飛出籠子外—日本篇

本文發表於 2007 年 11 月 16 日 10:57

japan22.jpg1993年春完成《飛灰矽灰高爐爐石用在混凝土中》一校後,拋下一切俗務赴日觀光,讓京都的古禪寺、櫻花雪月洗除累積的壓力,過著閒雲野鶴日子。

在東京拜訪台灣文獻守護神張良澤教授(共立女子大學),他以畢生心力收集台灣文獻。知道我的來意後,叫我依年代查閱他整理好數十大冊書籍文獻摘要檔案,從大正11年往前往後查,在1926年檔案中,發現「火山灰」3個字,我像阿基米德一樣心中喊出「找到了,找到了」,他從書架上取下《台灣地質礦產地圖說明書》,在第222頁第三節火山灰中,發現了令人非常驚奇的事,它是一節完整的試驗報告,其內容竟然與現代的水泥砂漿試驗方法相類似,後來我發現此文出自藤澤國太郎、蔡寄桐 “台灣產火山灰試驗報告” 第1號,p25~35,1922.2.,比1937年ACI 33屆年會Davis等4人的飛灰研究報告早16年。

我在土浦張良澤家的留言板上寫下「薪傳」台語詩:

在您兮寶藏中

挖出有億萬年兮火山灰

此款無人知兮物件

予吾兮冊

《飛灰矽灰高爐爐石用在混凝土中》

發出萬丈光輝

予斷去兮歷史

重新連起來

走向新兮年冬

japn2222.jpg

在張良澤藏書館與八王子共立女子大學他的研究室留下寫真。

在台大研究生圖書館(我稱它為『文成館』,因他喪生於此),發現有人借的書與我相同,就請特藏組館員曾小姐幫忙,如果他再來時告訴我,想與他見面,當時想法很簡單,想請他寫《台灣電力株式會社史》。他是Dr. Adam Schneider,原來他做台灣拓殖株式會社的研究,這兩家戰前台灣最大的生產事業機構彼此有關,特別是社長,台拓是特別迷人的,它與戰爭關係太密切,戰後就被解體。台電雖也參加南進,但沒那麼密切。就這樣我們成為好友,他雖然是哈佛大學博士班研究生,但他在日本的駐在所是東京,日語跟日本人一樣好。

由於有Dr. Adam Schneider在東京,就到東京大學圖書館探索觀光,並且與在東京的台電社友會取得連繫,參加他們/她們的聚會,在會上用台語歌仔戲吟唱杜秋娘「金縷衣」。當時還由橫尾善一夫人(富子)當社友會服務員,下面特別記述他們夫婦: 橫尾善一(1904-1989)生於佐賀縣,1925年台北高等商業(今台大法商學院)卒業,即入社當書記,1938年任台中營業所經理係主任,1942年東京支社勤務,1945年敗戰而退社。

japan333.jpg

台電社友張清波赴美時來東京橫尾宅曾說:「橫尾在會社內風評很好,他的信用比銀行更堅實可靠。」某女性社友說:「除了要吃飯外,他就像神明一樣。」全然如其所言,經常是帶著笑容的,他非常認真純情具有對人和善卻對己很嚴格的特質,是光作不說型,典型的明治出身男兒。他的嗜好是工作,滿腦子想的只有社友會的事務。所以不是世間上認為那種有趣的人。但是很認真為社友會拚老命的樣子,像是有求必應的神明一般。身與心整個都奉獻給社友會而逝去的橫尾善一的生涯,對誰都可以說是非常成功。我能夠輔佐他去做社友會的事情直到老年的今天,也一直覺得自傲,感覺老有老的價值。

japan555.jpg

japan555.jpgjapan555.jpg從台灣回日本之引揚者與台灣電力有關者多達1290人,橫尾考慮到大家都是吃同一鍋飯的同胞,透過交流可互相安慰而活下去,如此成立社友會。1960年發行了社報,旅行、懇親等活動也持續辦下去。過去接受社友會的負責人工作的多位先生,現又成故人。要對荒井豐吉、本田武雄、辻達雄等多數人的長年辛苦表示敬意。 1989年8月25日以86高齡去世,直到去世之前跟我說的全是社友會的事,橫尾的話聽起來像天神的聲音一樣。直到斷氣前,意識很清楚,如同安靜的睡著了一樣,而身歸黃泉。橫尾經常這樣說:「社友會員很多是與我一樣具有台灣電力株式會社的電力氣質的人」,最後要合掌謹為台電故社友們祈求冥福。 和平持續很長的這個時代雖然變成為怪異的世間,但是社友會的各位會員都對擁有崇高的台電自豪堅信不移,「執著以清貧為傲的頑固者」。1995.4.30 橫尾富子寫(以上為橫尾夫人寫張承鎧譯)

1994年10月底,我在橫尾善一的靈前,用力敲擊引罄,合掌向他捻香,心中大聲的說:「前輩,讓您久等了,您對台灣電力史料的努力,我要帶回台灣出版,並且存放在圖書館供人研究。」

japan66.jpg

在校對《台灣電力株式會社發展史》打字稿時,收到鹿兒島福山郵便局長吉村宏轉來東京池袋內田富美的信息,一件令人不忍聽到的信息,1996年5月14日橫尾富子在長崎的老人院孤獨的往生,心中異常悲傷,無法在她生前完成本書的出版,真遺憾。想到初次相約在東京最繁忙的新宿車站南出口見面,在人潮中我一眼就認出她,差一點就出聲喊她「おかさん」。從她的衣著形像可看到她們那時代共同的氣質,筆卻無能描述那種感情。

16 回應 針對 “飛出籠子外—日本篇”

  1. 林炳炎 寫道:

    因為Dr. Adam Schneider在東京,並且協助我在東京大學經濟學部圖書館hunting(獵取)資料,去日本時都在春天,當陽光灑入圖書館閱覽室時,只有少數幾個讀者,室內沒有聲音,溫暖的陽光晒在身上,非常舒服.沒有人干擾,自由自在,是人生最快樂的時光.非常懷念那種短暫而美好的時光!!此外,東京大學經濟學部圖書館的影印費是最便宜(10円)!其他學部有20円~50円!原本入館不必介紹信或出示passport,但自從China人大量進出日本以後,對讀者的尊重消失了,在日本原來可以使用1000円電話卡打國際電話,也變成不行.這是號稱有5000年悠久文化的國度的國民幹的好事.

  2. 林炳炎 寫道:

    剛才本來要寫有關Dr. Adam Schneider交代我的事,他轉贈給我一本《台灣拓殖株式會社寫真帖》及說明與信,這是台灣拓殖在香港附近金山的活動,原本想轉贈給台灣大學圖書館,但被台灣大學圖書館特藏欺騙後,沒有信心交給會說謊的學術單位,讀者諸君,有何建議???

    《台灣拓殖株式會社寫真帖》的原保存者山中秀男樣,說明是我與Dr. Adam Schneider之e-mail來往的印刷.

  3. Ingre 寫道:

    林先生您好:
    我是在大阪產業大學唸書的台灣留學生.
    大學裡有一位教授有事想請教您,不知是否可以透露您的e-mail add,
    還請多多指教!
    謝謝!

  4. 陳凱劭 寫道:

    Ingre您好!我是網站管理員。

    如果要提的問題不涉及隱私,且又與本Blog主題相關,不妨可以公開。本Blog有很多前輩高人出入,您或您教授的問題,也許可以集思廣益,互相討論。

  5. 露露 寫道:

    “飛灰矽灰高爐爐石用在混凝土中”
    請問:我有幸得以拜讀大作嗎?
    它是論文、專書?
    請指引我能找到的期刊或圖書館。假如沒有電子檔而需要用郵寄的話,敬請賜知,以便奉上郵政信箱號碼。
    敬謝。

  6. 陳凱劭 寫道:

    這本不曉得是不是「最終完整版本」(這要請林學長回答了),不過也是林炳炎學長的著作之一。

    飛灰用在混凝土中 =Fly ash for use in concrete /林炳炎著
    臺北市 :現代營建雜誌社,民80

    成大圖書館: http://webpac.lib.ncku.edu.tw/Webpac2/store.dll/?ID=183752&T=2&S=ASC&ty=ns

    中山大學圖書館沒有
    高雄市立圖書館沒有

    國家圖書館幫你查出有典藏此書的全國各地圖書館,可惜最南在成大:

    nbinet.ncl.edu.tw/…418004&1%2C%2C2
    (不要直接點,因為網址出現非法字元,請整行拷貝後丟到瀏覽器內)

  7. 林炳炎 寫道:

    “飛灰矽灰高爐爐石用在混凝土中”是一本322頁的專書, 拙作2本賣完的書之一, 由於想要的人不多, 不想再版!!請與台中啟欣公司問看看還有沒有, 猜測是沒有, 或問三民還有沒有.只能在圖書館閱讀!!!

  8. 陳凱劭 寫道:

    學長您兩本與飛灰有關的著作,三民書局(網路書局)都還有存書:

    飛灰用在混凝土中

    飛灰.矽灰.高爐爐石用在混凝土中
     
    這兩本書,我把它編為本Blog新文章,日期押在本Blog最前面,跟其他出版品放在一起(每本出版品都是一篇獨立文章),學長您有空可以去補個簡介也可以:

    http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=461
    http://pylin.kaishao.idv.tw/?p=462

    同時也新增一個Blog分類,叫「出版著作」,包含您所有出版品的文章(目前五篇)。

  9. 露露 寫道:

    謝謝。
    經由館際合作借閱沒問題,啟先以為它是 technical paper,沒料到是鉅著。
    期待能拓展我極為有限的知識。

  10. 林炳炎 寫道:

    那本書在1993年出版時, 個人認為比台灣社會需求早10年以上, 台電最近才要推廣流動填充料, 但我已經在明年要退休, 沒有動力. silica fume 的技術資料是拜訪美國專家的結果.

  11. Happy .T 寫道:

    關於台電要推廣自充填混凝土HSCC使用於巨積結構混凝土配料 HSCC是由台灣營建院在近年大力推展 台電關渡變電所新建工程已列入規範使用 台北捷運工程信義線及松山線部份混凝土也使用此規範 提供參考 

  12. 林炳炎 寫道:

    docu0002.JPG

    最近因要找六燃的美軍空照圖, 挖出2個有のし(シオンの熨斗別名。熨斗紙(Japanese) gift wrapping paper)的紅包袋。讓我賭物思情。

    回想第一次與石田浩教授見面是在他住的旅館,已經有幾位教授在,寒暄中,某教授說:「這人搶我們的飯碗」,大概這句話讓石田浩教授印象深刻,每次他帶學生來台灣時,都會讓我知道。

    習慣東京圖書館之hunting後,膽子變大,就打起在京都hunting之算盤。在關西地區,受到照顧最周全,甚至於石田浩教授的學生圖左篤樹樣還開車送我去天理大學,活動範圍擴大,沒有一絲障礙。

    記得有2次,是在關西大學經濟學部演講,石田教授還找了大阪大學張修慎博士候選人口譯。張修慎博士學成歸國,在靜宜大學當教授。那2個有のし的紅包袋,就這樣留下來。

    2005年底,石田浩教授在政治大學台灣史研究所開課,從身體不適到住院的消息成為我追蹤的目標,朋友也幫忙把消息傳給我。那時,我也正因為10月7日在新店溪旁自轉車道上,因失去煞車,摔到新店溪河床,昏迷。幸虧有後面跟的車友發現,用繩子把我拉上來,並叫119救護車送到三總。經過檢查似乎沒受傷太嚴重,就回家。

    2006年元月6日,牽手看我的狀況越來越不對,遵照醫師指示,把我送台安醫院急診。開刀後離開加護病房,就開始問石田教授病況。在入院之前去台大醫院看過他,但當時他已經昏迷。我周圍的人都收到封口令,含糊的不讓我知道實情。

    後來,政大辦的追思儀式,牽手以我的名義致上奠儀。在我2個月住院期間就這樣被蒙在鼓裡。回到辦公室,雖然打字等都還很困難,沒收到封口令日本友人,告訴我實情。

    今天的我,是很多日本友人給我機會,讓我能夠繼續向前。這中間石田浩教授給我的鼓勵是最大。1個有のし的紅包袋是內裝5萬日幣,是我一生中收到最大的演講費。

    石田浩教授去世即將滿4周年,就以此文做為4周年懷念他的文章。

  13. scl 寫道:

    台電社友張清波似為家岳前輩,家庭聚會中常聽到提起。

  14. 林炳炎 寫道:

    能否請他口述?

  15. scl 寫道:

    能否請他口述?
    學長給我出難題!
    一休和尚考考你:為什麼?

  16. 黃河明主講「逆境中的轉折」 寫道:

    黃河明主講「逆境中的轉折」

    時間:2011-06-22 7:00~9:00pm
    地點:台北市建國南路二段125號(台北市圖總館)
    電話:02-25017722

    內容:
    【泰山照亮心靈講座-創造生命中的感動】
      在我們一生中難免會遇到挫折,面對無法改變的災難或失敗,有沒有可以幫助我們渡過艱困、轉危為安的方法?逆境是考驗,也是刺激一個人發揮潛能的機會,準備好自己隨時能接受困難的挑戰,就可能為自己建立堅強的信心,迎接更為充實的人生。

       黃河明 先生在其人生經驗中深深體會:我們的身心能夠承受的壓力遠比自己想像的大很多,心靈的力量引領我們接受事實、重新出發,並且把絆腳石變成踏腳石,化悲苦為進步的動力。本次演講他將以他參與新生命之家的感動經驗,與現場聽眾朋友們分享所看到和歷經的一些奇蹟式的轉變,期望讓大家知道在逆境中如何尋找內心的力量。

    泰山文化基金會照亮心靈講座,6月22日(星期三)晚上7~9時,由悅智全球顧問公司黃河明董事長主講「逆境中的轉折」。地點在台北市立圖書館總館10樓(台北市建國南路二段125號),免費參加,敬請先上網報名,網址:www.taisun.org.tw。請於18:50前報到入場。參與之公務人員及領有台北市圖終身學習護照者可獲認證2小時研習時數。洽詢電話:02-25017722。

    ※「照亮心靈」系列講座─創造生命中的感動
    第三場
    日期:6月22日(三)晚上7:00~9:00
    講題:逆境中的轉折
    講師:黃河明(悅智全球顧問公司董事長)
    地點:台北市立圖書館總館10樓會議廳(台北市建國南路二段125號)
    主辦:泰山文化基金會
    報名網址:www.taisun.org.tw

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 流氓,把你的鹹豬手從台灣移開
  • 時計果與時計草
  • 山川均自傳(1880~1958)
  • 台灣人造雨研究所(Taiwan Rain Stimulation Research Institute)
  • 台灣鰻魚女王郭瓊英