桜の最前線--台中めいじの桜花

本文發表於 2008 年 12 月 31 日 08:22

dscn8987.jpg

2007/12/27、台中へ行き、大甲渓建設所の台電事務所の会議参加しました。この台電事務所は日本時代の古い木建築です。飯後、にわを散歩していたら、さくらの花が咲いていました。めいじ(明治)の桜満開期は、多分3週後です。友だちが撮ったことし(2007年)の年初のさくらの写真は大変綺麗でした。めいじ(明治)の名物は温泉、台湾一です。私の少年時代、國民学校の宿舍に住んでいました、家の前には、さくらが有り、まいとし、大変好きなさくらが咲いていました。

dscn9000.jpg

2007/12/27、因公事前往大甲渓災損改建的台電事務所參加會議,午飯後在辦公室附近散歩,看到櫻花剛剛開始開花,請朋友幫我拍攝開花的桜花,朋友說還不到盛開期(満開期),約3週後才會満開。他給我2007年満開期的写真,真是漂亮。

dscn9008.jpg

1972年我進入台灣電力後沒多久,就跟著前輩前往達見(たつみ)工程處學習如何進行工程品質品管,爬曲線的拱壩,有會掉下大甲渓的感覺,對於初次進入工程現場的人,真是心驚膽跳。再過15個月就要屆齡退休,能夠因公事而到此地的機會不會超出3次。對於曾經以『日治時代大甲溪開發計畫與臨時台灣經濟審議會之關係』題目接受日台交流協會獎助金前往日本做一個月的旅行研究的人,過著非常愉悅的、自由的、忙碌的日子,當然對大甲溪有很濃郁的感情。

大甲溪開發計畫含有「達見、烏來、明治、天冷、豐原第一、豐原第二」等6發電所之外,我也看到含豐原第三等8發電所之資料,因為大甲溪開發計畫是軍極秘的工事,不容易窺知其詳細內容。達見(たつみ)在戰後竣工後被蔣介石改名「德基」發電所;烏來稱青山;明治是谷關;天冷改稱天輪;最後興建的稱馬鞍(豐原第一),大甲溪就只蓋這5發電所。

dscn9117.jpg

感謝中興工程顧問工程公司派遣台灣電力萬榮施工處的土木工程師蔡青冠兄的攝影以及周茂麟兄協助取得影像,讓大家可以看到如此美麗的台灣桜花。

謹以此綺麗な台灣桜花祝賀みなさま新年快樂!!

Happy New Year 2008 !!

2008/01/16の桜花

dscn8.JPG

dscn9.JPG

6 回應 針對 “桜の最前線--台中めいじの桜花”

  1. 曾健洲 寫道:

    林炳炎學長新年快樂!
    よいお年をお迎えてください!

  2. 葉雪淳 寫道:

    >2007/12/27、台中へ行く、大甲渓建設所の台電事務所の会議参加する。この台電事務所は日本時代の古い木建築です。ご飯後、にわへ散歩する、さくら花を見て、さくら咲いた。めいじ(明治)の桜満開期は、多分3週後です。友たちのことし(2007年)写真は大変綺麗。めいじ(明治)の名物は温泉、台湾一番です。私の少年時代、國民学校の宿舍に住んで、家の前、さくら有ります。まいとし、さくら咲いた、大変好きな。

    2007/12/27、台中へ行き、大甲渓建設所の台電事務所の会議に参加しました。
    この台電事務所は日本時代の古い木造建築です。
    昼食後、にわを散歩していたら、さくらの花が咲いていました。
    めいじ(明治)の桜の満開期は、多分3週間後です。
    友だちが撮ったことし(2007年)の年初のさくらの写真は大変綺麗でした。
    めいじ(明治)の名物は温泉で、台湾一です。
    私は少年時代、國民学校の宿舍に住んでいました。
    家の前には、さくらが有り、まいとし、大変好きなさくらが咲いていました。

  3. 葉雪淳 寫道:

      
       >よいお年をお迎えてください!

        よいお年をお迎えください!
      
      

  4. 林炳炎 寫道:

    感謝葉伯與曾老師,已經修改.

    新年除了準備來年的退休外,希望能擺脫目前陷在モスクワ 檔案泥淖中,無法進行!

    祝福大家!!

  5. 曾健洲 寫道:

    葉先輩
    ご指摘いただき、ありがとうございました。
    よいお年をお迎えください!

  6. 林炳炎 寫道:

    2008/01/15~16又去一趟谷關,這次去泡一次明治温泉且過夜.

    明治桜花最早盛開的就是上面此樹(位於上谷關萬榮施工處大門內),其他的落後很多,有些才剛開始要開,有些還含苞著,似乎還要等待春風,因此明治桜花預估會開放到2月底,想看明治桜花或泡明治温泉要把握住時機.

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 堅持台灣建國 開展國際空間──海內外國是會議Ⅲ
  • はるのTokyo—-四月肖さくら
  • 『1940、50年代の台湾』国際学術シンポジウム
  • 石門水庫建設與發電
  • 2008台灣電力歷史建築參訪──水裡坑水力發電所之現場印象