飛奔黃鶯OSS捕捉到台灣總督府戰跡寫真

本文發表於 2012 年 06 月 11 日 14:09

scan10008001.JPG

飛奔黃鶯OSS檔案內的寫真,是這張代表美軍二戰對台灣攻擊的成果,相信那些派來台灣拍寫真的軍人,看到此一定非常高興。它一口氣把幾個日本帝國象徵毀滅。總督府雖沒全毀,已接近半毀。總督府圖書館及台灣電力株式會社大廈全毀,一個代表知識的圖書館,一個代表科技的台灣電力,在轟炸後全毀。

3232011.jpg

總督府建築物在落成後,1945年5月31日,二次世界大戰期間遭美軍轟炸,損害部分為正面大門中央塔、左側升降機、樓梯間和辦公室二間,靠近台灣銀行的一樓及北側辦公室亦有若干損害,合計受損面積為3957平方公尺。同時還遭到3天的火災,延燒面積約達26380平方公尺之多,即全部總面積百分之80受損。

林慶豐[1]有『戰後建築雜感』[2],對總督府修復事有深刻的批判:「最宏偉的建築—總督府還是滿目瘡痍,是最令人目瞪口呆的醜態,不覺地要懷疑當局在這兩年間,到底在幹什麼?這不但是當局之恥,也是建築家的恥辱,人民的恥辱,途過那裡的時候本想不看它,竟特地走去看。我想;施工後矯揉造作,還不如僅作恢復修理為妙。固然,多少予以意匠變更:譬如修削觀賞上不雅,多處的凹凸處,或基礎不大好的尖塔,改為傾斜或加以適當的裝飾。這些是在這機會不可錯過的。要之,是要從速著手。」他還以東京車站的快速恢復作為對照。

sotofu003001.jpg

全 部 修 復 工 程 計 分 為 六 期 [3]:

第一期:包括磚石瓦礫之清理,被炸毀部分之拆除與重建,以及全部屋頂之新築工程。1947年9月發包,三合發公司承包。

第二期:包括大門停車處及車道改建工程。。1947年12月發包,三合發公司承包。

第三期:包括全部門窗1886扇之新裝工程。1948年1月發包,工礦公司之工程分公司承包。

第四期:包括外部補修及刷新工程。1948年3月發包,三合發公司承包。

第五期:內部粉刷工程。1948年1月發包,光智及三合發公司承包。

第六期:(一)油漆工程。工礦公司油漆公司承包。

(二)電氣設備委託台灣電力代辦由平和、日東及利西等公司承包。

(三)電話設備委託電話管理局。

(四)園藝交由園藝試驗所士林分所。

(五)自來水設備交由台中水道局辦理。

各期工程均先後開工順利,總計清除磚石瓦礫約一萬牛車,花費人工約81009餘人次,經常每日動則500餘人;工程所用全部之材料除一部分如柏油毛毯等為舶來品外,其他主要材料均為本省或本國出品,截至1948年8月為止,計已使用水泥28000餘包、鋼筋104241公斤、紅磚508600塊、檜木6778石和玻璃45900平方公尺等。

 1947年7月經台灣省政府建設廳公共工程局計劃修復,並於1948年底修復完成。修復計劃由公共工程局副局長張金鎔[4]先生主持,,高啟明[5]擔任工程處主任。並與張祖濬[6]、劉漢傑[7]及李重耀[8]等共同修復設計。1947年9月6日正式開工,參與此項工程之監工人員包括:陳福坤[9]、張錫金[10]、黃建枝[11]、陳阿添[12]、周信雄[13](電氣)、杜振興[14]、蔣榮茂[15]、陳連棠[16]、林瑞盛[17]、陳世倫[18]‧‧‧等十多人。

根據《桁間巧師──李重耀的建築人生》43頁有『難忘大倉課長的賞識與提拔』,內有「總督府營繕課的大家長──大倉三郎[19]..畢業於京都帝國大學建築系..在台大極力慰留之下,留下來土木系任教兩年,期間也指導總督府修建工程,既是工程專家也是建築學者的大倉,愛台灣、忠於建築專家、忠於設計的心,始終凌駕於民族意識之上。」

同書53頁有『值得歷史留名的安田勇吉技師[20]』,內有「與大倉課長一起留下來指導總督府修復的還有安田勇吉技師,安田同樣出身於京都帝國大學建築系,是大倉三郎的學弟…等到主要規劃設計完成,開始進行施工時,大約一年半以後,這時安田勇吉才返回日本。」拜訪李重耀建築師口述時,知道赤松與一(技手)負責電氣。

sotofu001001.jpg

註腳   ——————————————————————————–

[1]林慶豊(1913.5.16―1995・1・26): 台南人。台南一中学、早稲田大学1941年3月卒業。鹿島建設株式会社工程師。戦後、米国第八軍技術本部顧問工程師。在台北開設建築師事務所。組建台湾建築技師公会、任理事長..。

[2] 《台灣營造界》第2期21頁。

[3]修復工程依20100904及09兩次拜訪李重耀建築師,他提供紙本的『採訪大綱』、口述及《桁間巧師──李重耀的建築人生》整理。

[4] 交通大學畢業,曾任公共工程局副總工程師、建設廳副廳長、省府疏散房屋工程處長、工程總隊總隊長。詳台灣文獻館數位典藏資料庫有《台灣省行政長官公署檔案》,簡稱《長官公署》。

[5] 江蘇金山人,巴黎大學畢業,支薪300元,詳《長官公署》。

[6]查不到資料。

[7] 公共工程局副工程司支薪280元,詳《長官公署》《台灣省行政長官公署檔案》

[8]李重耀台南人,開南商工學校畢業在總督府任職(初中) 未滿3年,支薪80元,詳《長官公署》00303232009033。1953-07建築技副及格。1955建築技師及格。以能說新語言受到重用。

[9]台灣商工畢業曾任曾任雇員及相當委任職務16年7個月,支薪180元,詳《長官公署》。1953-07-08新聞,建築技副及格。

[10]新竹人,台中工業5年制畢業,在總督府任職1年10個月,支薪120元,詳《長官公署》。1953-07-08新聞,建築技副及格。

[11]台北人,台北工業畢業,曾任委任職務1年10個月,支薪120元,詳《長官公署》。1953-07-08新聞,建築技副及格。

[12]開南商工學校畢業在總督府任職(初中) 未滿3年,支薪100元,詳《長官公署》。1955建築技師及格。

[13]工業技術練習生養成所曾任雇員4年,營建局技術員,支薪90元,詳《長官公署》。

[14]曾任雇員4年,營建局技術員,支薪85元,詳《長官公署》。

[15]講習所1年畢業,曾任雇員及相當委任職務7年6個月,營建局技士,支薪140元,詳《長官公署》。

[16]營建局技術員。曾任雇員4年,支薪85元,詳《長官公署》。

[17]查不到資料。

[18]查不到資料。

[19] 大倉三郎戰後返回日本之後,擔任西日本工大學長(校長),京都工藝纖維大學學長的要職。

[20]日本紙工取締役、京都府技師(建築)。

22 回應 針對 “飛奔黃鶯OSS捕捉到台灣總督府戰跡寫真”

  1. 日本海軍第六燃料廠新竹廠 寫道:

    http://blog.taiwanairpower.org 網友貼出攻擊左營桃子園,對此我的解讀是攻擊日本海軍第六燃料廠(戰後改名高雄煉油廠),海軍第六燃料廠有3個廠,高雄廠、台中港廠及新竹廠,進度最好是高雄廠,其次新竹廠。飛奔黃鶯OSS檔案內有一張新竹廠,這廠是後來成為台塑的大功臣王金樹有在此努力貢獻的痕跡。

    capture_00021.JPG

    曾經跟他吹牛說要貼飛奔黃鶯OSS檔案內高雄廠,但真正找,才發現沒有,那就貼一張新竹廠。

  2. 總督府建築物修復工程 寫道:

    2010年從事尋找台灣總督府修復之相關資料時,發現網路上有『總督府建築物修復工程』,此資料竟然掛在總督府官方網站,真是嚇死人。但沒多久,竟然脫網而出,不見了。花了一番工夫,發現掛在總督府官方網站的『總督府建築物修復工程』,似乎與歷史與技術有相當脫節。後來想到,能在那裡貼喝醉酒的文章只有一人,那是成大同學,排球是飄球專家。飄!

  3. TaiwanAirPower 寫道:

    『網友貼出攻擊左營桃子園,對此我的解讀是攻擊日本海軍第六燃料廠』
    我有不同意見:美國海軍在1944年10月12日到14日對台灣發動連續三天的攻擊,主要目標是機場與港口。緊接著由美國空軍第20航空隊(20th Air Force)B-29接手的轟炸目標仍是軍用機場。一直要到1945年2月美國空軍第5航空隊(5th Air Force)再接手之後,才陸續對工業設施進行轟炸,此時日本海軍第六燃料廠才成為目標之一。

  4. 『轟炸左營海軍第六燃料廠』之追伸閱讀 寫道:

    利用 taiwanairpower網友的回應,貼上超聯結,『轟炸左營海軍第六燃料廠』這當然是他最清楚,版主只約略知道「海軍第六燃料廠」在「桃子園」,因為追蹤大甲溪電源開發,不小心撞到「海軍第六燃料廠」的軍極秘,「海軍第六燃料廠」是我的守備範圍之外的課題,但站在關心台灣技術史的角度,應該努力去炒作「海軍第六燃料廠」。很高興年輕朋友的努力,逐漸超越我們這群1940年代。這是作為長者的歡欣之情。

    1. 轟炸左營海軍第六燃料廠Bombing Toshien Oil Refinery (Part 1 …
    taiwanairpower.org/blog/?p=3893

    轟炸左營海軍第六燃料廠Bombing Toshien Oil Refinery (Part 1). Posted on March 4th, 2012 Administrator 1 comment. Source: All from Petroleum Facilities of …

    2. 轟炸左營第六海軍燃料廠Bombing Toshien Oil Refinery (Part 2 …
    taiwanairpower.org/blog/?p=3931

    2012年3月9日 – 1945年4月30日,美軍的第22轟炸大隊B-24轟炸機從菲律賓的基地起飛,到台灣來轟炸左營海軍第六燃料廠。上圖是408轟炸中隊當天拍攝的照片, …

    3. 轟炸左營第六海軍燃料廠Bombing Toshien Oil Refinery (Conclusion …
    taiwanairpower.org/blog/?p=4015 – 頁庫存檔
    2012年3月15日 – 上圖是美軍第43轟炸大隊第65轟炸中隊的B-24轟炸機在1945年6月22日執行173-A- 2號任務時拍下的照片,圖中冒出濃濃黑煙的就是左營第六海軍

  5. TaiwanAirPower 寫道:

    請問新竹廠的位置在哪?謝謝!

  6. yy 寫道:

    光復路兩邊:戰後石油公司接收之地:含清大交大建功國小新竹油庫

  7. yy 寫道:

    新竹 100萬坪
    新高 150萬坪
    高雄 200萬坪

  8. 總督府的大樹 寫道:

    img_6513.JPG

    最近常去「不愛特區」(代表獨裁統治不准示威、不准遊行的區域),會經過總督府與法院那條路,總督府靠法院那邊,有2顆我不認識的大樹,好奇心讓我認真的問,也問了些朋友,還是不知道名字。猜測這2顆大樹,可能在總督府興建時就存在。1945年美軍空照圖就存在。

    img_6514.JPG

    這2顆大樹,最近開花,應該是確認它們的名字的好時機。

    由於這2顆大樹,我又有總督府周邊到底有多少奇樹(稀有)?首先我就知道台電社長宿舍內門口旁有1顆櫟樹(櫟詩社的櫟),由於它是所謂廢材,在功利主義的台灣,這些無用之材幾乎被砍光。莊子說,無用之材由於無用,才能保全生命,看來在台灣是不成立的。

  9. yy 寫道:

    是否印度紫檀

    【版主注】已確定是印度紫檀,謝謝!!!

  10. 總督府的歷史古蹟建築群的一棟的朋友幫忙 寫道:

    img_6518.JPG

    聽說總督府的這2大樹,看了葉與花,就能判定。昨天從總督府的歷史古蹟建築群的一棟走出來,天空烏雲密佈,拍了葉片,就下起大雨,只能趕快跑。

    img_00011.jpg

    今天,又經過樹下,遠遠的就看到一群一群的小花聚在一起,但今天沒帶相機,而聽說這花是「一日花」,趕緊拜託總督府的歷史古蹟建築群的一棟的朋友幫忙,請他午休時幫忙。(這棟建築是台灣電力社廈的對面)

    img_00061.jpg

    終於可以把葉子與花貼出來,是印度紫檀。歡迎反對派發言,舉證反對。

  11. 「一日花」 寫道:

    img_65221.JPG

    今天同時間再經過原處,盛開的花已不再,真不愧「一日花」。

  12. 菩提樹 寫道:

    前幾個禮拜一直在總督府附近進出,在無聊的行走中,為自己尋找趣味,問這是什麼樹?有問題,朋友就會幫忙。

    img_6529.JPG

    這種初夏雨後春樹,幾乎萬樹皆綠,但凱道竟然有2棵不綠,有些紅,真是最有特色的樹,本blog介紹過魚樹--台電名物。台電名物在這段期間開花,讓人訝異。

    img_6534.JPG

    凱道這2棵樹的樣子,似乎有些印象,但忘記了。跑近228和平公園一看,原來是惠能所說「菩提本無樹,明鏡亦非台,本來無一物,何處惹塵埃。」的菩提樹。

  13. 寫道:

    想請教一下版主,
    您第一張照片(被炸一半的總督府)是怎樣取得的呢??
    因為我很需要這張照片的版權,在網站上經常看到,但是都沒有提供者,
    在總統府看過一次,但是國史館確找不到原稿,國史館的人告訴我要去南投找?!
    所以想問一下版主的管道是什麼,拜託幫我解惑了>__<"
    感謝版主。

  14. 北投埔 寫道:

    這是朋友給我使用的!!!他在2007年左右去DC取得!!!

    但他只給幾個朋友使用, 他相信我會不違背良心去使用此珍貴史料!!!
    玉: 請給我EMAIL

  15. 寫道:

    感謝版主回信!!!
    原來是遙遠的DC……
    我真需要使用這張照片,但因為我是拍紀錄片的,將來片子可能要上院線,所以需要版權同意,著實煩惱。
    加上目前為止,台灣的單位”似乎”沒有原稿版權(我只剩史博館還沒去)…
    版主看來很會搜尋珍貴史料,不曉得版主有沒有甚麼建議欸~~~

  16. 北投埔 寫道:

    妳的EMAIL是假的嗎?

  17. 寫道:

    是真的!!
    但是我不知道為何突然不能用了,
    我在email欄位留了另一個給你,求你試試看。

  18. 對不起, 你沒有通過考試 寫道:

    對不起, 你沒有通過考試

  19. 北投埔 寫道:

    用假名及假EMAIL試圖欺騙版主, 這無法通過考試, 只想以將來片子可能要上院線來誘惑

    版主連上電視台這種霸權單位都拒絕了, 還有什麼不能拒絕

    請注意我BLOG曾多次著作財產權聲明, 也曾伸張過此權

  20. 台北大轟炸70年 寫道:

    杜組健博士也參加台北大轟炸70年共有
    4個連結
    台北大轟炸70年1

    台北大轟炸70年2

    台北大轟炸70年3

    台北大轟炸70年4

  21. 台灣電力株式會社本社何時被炸毀? 寫道:

    台灣電力株式會社本社何時被炸毀?

    慘了, 竟然不是5月31日!
    而是5月6日

    http://taiwanairpower.org/blog/?p=14625

  22. 台灣電力株式會社本社何時被炸毀? 寫道:

    台灣電力株式會社本社何時被炸毀?

    5月6日

    1019.jpg

    所以3家皆在5月6日就毀了
    但總督府5月31日又挨炸一次

留下回應

留言內含太多URL、廣告常見字,可能被系統視為廣告而扣住不顯示,請待版主解除。或寫私信給板主

本Blog其他隨機文章(五篇)

  • 澤井市造與台灣土木建築業
  • 「524劉自然事件」60年—誰是藏鏡人?
  • 1934年日月潭工事地圖上之「轎道」
  • 國立成功大學台北市校友會22周年大會
  • 台中一中八十年史內之戰前影像