台南,都會安排拜訪許文龍先生。

    羽鳥直之さん電子報寄發對象及內容,以羽鳥家族親友、日本ICU国際基督教大学(戰後羽鳥又男是此校第一號職員;許世楷夫人盧千惠女史即此校卒業)、日本YMCA、台日關聯人物歷史為主。

  23. 北投埔 寫道:

    版主在1990年代曾經多次前往台灣協會查閱資料!大概是1999年吧, 台灣協會由羽鳥又男兒子主持, 曾經跟他有一面之緣, 待人相當親切!!

  24. scl 寫道:

    許文龍先生是否循其往例,多捐幾座分贈如松木社長家鄉及其後人和台灣電力社友會。

  25. 北投埔 寫道:

    大家可能沒有注意到,蓋在銅像上那塊紅絨布,實在太漂亮,是Ms. Ginger的主意。沒有對除幕儀式有太多想法,凱劭、明穎與Ms. Ginger互相配合得非常完美。決定銅像安裝的日期是銅像雕塑者李明穎。決定除幕式是配合大家時間,而定在8日。

    26日請明穎與Ms. Ginger來吃飯與結清尾款,因為那天她們才有時間,但因交通路況不良,最後演變成吃便當,也屬意外。

    昨天簽手說,「26日那天是你農曆生日,你知道嗎?結果忘了說。」這件事原本目標是年底,但創作這事是不能逼的,否則會成怎麼樣不知道。版主很喜歡順其自然,結果很美滿。忘了也是好事。

    感謝大家協助與參與!!!

  26. scl 寫道:

    http://homepage2.nifty.com/smilenobori/backnumber/07_05taiwan2.htm

  27. 陳凱劭 寫道:
    安平金小姐畫作 奇美樂捐

    2010-4-11自由時報,南部版

    奇美文化基金會捐贈安平金小姐畫作,市長許添財(左)代表接受。(記者洪瑞琴攝)

    〔記者洪瑞琴/台南報導〕安平國家歷史風景區公共藝術再添美事,奇美文化基金會捐贈國際名畫家沈哲哉的「安平金小姐」畫作,昨在東興洋行北側「日本宿舍」舉辦捐贈儀式,讓《安平追想曲》歌詞中愛情傳說人物主角,穿越時空想像再現。

    奇美文化基金會未來還將捐贈金小姐雕像,將豎立在歷史水景公園旁。許添財強調,這是由海、到港、到湖的層層美感,水景公園未來成為遊艇停靠、船舶休閒勝地。

    奇美文化基金會顧問潘元石表示,基金會繼捐贈林默娘雕像後,為響應安平港國家歷史風景區公共藝術計畫,捐贈安平金小姐複製油畫一幅,也將捐贈安平金小姐銅雕作品。

    [補註]:

    1.代表奇美許董寄付給許添財市長者,正是紀慶玟顧問。

    2.油畫作者沈哲哉是郭柏川的學生,是郭柏川創立南美會初期的代表人物之一,一樣是野獸派畫風。

  28. 東京新聞 中日新聞 台北支局 寫道:

    昨天,松木幹一郎的女兒致電本社,
    她說,原本她應該親自到台灣向您致謝(感謝您為銅像的復原所盡的心力),
    但是因為年紀大(87歲)無法親自前來,想要寫信給您。

  29. Jenyo Lin 寫道:

    http://www.facebook.com/profile.php?id=100000639311808&ref=mf
    今天Jenyo Lin在facebook給我留言

    手機上傳
    2010/04/17東埔遊時,順道去日月潭找台灣電力株式會社的社長-松木幹一郎的銅像致意,可能由此進入我不太確定,但這裡是管制區,所以不得其門而入,有些失望!但在這附近的水社霸頂倒是讓我找到了”殉難碑”,還算是有點收穫。

    謝謝!!

  30. scl 寫道:

    【台灣電力之父 – 松木幹一郎】的銅像日前 (990308) 於月潭堰堤的舊出水口處揭幕,如果沒有他的努力付出,就沒有今天台灣的工商業發展的榮景,你可以就近參觀緬懷這段歷史人物。
    http://www.dellago.com.tw/TW/dl01_dellago.php

  31. scl 寫道:

    去日月潭找台灣電力株式會社的社長-松木幹一郎的銅像致意
    似可洽大淶閣協助!
    上則回應取自:大淶閣官網

  32. scl 寫道:

    台電就為民服務或服務顧客而言,提供方便遊客瞻仰建設台灣電力事業之大貢獻者,應屬當然!!

  33. 訪客 寫道:

    透過歷史人物胸像,我們可以和歷史偉人事件有直接的聯繫。對這塊土地開
    始有了更深層的認知,也學會重新體驗包容、尊重、感恩。

  34. Jenyo Lin 寫道:

    炳炎叔,謝謝您的指引,下次應該可以找到!
    我會將04/17在門口拍的寫真及殉難碑寫真寄到您的Gmail。

    entrance.jpg

    銅像入口(銅像在車子前方2公尺地方的裡面5公尺,寫真有拍到鐵馬步道,在鐵馬步道上應該可以看到銅像,白色長方形牌子那附近是最佳從圍籬外觀賞地點。)

    dam.jpg

    水社霸頂殉難碑
    非常感謝Jenyo Lin的寫真!!

    「看與拍攝寫真」是最好的監督,下次看到,最好寫感想,才會有名副其實的監督。請直接貼上網,寫真我負責代貼。謝謝Jenyo Lin的熱情,我們都需要表現我們對社會的熱情,BLOG是最好場所。

  35. 大家一起來偷窺 寫道:

    最近已經有朋友去參觀, 但那是電力重地管制區啦, 讓朋友掃興!!
    其實偷窺的感覺也是蠻好的, 如何偷窺又能拍攝???
    上面有說明!!還沒有偷窺過, 因為都能進入啦, 下次會去偷窺!!
    證實猜測沒錯, 理由是工作中, 觀察到騎鐵馬的遊客可以看到我!!
    偷窺寫真最少要送我1張貼在blog!!要寫偷窺的快感哦!!!

  36. 北投埔 寫道:

    年輕朋友對「大家一起來偷窺」這7字,一定會狂笑。那是太不了解歷史。

    電力是「國防工業」,保密是最重要工作。因此,台電就信奉「慈禧太后」教,不准拍攝寫真與描寫,因為萬一這樣,會讓發電所的機器靈魂被那怪機器攝走,機器靈魂被攝走,那機器就會失靈,要請童乩來作法事,非常煩擾。所以「偷窺」是要洗腦,不能有記憶。(版主是專門研究:童乩、文化與技術。所以不能偷笑)

    也就如此,「偷窺」才會有快感。

  37. 陳凱劭 寫道:

    應Ginger Wang之請,自拍松木社長胸像請許文龍先生寄付的經過

  38. Jenyo 寫道:

    謝謝炳炎叔在2010/05/01的現場導覽及介紹並送我您的曠世巨作”台灣電力株式會社發展史”。
    電是一個國家進入現代化的基本要素,松木幹一郎社長對台灣電力開拓的貢獻應讓更多人了解,
    我很認同炳炎叔對我講的一句話”看就是最好的監督”,一個民族的延續要知道它的過去如此才能展望未來,
    我想只要是認同台灣主體的人,能從自身做起去看台灣史料來影響週邊的朋友對台灣的認識也是一個延續民
    族的方法,因為現在的當權者對台灣主權的維護只能另人搖頭,這是台灣民族的危機。

  39. 林炳炎 寫道:

    2010050166401.jpg

    5月1日早上3點起床,5點出門,搭上5.20欣欣BUS去台北車站,搭5.45第一班開往台中班車,7.50到達,開始一天的網聚行程,吉岡生朗さま、金子展也さま、陳凱劭さん就上車前往日月潭。在門牌潭發電所推測神社的位置!!看來只有一地方符合76年前寫真的山形,也符合文書書寫說「廠區內」。去水裡坑發電所很快就看到神社殘蹟,金子展也さま非常興奮的拍寫真。

    在水里水里溪旁的日本料理店用過午餐,然後沒有休閒的前往水社,Jenyo Linさん打電話來說大門開開,我說:「門有打開就是表示歡迎!當然就進入膜拜!!」我們就一起進入膜拜。在那裡看如何解決Encolpiusさん的問題。

  40. Jenyo 寫道:

    再次感謝您的導覽介紹及贈書,您外表看似一般台灣的阿伯有說不完的故事,
    從您學經歷豐富的內涵可以嗅出知識份子的良心,我想每個人由自己用心去
    看台灣歷史來感染週邊朋友引起興趣也是不錯的方法。

    我常向朋友們說…以前這些東西要冒生命危險偷偷的看,現在可光明正大看反
    而沒有人有興趣看;所以我若有適當的機會我會連結您的文章來讓更多在這土地
    生活的人們去了解台灣歷史。

  41. 陳凱劭 寫道:
    奇美許文龍先生寄付鳥居信平胸像寄付式

    圖為屏東縣長曹啟鴻、奇美顧問紀慶玟及當地代表之胸像寄付儀式

    【柚原正敬】台湾南部を潤した日本人技師・鳥居信平 [H21/7/15]

  42. 北投埔 寫道:

    img_798001.jpg

    今天金子展也樣寄來5/1下午5人的網聚!!!5人全因為電腦網路才有可能認識的朋友!!

    img_798101.jpg

  43. 米國紅豆湯圓 寫道:

    炳炎兄有邀請我,可惜我到米國,無法共襄盛舉!

    下次我帶角架,這樣可全部入鏡.

  44. 陳凱劭 寫道:

    玉島神社寫真彩色版

    (是日本時代黑白寫真洗好,後再手工著色,再印成明信片)

  45. scl 寫道:

    此次網聚未能應邀赴會,再次向版主致歉意!!
    今年行程中尚有:
    6.12(六) 南島研討會日月潭雲品
    11月5日(五) 成大校友世界嘉年華會
    15:30-17:00 水沙漣日月潭之遊
    18:00-21:00 Welcome Party 迎賓晚宴是在以前稱德化社,就是在通稱日月潭的水社對岸,現稱伊達邵碼頭區,前稱毛王爺住處區。

  46. 林炳炎 寫道:

    6100461_n.jpg

    Jenyo Lin 我們幫你偷窺(你要趕快恢復身體健康), 在鐵馬車道上拍, 無法拍攝正面!!此外, 想進入看銅像的朋友要用點心理學, 才能進入正拍!!20100516下午Ms. Ginger在鐵馬車道上拍攝!!

  47. jenyo 寫道:

    炳炎叔,

    謝謝關心,我現在身體好多了;這次車禍算不幸中大幸,是在我
    去看松木社長後一週發生又適逄母親節,我想是我母親和松木社長
    一起保佑我渡過難關吧!

  48. 轉貼 寫道:

    日月潭 日中台結ぶ紅茶産地 2010年6月2日

    台湾中部南投県の景勝地、日月潭。周囲を千~二千メートル級の山々に囲まれた台湾最大の湖で、山水画のような風景が人々を魅了する。馬英九政権の対中融和政策の下、一昨年七月に全面解禁された中国人観光客にも人気のスポットだ。

     湖の北側に広がる盆地は、台湾紅茶の産地でもある。日本統治時代、群馬県利根村(現・同県沼田市)出身の技師、新井耕吉郎氏(一九〇四~四九年)が魚池紅茶試験支所(現・茶業改良場魚池分場)を設立し紅茶産業を発展させた。

     分場に新井氏の功績をたたえる記念碑がある。湖畔のホテルの総支配人、陳銀城さん(59)は日月潭の魅力や歴史を知ってもらおうと観光客を分場に案内し、台湾の茶業発展に貢献した新井氏の存在にも触れる。

     すると「中国人観光客も記念碑に向かってお辞儀するんですよ」と陳さん。通常の観光では見過ごしそうな場所で日中台が一瞬つながるひとときがある。 (栗田秀之)

  49. 轉貼 寫道:

    日月潭 日中台結ぶ紅茶産地 2010年6月2日

    台湾中部南投県の景勝地、日月潭。周囲を千~二千メートル級の山々に囲まれた台湾最大の湖で、山水画のような風景が人々を魅了する。馬英九政権の対中融和政策の下、一昨年七月に全面解禁された中国人観光客にも人気のスポットだ。

     湖の北側に広がる盆地は、台湾紅茶の産地でもある。日本統治時代、群馬県利根村(現・同県沼田市)出身の技師、新井耕吉郎氏(一九〇四~四九年)が魚池紅茶試験支所(現・茶業改良場魚池分場)を設立し紅茶産業を発展させた。

     分場に新井氏の功績をたたえる記念碑がある。湖畔のホテルの総支配人、陳銀城さん(59)は日月潭の魅力や歴史を知ってもらおうと観光客を分場に案内し、台湾の茶業発展に貢献した新井氏の存在にも触れる。

     すると「中国人観光客も記念碑に向かってお辞儀するんですよ」と陳さん。通常の観光では見過ごしそうな場所で日中台が一瞬つながるひとときがある。 (栗田秀之)

  50. 林炳炎 寫道:

    最近有一日本作家坂野徳隆さま在涵碧樓那頁留言,談「水社の倶楽部の主人野村さん、奥さんはツキコ、娘はミドリ,水社に戦後残った、技師の栗田さん。.. 他在調查:終戦の翌年、日本へ帰国する引揚船(基隆発)が沖縄沖で沈没し。」由於他調查的事件,沒聽過,問朋友也認為沒有的樣子。

    坂野さま在維基上有詳細介紹,他的作品:
    《ドナーアニマル》実業之日本社、1993年6月。
    《シャンペン・ファイト》双葉社、1994年3月。
    《世紀末の群れ》実業之日本社、1994年9月。
    《バリ、夢の景色 ヴァルター・シュピース伝》文遊社、2004年12月4日。
    《サムライ、バリに殉ず――インドネシア独立戦争の英雄になった旧日本兵の記録》講談社、2008年2月29日。

    最有趣的是他的blog『走路有風 〜 Writer’s Booklog』本人公式ブログ この「坂野徳隆」は、文人(小説家・詩人・歌人・俳人・作家・放送作家・随筆家(コラムニスト)・文芸評論家)に関連した書きかけ項目です。「走路有風」這句話是台語。

    matsu.JPG

    他有想要去拍松木幹一郎台灣電力社長胸像,但看到門關著,只能在自轉俱車道上偷窺,他的寫真真是偷窺經典作品。

  51. 林炳炎 寫道:

    他的blog『走路有風 〜 Writer’s Booklog』本人公式ブログ
    與日月潭有關之作品!!

    日本人の作った巨大発電所 台湾人の作った…
    大陸に台湾余剰電力を送ろうとした明石台湾…
    涵碧半島頂上対決! 涵碧楼 vs. 日月行館 下午茶決戦の行方は。。。
    日月潭のサオ ~(1)紺碧の水に沈んだ村…
    日月潭のサオ ~(1)紺碧の水に沈んだ村 その弐 民族消滅を救った杵歌

    日月潭のサオ ~(1)紺碧の水に沈んだ村 その三

  52. 坂野徳隆 寫道:

    sakano.JPG

    Thank you so much for your advise! I took photos of 松木社長銅像 finally. I spotted some employees there and first shouted in Chinese but he ignored me. Next I shouted in Japanese 「すんまへ~ん! はるばる日本から来ました、開けてちょうだい!」and English “Hey men, I gotta get some pictures! Let us in!”, then he changed his attitude! My Japanese friend who is fluent in Chinese asked him to allow me taking pictures, then the employee opened the gate for us.

    The statue looked very 新鮮, I felt the power of young 彫刻家 and yours in its expression.
    Next step is to make that area 日台友好発展日月潭・台電公園, and construct a small building to decorate with old 台電 related photos with Pylin さんの偉大な仕事コレクション.
    そうですか?

    Here I saw Sun and Moon symbols in the back of statue. Your designer’s playful footprints to honor the lake?
    どうであれ、文武廟下にある蒋介石の銅像より素晴らしいですよ。

    Naru Sakano

  53. scl 寫道:

    日月潭・台電公園
    大家一起來給台電施壓!!
    魚池文史工作者:
    這是地方珍貴的觀光文化資產
    台電就為民服務或服務顧客而言,提供方便遊客瞻仰建設台灣電力事業之大貢獻者,應屬當然!
    在高雄的中央公園看到”台電”出錢認養
    難到利用日月潭水資源就不須回饋地方鄉親?

  54. frank 寫道:

    很有意義的紀念活動!謝謝你們

  55. 松木銅像的位置 寫道:

    sunmoonlake01.JPG

    1是松木銅像的位置
    2是水社日月潭第一發電所進水口

    白色是2艘台電遊艇, 哈哈版主還沒有搭乘過!!
    感謝Google衛星空照圖讓我們可以標示松木銅像的位置

  56. 明石元二郎公園 寫道:

    坂野徳隆さん建議稱為「台電公園」,版主認為那塊地本來就是台電領土,這樣的稱呼無法「日台友好発展」,改為「明石元二郎公園」「あかしもとじろう‎公園」,因為他創立台灣電力株式會社,將日本時代台灣最大規模的電力建設——日月潭水力發電計畫定案。

    上面Google地圖上公路一直到紅色2所圍的三角形區域,從今天起就稱為「明石元二郎公園」「あかしもとじろう‎公園」,以紀念明石元二郎在台灣的業績及促進「日台友好発展」。所有在此處拍攝的寫真,請註明拍自「明石元二郎公園」「あかしもとじろう‎公園」。

  57. 投林佳龍一票!謝謝 寫道:

    松木幹一郎台灣電力社長胸像完成時,有感於如何保存此銅牌,透過在台南的學弟凱劭幫我解決這困難,很順利就透過廖婉如女士(奇美廖錦祥董事長愛女,前新聞局長林佳龍之夫人)居中牽線介紹,與奇美文化基金會紀慶玟顧問連絡。許文龍創辦人得知後,非常爽快就答應這件事,並捐贈10萬元新台幣。接著包括碑文、碑文材質、除幕式都在奇美紀顧問的指導下完滿達成。

    拜託大家,投林佳龍一票!謝謝

  58. 許文龍氏と胸像の物語 寫道:

    《日本人、台湾を拓く。》許文龍氏と胸像の物語
    日本人の歴史を胸像が語る

    988_n.jpg

    本書は、台湾の近代を拓いた日本人を知ってほしいと、世界的に著名な台湾の実業家・許文龍氏が、自ら製作したりした胸像を台湾や日本のゆかりの地に寄贈していることを背景に、その人物たちの伝記を一冊にまとめた歴史読物である。人物と胸像を巡る許文龍氏のエッセイに続き、複数の書き手による伝記により構成されている。その人物は、台湾近代化の父・後藤新平、糖業を発展させた・新渡戸稲造、近代水道を敷設した・浜野弥四郎、環境型ダムを生んだ・鳥居信平、嘉南ダムを築いた・八田與一、蓬莱米を作った磯永吉と末永仁、電力利用を広げた・松木幹一郎、台湾紅茶を育てた・新井耕吉郎、古都・台南を守った市長・羽鳥又男である

    目次
    口絵
    許文龍氏と胸像の物語————————————-1

    巻頭エッセイ
    私と胸像との対話——————————————————-10
    許文龍

    胸像に歴史認識を重ねて——————————————18
    許文龍氏と日本人/平野久美子

    後藤新平——————————————————————-21
    台湾近代化のプロデューサー/山岡淳一郎

    新渡戸稲造————————————————————–61
    糖業発展のテクノクラート/楠木 榮

    浜野弥四郎————————————————————-77
    近代水道を敷設した都市の医師/稲場紀久雄

    鳥居信平—————————————————————-113
    環境型の二峰〓を生んだ土木の匠/平野久美子

    八田與一—————————————————————–155
    嘉南大〓を築いた水利の匠/片倉佳史

    磯永吉と末永仁————————————————–197
    蓬莱米を作り上げた農学者/早川友久

    松木幹一郎———————————————————-241
    電力利用を広げた企業家/山岡淳一郎

    新井耕吉郎———————————————————265
    台湾紅茶を育てた農業の匠/手島 仁

    羽鳥又男————————————————————–285
    古都・台南を守った市長/手島 仁

    胸像所在地—————————————————————–154

    発売予定日:2013-01-19

  59. あかしもとじろう‎公園 寫道:

    我的描述技術太差,竟然讓想去看松木銅像的朋友找不到。放一張比較大的地圖,也希望去看松木銅像的朋友,知道她是在「明石元二郎公園」「あかしもとじろう‎公園」看到松木銅像,讓「明石元二郎公園」有朝一日成為這小地點的正式名稱。

    water01.JPG

    紅字1是水社壩,紅字2是日月潭第一發電所進水口,紅點是松木銅像。

  60. 北投埔 寫道:

    102401.jpg

    10月24日有2對日本人夫婦, 前往觀看松木銅像!!!
    由於版主也3年多沒去, 特別關心此事, 貼寫真讓大家觀賞

    102402.jpg

  61. 青木淳一博士在日月潭水社明石元二郎紀念公園 寫道:

    20131206日月潭水社明石元二郎紀念公園的貴賓

    景山郁子さま寄來2013年12月6日她甥青木淳一博士 (1935年6月~)的寫真,他是松木幹一郎的女兒的孩子,是景山郁子さま姊姊的兒子,前往日月潭水社,觀賞松木幹一郎台電社長銅像,寫真可以看到她們全家非常高興的樣貌。

    matsu002.jpg

    感謝台電當局給予協助。

    matsu01.jpg

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E6%9C%A8%E6%B7%B3%E4%B8%80東京大学農学博士

    sunmoonl.jpg

  62. taumingliu 寫道:

    Lin San,
    今天無意間看到一個昭和九年八月的:”日月潭電力工程竣工紀念”小銀盤.正面有一個圓圈, 圓圈上方與兩隻船櫓交叉,船櫓上方有一個”台灣電力株式會社”的標誌;背面刻有”昭和九年八月 日月潭水力電氣工事竣工紀念 台灣電力株式會社”
    盤子直徑約五公分,高約 一點四公分,已經氧化微黑. 可惜我不不擅長照相,不然照下來與大家分享.

  63. 北投埔 寫道:

    謝謝告知!!!
    你所說的好像與

    http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=474

    之紙壓有點像, 如果不是, 就請你找朋友用數位相機拍2面, 分享給大家!!!
    如果你住台北, 我找時間去拍!!!

  64. 北投埔 寫道:

    現在入口有對講機,可以直接說明來意,通常會接受入內善意觀光。

  65. Miya 寫道:

    6246_1.jpg

    感謝對台灣默默付出的英雄,在自我的私利大於無私的現代,反觀過去松木幹一郎先生,八田与一先生以及不知名的偉人,奉獻心力建設台灣如今才能有豐衣足食的生活!

    6246_2.jpg

    千里有緣,透過友人認識御廚典子小姐(相片左側)得知她的祖父是台灣電力社長,協助尋訪,前至銅像致意!

  66. 台湾電力の父「松木幹一郎」  喜早天海(日本と台湾の懸け橋になる会世話人) | 日本李登輝友の会 愛知県支部 寫道:

    […]  北投埔林炳炎(松木幹一郎台湾電力社長重塑胸像除幕式)  http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=2429 […]

  67. 【台湾レポート】台湾電力の父「松木幹一郎」 | 日本李登輝友の会 愛知県支部 寫道:

    […] (参考) 北投埔林炳炎(松木幹一郎台湾電力社長重塑胸像除幕式) http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=2429 […]

  68. 寫道:

    您好 想請問一下 這個銅像平常有辦法參觀嗎? 看樣子似乎是台電管制區域…

  69. 北投埔 寫道:

    以前是有辦法參觀

    但最近不知什麼
    連我都很難禁入
    去年颱風前一天
    正好知道我學生在那裡綁船
    勉強進入
    李筱峰老師就被趕出來

    我很難過無法幫李老師說話
    守衛是很負責(工作難找)
    他只能執行命令
    我們不能怪他

    請你向台電朱董事長以及發電處反應

    我寫在這裡公開呼籲

    銅像應開放參觀
    讓銅像成為日月潭重要景點

    也請大家反對銅像移到水里去

  70. 寫道:

    您好 我後來有打電話過去大觀發電廠 接電話的小姐說只接受家屬參觀
    那這真的是天大的笑話了 銅像就是供世人緬懷 也是日月潭重要的事蹟
    但小姐說那邊因為是管制區域
    真是傷腦筋

  71. 北投埔 寫道:

    請你向台電朱董事長以及發電處反應

    用Email向台電反應
    是否要大家都說謊

    是家屬??????

  72. 寫道:

    以經寄了 不知道有沒有效果就是了

    ————
    董事長 朱文成先生
    您好
    不好意思突然寄信打擾
    在此想跟您反映個問題

    過去日本時代對日月潭水力發電廠以及台灣供電
    有碩大功績的當時台湾電力社長 松木幹一郎
    2010年在林炳炎先生的努力下完成了松木幹一郎的銅像復原工作
    使得珍貴的歷史得以被重視
    對日後日月潭觀光更添一層意義
    原本應是美事一樁
    然而敝人近日得知設立銅像的位置被台電設定為管制區域
    去電大觀發電廠詢問之後
    小姐回答僅開放家屬參觀
    對於一個對台灣歷史上有重大貢獻之人
    且銅像本身意義就是供後世之人得以緬懷
    如果僅供家屬 而一般民眾無法參觀
    在觀光以及教育層面上
    深感非常可惜
    在此希望貴公司能開放一般民眾得以參觀松木幹一郎之銅像
    另外敝人聽說銅像似乎會被移至水里的傳聞
    但就松木幹一郎在日月潭的功績 乃至於觀光層面來看
    設置在日月潭應該會是最好的選擇
    敝人在此對於移置水里一案表達反對之意
    百忙之中謝謝您閱讀此信
    不好意思打擾了
    祝 新年快樂

    ————

  73. 寫道:

    附上寄件網址
    https://csms.taipower.com.tw/TPuser/Delivery/Index

  74. 北投埔 寫道:

    謝謝你

    我最近才與師大教授去台電大樓拜訪他
    董事長對我的印象應該深刻吧
    因我送他一本台湾電力株式會社發展史
    還送他日本時代想開發的水力

    後者根本是挑戰他的部下的能耐
    其中一部分內容還在水利署的地盤發表

  75. 寫道:

    今天再打電話到茶葉改良廠魚池分廠詢問參觀新井耕吉郎雕像的事情
    沒想到答案竟然是一樣 不開放一般民眾參觀
    除非是政府機關學校參觀並事先發公文才有辦法參觀
    真的覺得好可惜…

  76. 寫道:

    另外一尊放在日月潭風景區管理處(向山旅客服務中心) 但是是在管理處辦公室的2樓
    電話詢問同樣不開放一般民眾參觀
    真的覺得好無奈…

  77. 寫道:

    台電回信了
    -----------
    先生/小姐/君:您好!
      106年1月18日臺端發送至本公司用戶意見信箱之大函(信件編號:20170118014)敬悉。謹就您所提問題,說明如下:
    一、松木幹一郎先生曾任本公司前身台灣電力株式會社社長,任職期間規劃興建日月潭水力發電工程,胸像係民國29年建立於日月潭大觀一廠進水口左側,二戰期間胸像曾經遭受破壞,民國99年始原地重塑,紀念胸像附近環境因有電廠良好維護,蒼松古柏,清幽肅穆。胸像與發電設施已成為日月潭水力發電工程開發之精神象徵,本公司並無將紀念胸像移置水里之規劃。
    二、惟大觀一廠進水口周邊係屬水庫蓄水範圍使用管理辦法公告之限制活動蓄水域,且下方緊鄰進水口發電重地,為安全考量計,胸像目前並未對外開放供一般遊客進入參觀,僅維持半開放式,需機關團體事先向電廠預約申請同意始得進入。
    三、本公司為紀念松木先生的貢獻,除了目前大觀一廠進水口處胸像外,另於大觀電廠遊客服務中心內解說看板亦有介紹此段史實,足於展現對松木前輩之崇敬。另已規劃於大觀進水口附近之水社半島自行車步道旁增設解說設施,一方面介紹日月潭水力發電建設史,並將松木幹一郎對日月潭水力發電建設貢獻事蹟展現,供一般遊客參觀。
    四、如有問題請洽發電處水力營運組簡組長進興,聯絡電話:02-2366-6536。

     敬祝
    平安如意
    台灣電力公司發電處 敬啟
    中華民國106年01月23日

  78. 北投埔 寫道:

    請你在自車道上偷窺
    可以看到

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 《台電十年》1946/05/01~1956/04/31
  • 木屐囒水路橋施工中
  • 三田文庫在政大台湾史研究所
  • 櫻花與楓紅之鄉–Shangri-La的萬大與奧萬大
  • 為了台灣的國家安全,請您慎重考慮這提議。