臺中第一中等學校の創立
本文發表於 2008 年 05 月 11 日 08:58
台中の有志31名の連署を以て台中中學設立の請願書を其筋に提出せることは既報を經たるが今其請願の主旨を摘記せんに本島に於ける台中の位置は全く政治機關の中心たる能はず又商業發展の利便を有せずされば別に一新生面を開きて雄を南北と爭はんには一に本島教育機關の聚會地たらしめざるべからず其理由として曰く凡そ學術の研究は神心の攪亂を避け極めて之を清瑩澄徹鏡の如くならしめざるべからずと次に歐米に於ける學術研究者の特に清閒幽邃の地を擇んで精神の修養に懈たらざるを例證し以て台中は學校を建設するに颇ぶる適當なる地點として其土は閑靜に其民は淳樸修學時代の少年を誘惑するもの少なく殊に同地本島の中央に在りて氣候の溫和と風雨の順調とは全島之に及ぶ所なく氣溫、濕度、風力速度及び雨量等の累年平均觀測表に徵するも本島に在りて人類生活に適するの地台中に若くものなければ中等學校の創立を先づ台中に治定し各地の志願者を中央の健康地に招徠せしめて中等教育の普及を企圖し以て百年の長計を定められたしと云ふに在り（台灣日日新報1909/07/03）
林獻堂與林列堂認為有設立台灣人中學之必要，向佐久間總督請願（請願書如上）。
1913年，臺灣熱心教育人士林烈堂、林熊徵、林献堂、辜顯榮、蔡蓮舫等人為了喚醒台灣人民意識及文化覺醒；經由林烈堂捐土地一萬五千坪，加上其他創校委員奔走勸募，共募得二十四萬八千八百二十圓：台北廳6萬7660圓 林熊徵外29人桃園廳1500圓呂鷹揚外2人新竹廳1萬8050圓鄭拱辰外10人南投廳7895圓林月汀外32人嘉義廳4270圓徐杰夫外25人台南廳7000圓王雪農外25人台中廳14萬850圓辜顯榮外98人台中廳南投廳2廳共14萬8000餘圓，佔60%。人數132人佔全體65%。選出建設委員11人：新竹廳鄭拱辰，台北廳林熊徵、李景盛，台南廳陳中和，嘉義廳徐杰夫，南投廳林月汀，台中廳林烈堂、蔡蓮舫、林獻堂、吳鸞旂、辜顯榮。共推林烈堂為委員長。
台中本島人中學校。定年度新設。其各設備。經已就妥。現方平鋤地址。大約10日。即可著手校舍家屋基礎工事。（台灣日日新報1914/06/09漢文版）本島尋常中學校12日より校舍新築工事に著手工費總額約21萬圓中本年度支出の分約14萬圓なりと（14日台中發）。（台灣日日新報1914/06/10）
台中公園裏手に新築さるべき台中中學校校舍は此程より愈愈基礎工事に著手したるが遲くも明年3月中には全部の竣工を告ぐべし現在生徒數は80餘名なるが此中の40名はトラホーム患者（伝染性の慢性結膜炎）にて治療を怠らざる樣注意し居るも其效捗捗しからざるを以て今回學寮内に治療所を新設し台中醫院より隔日に醫員の出張を請ひ治療に努めつ おり （台灣日日新報1915/09/16）
台灣公立台中中學校の開校式を舉けたる昨年5月1日にしてこれ實に本島に於ける公立中學校の嚆矢なり、同校は本島人男子に須要なる高等普通教育を授つくるを以つて目的とし、修業年限を四箇年とせり、生徒募集の結果應募者306名中百名を選拔つして入學を許可したるも、病氣其の他の為め半途退學せる者7名ありて、現在の生徒數は93名なり、其の年齡は最多18年3箇月最少13年7箇月平均16年3箇月にして、全部學寮に入れ勤學せしめつ、あり、思ふに公立中學校の創立は本島教育史上の一新機軸にして之が成績の良否如何は本島の施政上將た啟發上に影響する所極めて大なるもの有るべし、教養の範圍及び程度等に就て深甚の注意を要すべきは勿論なるも、殊に普通高等教育を修めたる卒業生を、將來如何に待遇し如何に導くかは最も慎重の考究を要する大問題なるべし。（台灣日日新報1916/01/01）
公立台中中學校。近為募集新入生。其人員雖未確定。多分必至150名。比于昨年100名之募集。凡增加50名。然該校生徒定額本600名。修業年限四個年。今募集100名。共400名。而定員尚不足。故由本年。乃豫算募集150名云。（台灣日日新報1916/01/20漢文版）台中中學校入學試驗。昨已終了。志願者合計178名。其中入學許可者100名。就各廳下分別之。則台中44。新竹17。嘉義12。台南7。阿緱6。南投5。台北4。宜蘭3。桃園。聞尚有補缺。將選約20名云。（台灣日日新報1916/04/19漢文版）
本島人教育令の發布に基き從來の公立台中中學校は來る四月より高等普通學校を改稱され該令に依り教育さる、由なる右に就き田川中學校長が談を聞くに曏に同校を或は廢さるるならん或は實業學校に變更さるならん等の風說ありし際同生徒は一時大に擔憂の念を懷き居りしが今回の教育令を見て何れも安堵し歡喜し居れり尚ほ從来の中學校は公學校四箇年の課程を卒へたるものにあらされば入學せしめざる事となりたる為め生徒等は何れも其の程度の高められたるを喜び殊に從來の中學校には未た卒業後の連絡學校なく之は生徒も父兄も少なからす苦心したる所なりしが今後更に進むべき專門學校の設立さる、事となり田對しては非常に喜びつ、あり因に修業一箇年の師範部の同校內に新設さる、事となり來る四月より之れを實施する筈なりと（17日台中電話）（台灣日日新報1919/01/18）
公立台中中學校にては28日午前9點30より雨天體操場にて第一回卒業證書授與式を舉行せり當日の來賓には廣瀨民政長官代理、小川學務部長代理を初め台中廳下重なる官民百餘名に達し職員生徒一同著席し先づ君が代の唱歌を歌ひ國江校長代理の勅語捧讀あり夫より66名の卒業生に對し卒業證書を授與し次いで卒業生中成績優秀者4名、成績佳良者9名、4箇年間皆勤者3名、1箇年間皆勤者8名及び在校中の功勞者12名に對し夫々賞品及び賞狀を授與し尚成績優秀者、許讀、陳培煦、張棟蘗の3名に對し彰化銀行より寄贈せる銀時計を授與し終りて國江校長代理の訓示、後廣瀨民政長官代理の訓示ありて、小川學務部長代理の訓示ありて後來賓小山廳長代理及び二瓶在鄉軍人聯合會長の祝詞あり夫より張在學生總代の祝辭許、卒業生總代の答辭及び卒業生父兄總代の謝辭あり午前12時閉式せり（28日台中電話）（台灣日日新報1919/03/29）
2008-05-11, 3:39 下午
〝督促〞太言重啦！
在下近日編五萬字「北投鄉土文史導覽」，
一大堆文獻及資料，
搞的不亦樂乎，
這幾張「中一中」也是剛好翻到，
想說對林前輩應是更有用。
2008-05-11, 3:42 下午
炳炎學長當年用過的台中一中的本館（校門入口第一座建築物），大概是全台灣日本時代成立的老中學校裡，第一座本館被拆掉的。早在1970年代就拆了，年代之早，今天來看根本是莫名其妙。
當年的理由，大概是「危險教室」，「學校要增班發展」之類的。當然，「當年校長的企圖心」恐怕也是最重要的關鍵吧….
危險教室的理由應該是唬爛的，因為跟台中中學校差不多同期或略晚的其他中學校校舍，例如建中、南一中（舊南二中）、南女中、雄中、淡江中學校、台南師範、台中師範、台北高等學校；它們的日本時代老校舍，一直到2008年的今天，都嘛還活得好好的，還堅固得很，只需局部修繕（例如屋頂破漏）即可。
前陣子在書店看到一本非官方出版，介紹台中一中校史校友的書，裡面提到有校友強烈建議，希望促成這座老校舍依原樣再蓋回來。唉，早知如此，何必當初呢。
台灣的學校校長，都是政治任命，1988年以前，95%校長都是特定外來族群；而且校長是終身職（但會在不同學校輪調），校長們對學校的歷史毫無知覺，對校史沒有感情，校長權力過大沒有約制，剛上任就想搞東搞西，或者吃碗內看碗外，想著再調到其他更好學校。這種奇特的校長制度，就是摧毀校史最大元凶。
2008-05-11, 8:37 下午
對啊！
拆學校，蓋新的校舍，中間是怎樣的故事，誰不知道。
我還記得高中時的一條新聞叫做豐原高中禮堂崩塌事件。
那個校長後來還到南二中時才發生豐原倒塌，在二中那裡跋扈到不行，因為這禮堂的事太大條了，才被調走，下落我就不知道。
2008-05-12, 10:25 上午
各位賢拜, 這是戰前篇, 拆除的帳在下篇再貼再算, 請稍微忍耐一下也請準備, 我會給大家空間!!
非常感謝北投楊燁兄又寄來寫真!!會先把戰前的寫真貼在此, 戰後的貼在戰後篇, 寫台中一中那是我的責任, 燁兄一送我寫真, 就引發強烈的使命感. 對戰前的母校其實是很陌生, 要寫就找別人沒有寫的材料, 加上最近特別忙, 打字又慢…所以
我的同學錄有彩色的校門, 正在想是否把那枝外國旗拔掉, 還要把標語改掉, 真傷腦筋.
2008-05-12, 4:46 下午
把今天楊燁兄寄來珍貴的寫真貼好, 發現禮拜日有miss, 一併補正.
在日本時代的中一中, 依時間的先後有
東宮行啟
1923-04-1002御變更ありたる 皇太子殿下の 行啟御日程發表 東京御發車四月十二日 基隆御著十六日午前 同二十七日基隆御乘艦御歸還
1923-04-1905臺中市に於ける奉迎者位置 驛前櫻橋通
1923-04-1905臺中市 台臨場所 臺中第一中學校
1923-04-2009御瞳凜として兵を臠せられたる 颯爽たる御英姿は またなく尊く拜せらる 第一中學校御著
這是台灣日日新報的標題, 特錄在此供想進一步了解的人可以找報紙電子檔來看, 不想把太多文字貼在此.
2008-05-13, 9:16 上午
臺中一中「同盟罷課」（盟休）事件，在台灣日日新報上有，標題如下：
1927-05-12n02臺中一中寄宿舍の炊事長の排斥運動 子供らしい反感から
1927-05-15n04臺中一中父兄 希望寄宿 皆為拒絕
1927-05-15n04臺中一中學寮騷動擴大 三年以上學寮生 十三早密出學寮 百七十九名無期停學
1927-05-18n04畢業生大會 質問學校當局 以期引責
1927-05-26n02停學者父兄 復校懇願 一中校長へ
1927-06-04n02臺中一中 停學生 八九割復校
1927-06-05n04臺中停學生 漸見復校
1927-06-09n04沙鹿／一中生入校
1927-06-10n02謝罪復校はしたが 依然秩序を紊す 不謹慎な臺中一中生 當局も嚴然たる方針に出る筈
1927-06-11n04臺中一中生 復校後又紊秩序 當局擬為嚴重處置
1927-06-13n02夜になると 騷ぎ立てる 臺中第一中學寮生 學生にするまじき卑劣さに心ある者を顰蹙さす
1927-06-17n04臺中一中生 十四日再煽動盟休 主唱者五名退學
1927-08-06n04臺中一中生 再退學二十名 學校當局亦要反省 生徒協議善後策
1927-08-06n02廿名の退學生は 事件勃發以來登校せぬ學生
1927-08-09n04臺中一中同窓會 鬧得不成體統 提出會長不信任案
1927-09-02n02臺中一中騷動 全く鎮まる
日本時代台灣的學生「同盟罷課」（盟休）事件有數起，首先是，台北師範學潮，時間是1922/02/03~1922/02/21（歷時19天）北師學生因靠左走與警察起衝突，有45名學生被逮捕、審訊，最後是釋放，但學生後來被迫退出文化協會。校長太田秀穗在事件發生時正在東京仙台出張中，接獲電報趕回處理，但在1922/06辭去校長職，警察也遭受同樣處分。（大部分書寫都略去後面這一段）
台北師範因畢業旅行路線引發第二次學潮1924/11/18~1924/12/28（歷時41天），繼任的校長志保田鉎吉比較強硬，有30名學生退學。
台北商工學潮1926/10/07~1926/11/17（歷時42天），有3名學生退學。
臺中一中「同盟罷課」（盟休）事件，1927/04/29~1927/09/02（歷時127天），有3次強迫退學，分別為5人、20人、5人，後來學校又要求自動退學，2人因自動退學書內容學校不滿，被強迫退學。自動退學陸續有10人。是戰前最強烈的學生罷課事件。（藍博州與莊永明的文章與新聞有出入，希望有研究者補充更正）
台中師範學潮1928/11/09~1928/11/20（歷時12天），舍監轉職。
2008-05-14, 9:29 上午
「吾臺人初無中學，有則自本校始。蓋自改隸以來，百凡草創，街庄之公學，側重語言，風氣既開，人思上達，遂有不避險阻，渡重洋於內地者。夫以髫齔之年，一旦遠離鄉井，棲身於萬里外，微特學資不易，亦復疑慮叢生，有識之士深以為憂，知創立中學之不可緩也。歲壬子，林烈堂、林獻堂、辜顯榮、林熊徵、蔡蓮舫諸委員，乃起而力請於當道。大正三年甲寅三月念四日蒙佐久間督憲許準，於是委員等自投巨金以為眾率，不辭勞瘁，悉力於募貲鳩工等事，賴各方之踴躍捐輸，共募集金二十四萬八千八百二十圓。乃於四年五月開校，同年三月經始建築，至翌年十二月告成，占地一萬五千坪，工費二十一萬八千一百三十六圓餘，學堂宿舍齊備，蓋亦燦然大觀矣。殘金三萬餘充作圖書備品等費，以供學子研鑽之資。於此可知當時諸委員之辛勤與夫捐助者之熱心為何如也。歲遠年深，慮無有知其事者，爰記其大要，並附捐資者之芳名於後以告來者。昭和七年九月穀旦」
這是建校紀念碑, 但文字明顯與新聞不一致, 所以貼在此供參考.
壬子（1912年）
2008-05-17, 7:49 上午
日本時代的紅樓被拆除, 這可是最可惜了..
其它知名中學的紅樓都還保留著啊……
2008-05-17, 10:26 上午
打狗中學的紅樓偶家父子兩代都用過 , 現在仍服役中!!
2008-05-20, 8:33 上午
【5月19日 西日本新聞】
台湾の名峰177座の全容を紹介した大型本『台湾百岳全集』が、台北市の戸外生活図
書から出版され、山岳ファンの注目を集めている。30年前に出版され、台湾に登山ブー
ムを巻き起こした同名の書を全面的に刷新。陳遠建社長自ら編集を手掛け、執筆開始か
ら完成まで18年、100人以上のスタッフがかかわったという力作だ。
台湾には、日本統治時代に新高山（にいたかやま）と呼ばれた最高峰・玉山（3,952
メートル）をはじめ、標高3000メートル級の山が250座以上あり、日本からの登山客も
多い。陳社長は「台湾での登山や山地調査は日本統治時代に本格化した」と話しており、
本書にも社長自身が所蔵する当時の記録写真や絵地図を多数盛り込んだ。
本文は中国語だが、空撮を含む写真約1400枚、地図27枚をメーンに据え、日本人にも
楽しめる内容。登山案内だけでなく、地質や動植物の生態、登山史回顧、先住民族の暮
らしなど、あらゆる面から台湾の山々の特徴をとらえている。
上下２巻箱入り、オールカラー計720ページ。2680台湾元（約9200円、送料別）。日
本からの問い合わせは、戸外生活図書＝国際電話886－2－2311－8968（日本語対応可）。
（台北・小山田昌生）
2008-06-01, 2:43 上午
臺中一中創校紀念碑慘遭竄改：
1. 大正被挖掉，改成民國；
2. 昭和七被挖掉，改成民國二十一。
2008-12-23, 3:08 下午
請教林前輩
1922年台灣教育令第2次修改前
“”公立台中中學校””讀完4年後,畢業後能去考日本內地的大學嗎?
(因為當時台灣總督府台北中學校/台南中學校都讀5年)
還有這所學校是””直屬””台灣總督府管理嗎?
2008-12-23, 6:55 下午
Encolpius san
其實我的專長不是教育, 只是想利用我能使用到的史料寫母校而已!!所以畢業後能去考日本內地的大學嗎?我沒把握回答!!我的老師田大熊是此校與台北帝國大學畢業, 像楊基銓前輩是此校畢業, 東京帝大畢業, 由於日本學習德意志, 他們的學制似乎沒有像台灣目前這麼僵硬!!
因這所學校從土地到校舍都是台灣人捐建, 人家總督府臉皮比較薄,不敢說直屬台灣總督府管理!!代替經營吧!學生青一色是台灣人, 似乎到後期才有日本人.(以上純屬猜測, 我看的東西不多, 最少沒有看到直屬台灣總督府)
2008-12-24, 10:46 上午
林前輩:
(一)似乎直到1922年公佈「台灣教育令」第2次修正，實施「日台共學」,台中一中改為為五年制後，學制上才能接軌日本內地大學學制!
(二)您所講的””楊基銓先生””是出生於1918年生於台中縣清水鎮，清水公學校畢業考入台中州立台中第一中學,若是照正常歲數算,楊先生入台中一中時已經是1924年或1925年,應該當時已經是1922年台灣教育令發布後,全部””中學校””不分台灣人/日本人的學校全部改為五年制中學了,且楊先生在台中一中唸到第四年就去考”台北高等學校”(當時台北高等學校允許四年級生尚未畢業學生以””考試””入學)讀完後1937年才去唸東京帝國大學!
(三)””公立台中中學校””的””公立””,首先可以確立的事不是”私人的””,但倒底是誰的””公立””呢?
我是用”台北工專”日本時代的前後名稱隸屬關係來推測,應該就是”台灣總督府直屬機構”
維基百科台北工專條目:其學生皆於講習所內1919年””台灣總督府工業講習所””改為””臺灣公立臺北工業學校””，依然以台灣人為招生對象，而修業年限則改為五年。
(四)我隱約有各感覺 在1921年-1922年以前,會使用”台灣總督府**學校”似乎都和在台日人的學校有關,而使用”台灣公立**學校”似乎比較和台灣人的學校有關
2008-12-24, 11:22 上午
(五)日本人的學制可參詳維基百科日語版的”女子教育”條目,文章內有一各簡圖敘明日本戰前戰後學制差異
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E6%95%99%E8%82%B2
所以以此推論
A.中學校的畢業生只能投考(1)高等學校大學預科(2)專門教育(包括高等農林/高等工業/高等商業/高等師範/醫學)
B.要進入”帝國大學”只能是(1)7年制高等學校(2)高等學校的預科
所以林前輩您的恩師”田大熊”老師,應該台中一中畢業後還有去念””某某高等學校(預科)才對!
(六)1919年實業教育系統的”臺灣公立臺北工業學校”反而比較早改為5年學制,也許隱含了台灣總督府希望當時的台灣人走”實業教育”系統”而非”普通教育”系統,不過同時1919年1月4日也公佈了第一次台灣教育令,敘明台灣的教育分為”普通教育” “實業教育” “專門教育”,不知有沒有關係!
(七)我會推論1922年發布第2次台灣教育令日台共學後,台中一中改為5年制中學,是因為理論上台中一中雖然以臺灣人就讀為主,但也會有機率是日本人來念,假如不能和日本內地的學制接軌,日本人恐怕也會抗議吧!
2008-12-24, 12:23 下午
Encolpius san
非常感謝你的補充!
這所學校從土地到校舍都是台灣人捐建，校名「台中州立台中第一中學」，詳寫真。初期學生青一色是台灣人，到後期才有日本人。（抱歉昨天沒有先查證就寫）
2008-12-24, 4:53 下午
林前輩
您這張昭片應該可以斷定是1922年(含)以後才拍攝的!””台中第一””是要對比1922年創校的”台中二中”
2008-12-24, 6:23 下午
最初的名稱是公立台中中學校你的說法沒錯
2009-09-26, 5:37 下午
1917年10月23日「大正6年」，北白川宮成久王與房子妃內親王蒞臨臺中中小公學校參觀。「作田人」2009/09/26/.17.30
http://tw.myblog.yahoo.com/ping160tw/article?mid=-2&prev=4066&l=a&fid=218
2009-09-28, 2:05 下午
我有去參觀作田人的blog, 哇太精彩的寫真, 真是一個寶藏!!
2009-10-03, 5:09 上午
林さん﹏すりません呦！網路上的規定，阮﹍全是門外漢，勿見怪。回頭細看貴格所討論貴校史‥從1909‥1916…>1919空間…「1917」這段就沒記載了，阮﹍所提供的可以補充一下啊！
2009-10-03, 7:21 上午
網路上的規定?
應該沒有特別規定ㄚ, 只要寫別人沒寫的或可以補充別人的觀點的, 都是值得寫的內容.
我發現你是依連續劇的方式針對一主題寫下來, 真是太厲害了. 因為要有龐大的寫真來作支撐, 而我是沒有機會做收集歷史寫真的人, 因為長輩就沒有這嗜好, 又沒有金錢去做這樣的工作!!看到你擁有那麼多寫真, 比如高橋工事部長, 就沒有辦法寫!!而你用那麼大的工夫, 寫日語, 那真驚人!!
另外, 我比較偏重於這活動台灣人的角色與貢獻, 那不被書寫的部分.
2009-10-13, 3:04 下午
台灣總督府圖書館（今中和市，國立中央圖書館台灣分館）所藏，1923昭和太子到台中一中。
2011-05-05, 6:53 下午
台中第一中学校校歌(南の柱)
作詞：台中一中第三代校長”下村虎六郎 作曲：不詳
楽曲はMeinsさんのご提供で補填しました、
有難くお礼申し上げます。2006/06/03 10:02 AM
1
光は下（さが）りぬ 生命（いのち）の光
み鏡 み剣 み璽（たま）の光
輝（かが）よひ下りぬ 我等が島に
若（わか）やぐ命を 足る日に享けて
歌ふや われら 南の男（おとこ）の子
2
み空（そら）に声あり 久遠（くおん）のひびき
「南を守れ」と 照る日の御宣（みのり）
尊き使命に 今こそ眼ざめ
大和田五百重（おほわだいほえ）の 潮のごとく
きほふや われら 南の男の子
3
われらの学び舎 南の柱
常世（とこよ）にゆるがぬ 南の柱
真夏を彩（いろど）る 椰子の葉かざし
あふるる力に 大地をふみて
進むや われら 南の男の子
附記
1,歌詞は「寳島台湾」より転載、歌詞作者は第三期生 杜謝濱さんのご提供で補填、謝謝。2006 12 27
2,梁啓さんのご指導で歌詞を訂正。 3,戦前の日本統治下における台湾は日本のことを内地と呼び、台湾の人たちのことを本島人と呼んでいた。
台中一中については、大正四年二月、台湾で初めて本島人の中学校として最初の学校が設立された。
台北、台南に次いで台湾では第三番目の学校だったが、本島人の学校として「第一」と呼ぶのは,本校が唯一であり、台湾の政官財界の多くの人材を輩出している古い歴史をもつ伝統校であった。
2011-08-23, 6:18 下午
先輩
後輩在金安出版社工作
因寫稿老師有命題台中州立台中第一中學校是由哪位先賢向總督府請願成立(林獻堂)
因此想以日治時期的照片(學校正面有停一輛轎車)與現在的照片對照呈現
不知可否無償引用
請告知
謝謝
後輩謹上
2011-08-24, 8:32 上午
因為那些寫真的財產權或智慧財產權都不是我能決定
所以問我, 我無法回答!!!
2011-08-24, 6:05 下午
先輩
謝謝您的回答
在未穫授權之前
晚輩絕不會引用上述照片
謝謝
後輩謹上